印度和新加坡的联合海军演习不应伤害其他国家，印度网友评

India-Singapore naval drill shouldn't hurt others: China

印度和新加坡举行的海军演习不应伤害其他国家

NEW DELHI:China on Friday said it is not against the joint naval exercise+ by India and Singapore in the South China Sea as long as it doesn't "hurt" its interest.

中国周五表示，只要不伤害其利益，中国不会反对印度和新加坡一道在南海举行联合海军演习。

"We have no problem, if such exercises and cooperation are for the benefits of regional peace and stability," China's foreign ministry spokesperson Hua Chunying said when asked for China's response by Indian media at a daily briefing in Beijing.

在北京举行的一场新闻发布会上，印度媒体问及中国的反应时，中国外交部发言人华春莹表示，“只要此类演习与合作是有利于地区和平与稳定的，那就没问题。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017052002.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Indian
jai hind

印度必胜

 

cyber power
cyber power - Bombay - 11 mins ago

It is ridiculous that Indian naval drill in the South China Sea. Singapore played the fool with India, India is the country outside of the South China Sea, India don’t have to offend China, in the same issue Australia do better than India. The more friends, the better, In one side India wants to take part in the reform of the UN, and wants to join the NSG, the other side India seeks troubles for itself.

荒谬的是，印度海军在南海演习

新加坡欺骗了印度，印度是南海以外的国家

印度没必要去冒犯中国。

同样的问题，澳大利亚做得就比印度好

朋友越多越好。

一方面，印度希望参与联合国的改革，想加入核供应国集团

另一方面，印度又在给自己找麻烦

 

Sarab Johar

What else one can say?

还能说啥？

manish vaidya

Negotiations will not solve the issue, India must flex it's muscles , China can never take on India given its economic exposure to us

谈判是解决不了问题的

印度必须秀肌肉

 

Shankarnarayan Sarma
One thing China should understand India never allow evil designs on its territory. If any misadventure by China wlll cost heavily to it.

中国应该明白的一点是，印度是不会允许别国对其领土抱着企图的

如果胆敢轻举妄动，中国会付出沉重代价

 

Vikas Moudgil

Why will it hurt you, unless u hurt us. If u dare to hurt us, we will finish u along with porkis

怎么会受伤了

有也是你们伤害我们

如果胆敢伤害我们，我们会把你们连同巴基佬一同消灭的

 

Patriot

if u come in the way you may die

要是敢阻挠，让你死得难看

 

Bharat Lal

China feels this exercise is insignificant. Had it been with US or Japan, they start jumping

中国觉得这次演习无关紧要

要是和美国或日本一道演习，他们会跳脚的

 

Sadha Nanda

it will hurt only china

受伤的只有中国