两架中国苏30东海上空拦截美军机，印网友：印度做梦都不敢拦截

Chinese jets intercept American plane in East China Sea, US says

美国：中国军机在东海拦截美国战机

WASHINGTON: Two Chinese SU-30 aircraft carried out what the US military described on Thursday as an "unprofessional" intercept of a US aircraft designed to detect radiation while it was flying in international airspace over the East China Sea.

两架中国苏-30战机在东海上空对美国一架战机进行了一次美军所谓的“不专业”拦截。美军称其战机当时在东海国际空域飞行。

"The issue is being addressed with China through appropriate diplomatic and military channels," said Air Force spokeswoman Lieutenant Colonel Lori Hodge.

美国空军发言人Lori Hodge中校表示，“中国正在通过外交和军事渠道妥善解决该问题。”

Hodge said the US characterization of the incident was based on initial reports from the US aircrew aboard the WC-135 Constant Phoenix aircraft "due to the maneuvers by the Chinese pilot, as well as the speeds and proximity of both aircraft."

Hodge表示，美国对该事件的描述，是根据WC135信号侦察机上的美军机组人员的最初报告而得出的。

"Distances always have a bearing on how we characterize interactions," Hodge said, adding a US military investigation into the intercept was underway.

She said the WC-135 was carrying out a routine mission at the time and was operating in accordance with international law.

她表示，WC135信号侦察机当时在执行例行任务，是遵守国际法的。

China is deeply suspicious of any US military activity in the resource-rich South China Sea.

中国对美国军机在资源丰富的南海地区的军事活动持深深怀疑态度。

On February 8, a US Navy P-3 spy plane and a Chinese military aircraft came close to each other over the South China Sea in an incident the Navy saw as unsafe but also inadvertent.

2月8日，美国海军一架P-3间谍飞机和中国一架军机在南海上空彼此接近，美军形容这起事件是不安全的，是偶然的。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017051902.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/chinese-jets-intercept-american-plane-in-east-china-sea-us-says/articleshow/58744123.cms

Simon Dan

India is proud to serve USD...
0 0 Reply Flag

印度很自豪为美元服务

 

1365692551

I suppose little India don't dare to intercept American plane even in their dream

我猜小印度就是做梦都不敢拦截美国战机