消息人士：印度通过购买俄罗斯防空系统 [印度媒体]

India clears purchase of Russian airdefense systems: sources

消息人士：印度通过购买俄罗斯防空系统



NEW DELHI (Reuters) - India's DefenceAcquisition Council has cleared the purchase of five S-400 air defense systemsfrom Russia, two defense ministry sources said on Thursday.

新德里（路透社）——印度国防采办委员会已经通过了从俄罗斯购买5套S-400防空系统，两名国防部消息人士周四称。

One of the sources, speaking on thecondition of anonymity, said the deal is expected to cost around 300 billionrupees ($4.52 billion) but that the final price tag would be negotiated duringthe procurement process.

其中一名匿名消息人士称该交易将耗资大约3000亿卢比（45.2亿美元），但是最终价格还会在采购过程中进行协商。

India's air defenses are old and outdatedand Prime Minister Narendra Modi, who heads to Moscow later this month to meetRussian President Vladimir Putin, is keen to modernize the country's defensesagainst airborne attacks.

印度防空系统又老又过时，本月晚些时候将前往莫斯科会见普京的总理莫迪急切的想要现代化印度的防空系统以防遭到空袭。



MwaB 12 hours ago
Priorities of India ! 
70% people live in slums = Incredible India
55% don't even have water & electricity connections = Incredible India
Home to quarter of the world's poorest people = Incredible India
70% people p00p in open = Incredible India
5 people die of hunger every minute in which country = Incredible India
Rapist capital of the world = Incredible India
get killed for eating beef = Incredible India
Ministers openly admire Prime Minister for Godhra & Gujarat killings =Incredible India
Tells its minorities & low castes if you want to eat beef leave the country= Incredible India
Raciest country on the face of earth = Incredible India
Calls itself secular but actually a sickular country = Incredible India
Buying weapons worth billions of dollars while people die of hunger =Incredible India

印度的当务之急！70%的人口居住在平民窟
55%的人没有水电，占据世界最穷人口的四分之一
70%的人随地大小便，每分钟有5人因饥饿死亡
世界强奸之都，吃牛肉就会被杀死
部长们公开赞美总理在戈德拉和古吉拉特邦的杀戮
对少数民族和低种性的人说如果你们想吃牛肉，那就离开这个国家
种族主义国家，购买数十亿美元的武器，而自己的人民因为饥饿而死去。

Ayesha 7hours ago
With 600 million not having access totoilet and 800 million living under $2 a day and a gangrape festival going onall over the world...
The govt has decided to spend money on buying Russian Junk

6亿人没有厕所，8亿人每天生活费用不足2美元，还有就是到处强奸。。。。
可是政府却决定花钱购买俄罗斯垃圾。

Mantochat30 12 hours ago
It is not finalized yet. 
Probably Indians will try to ask Russia for 50 percent discount first

这个价格还没有最终定下来。
或许印度会要求俄罗斯打个五折。

Eyecum4U 9 hours ago
This is country that can barely feed it'sown people.. But yet spend $$$$$ on military upgrades and now in possession ofnukes.. it's going to be messy!

这是一个连自己的人民都不能养活的国家，却花这么多钱在武器上，现在还拥有核武器。。真是一团糟。

kevin 9hours ago
SO, US defense systems are not comparablewith Russians?

如此看来，美国防卫系统比不上俄罗斯的？

George 12hours ago
Congratulation India, while Pakistan isbuying american fighter jets, India aims to purchase lethal air defense to killthem.

恭喜印度，巴基斯坦打算购买美国战机，所以印度致力于购买致命的防空导弹杀死他们。

Gary Miller 11 hours ago
The only countries profiteering by thesepurchases- USA (selling to Pakistan) and Russia (selling to India). Russiacomes on top because US gives billions of dollars to Pakistan and gets thatback by selling them weapons (no real gain)! But China comes on top of USAbecause the Chinese are loaning the money to USA that US gives to Pakistan.Globalization is great.

这些武器购买的唯一获利者是美国（卖给巴基斯坦）和俄罗斯（卖给印度）。俄罗斯处于优势，因为美国先向巴基斯坦提供资金，然后通过销售武器的方式将这笔钱拿了回来（所以没有获得真正的好处）！但是中国比起美国也处于优势，因为中国把资金贷款给美国，这正是美国给巴基斯坦的那笔钱。全球化真是厉害。

Genrih 11hours ago
S-400 is deployed to Syria. That's whyErdogan has his tail between his legs.

S400部署到了叙利亚。所以埃尔多安把尾巴夹在了双腿之间。

sam 2hours ago
Who said India is an ally of U.S? Why won'tIndia buy the missile defense system of U.S?

谁说印度是美国盟友？为什么印度不购买美国的导弹防御系统？

Edward W 6 hours ago
First China and now India are being allowedto purchase the S-400 from Russia. That tells me that the S-500 is not far awayfrom being indited into the Russian armed forces.

先是中国现在又是印度可以从俄罗斯购买S400。这意味着S500服役俄罗斯军队的日子不远了。

Wangs 6hours ago
$4.52 billion could be used to build Hospitaland Toilets instead.

45.2亿美元本可以用来建造医院和厕所的。

loli 11hours ago
Nothing to see here. It is only the Inchensexpressed interest in buying the S-400 system. Will the Russians sell it tothem? What are conditions? What price? Both sides have not started thenegotiation yet. Inchens are always Inchens. Like to put out the headline likeif it is a done deal. Remember Rafale? Has anyone heard anything even after thedeal had been signed over a year ago.

没啥看头。只不过是印度佬有兴趣购买S400。俄罗斯愿意出售吗？条件是什么？价格呢？双边都还没开始协商呢。印度佬就是印度佬，总喜欢上头条，好像已经搞定协议似的。还记得阵风战斗机吗？该战机协议一年前就签订了，现在还有后续消息出来吗？