中国数字化技术大步向前发展，刺激印度数字化经济，印网友评

China's digital tech progress spurred India's digitisation: TCS' Asia-Pacific president

中国数字化技术进步，刺激印度数字化发展

BEIJING: China's rapid strides in digital technologies have indirectly inspired India to digitise its economy, TCS Asia-Pacific president has said.

In mobile payments and artificial intelligence, China is already leading and has shared its expertise with its neighbours, Girish Ramachandran said.

塔塔咨询服务总裁Girish表示，中国数字化技术的大步向前发展，间接鼓励了印度数字化经济。

他说，在手机支付和人工智能方面，中国已经引领世界，并且与周边国家分享了专业技术知识。

The Belt and Road Initiative will help China bring some of its world-class technologies to economies along the trading routes, he said.

"The initiative is a great opportunity for global trade, and to build connectivity," Ramachandran has been quoted as saying by state-run China Daily today.

他说，一带一路计划，将助中国把一些世界级技术带往沿线的经济体。

中国日报引述他的话称，“对全球贸易来说，一带一路是一个绝好的机会。”

Chinese technologies are making inroads in India, exemplified by the export of Ant Financial Services Group's wireless payment solutions to Paytm.

中国技术正在进军印度，蚂蚁金服带来的无线支付解决方案就是一个例子

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017041502.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes.com

Sushil Seth
15647
11 hours ago

India needs to avoid use of Chinese technologies rather we need to develop the technology indigenously.Our IT giants like TCS,Infosys & Hcl needs to spend more on R &D.
0
0
Reply
Flag

印度应当避开中国技术，还不如自己研发国产技术

塔塔咨询服务、印孚瑟斯和HCL等印度IT巨头应当在研发上加大投入

 

RAVi
18 hours ago

Reference to OBOR seems unnecessary. Girish should not comment on something which he is not qualified to comment on. Beware before poking nose in foreign policy matter.
0
0
Reply
Flag

提一带一路似乎没必要吧

没资格评论的话题，Girish就别胡乱评论

 

Indian
19 hours ago

Now this is one delusional country living in it's own censored internet world. India's digital push is due to new central government who wants to make Indian economy as cashless economy plus not to mention India's core IT strength which has given wings to Fintech and disruptive technologies. Where is China in this all picture? Probably looking at India with jealousy as it do with all neighbours.
0
0
Reply
Flag

一个生活在封闭互联网世界里的妄想国家而已

印度数字化是中央政府推动的，印度中央政府致力于打造一个无现金经济体

更不用提印度的核心IT技术力量了，令金融科技和颠覆性技术如虎添翼。

中国这方面处于何位置？

可能在嫉妒地看着印度吧

 

kamran
19 hours ago

after Chinese media we now Chinese bought indian puppet
0
0
Reply
Flag

中国人现在收买印度傀儡了

 

Alfred
19 hours ago

This is called as a paid article.
0
0
Reply
Flag

这就是所谓的枪手文章

 

Ravindra Munvar
979
19 hours ago

If India and China collaborate together to work for development of each other instead of cutting down each other, all other countries in the world would then be left behind, but China cannot be trusted - as it does not want others to grow.
0
0
Reply

如果印度和中国合作共谋发展，而不是互相扯后腿，那么其他国家都会被中印抛在后面的

就是中国不可信，因为中国不希望其他国家发展。