印度和俄罗斯拟组建合资企业造飞机和汽车，印网友：看来关系恢复正常了

India, Russia to set up JVs to build aircraft, automobiles

印度和俄罗斯拟组建合资企业造飞机和汽车

ST PETERSBURG: India and Russia have agreed to set up joint ventures for manufacturing aircraft and automobiles as the two nations look to boost trade and economic ties.

印度和俄罗斯这两个国家寻求促进贸易和经济关系，已经就组建合资企业共同造飞机和汽车达成了一致。

Russian President Vladimir Putin, after summit talks with Prime Minister Narendra Modi on Thursday, said Russian-Indian economic cooperation is returning to a growth trajectory.

在与莫迪总理举行峰会后，俄罗斯总统普京表示，俄印经济合作正在回归发展的轨道上。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017060202.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Tanuj Kumar
We need to see our interest and be with the time tested cooperation we enjoy with Russia. We should not forget during 1971 India Pakistan War, US sent war ship to attack india to protect Porki and Russia also deployed war ships to deter US and support India
7 0 Reply Flag

保持印俄久经考验的合作

别忘了，1971年印巴战争期间，就为了保护巴基佬，美国派军舰打印度，而俄罗斯支持印度，部署军舰威慑美国

 

Rohan Seth

India needs a JV with Russia to build roads as well.
0 0 Reply Flag

印度还应当与俄罗斯一起组建合资企业，共同修路

 

Rajaram Manyam

Let not this be in haste. Study the pros and cons as Russians are not good it Automobile industries..
4 0 Reply Flag

别急

先研究利弊，毕竟俄罗斯汽车业不咋地

 

Andrej Segula

Very nice the second photo of Russian-Indian friendship.
2 0 Reply Flag

很不错，第二长照片显示了俄印友谊

 

Rakesh Takru

We in India hope the collaboration with the Russia and the motto of MAKE IN INDIA likely to encourage the manufacturing base in India thus providing employment opportunities to our country..................
1 0 Reply Flag

我们希望印度与俄罗斯合作，以及“印度制造”的格言，能推动印度制造业基地的发展壮大，从而提供就业机会。

Psr Swami

Relations appear to be returning to normalcy. But Russia is appeasing both China and Pak. simultaneously at which we should be watchful.
0 0 Reply Flag

看来关系要恢复正常了

 

Mahesh Kumar

Russia is a true friend on India and has contributed significantly in our economic & military development right from India's independence to the present day. Russia is not like USA with capitalist and unpredictable interests. India -Russia partnership will go a long way in the development of both the countries and also ensuring world peace and stability. Long live India-Russia friendship !
0 0 Reply Flag

俄罗斯是印度真正的朋友

从印度独立至今，俄罗斯对印度经济和军事发展起到了显著作用。

印俄伙伴关系，对两国的发展会有极大推动，同时能带来世界和平与稳定。

印俄友谊万岁

 

KONFUCIUS KEN

The timing of Russia-India talks/agreements turns out to be well scheduled. Both leaders have played their cards logically and deliberately so that they are not forced into dead ends. Great show in TIME indeed.
0 0 Reply Flag

俄印谈判/协议的时机似乎安排得很好

两国领导人出牌符合逻辑，不会陷入死胡同。

 

Siddhartha Mukherjee

Why do we need nuclear power plants first of all ?
0 0 Reply Flag

那为什么我们一开始要修核电厂

 

Smrutiranjan Panda

what's about FGFA deal? that's most important.
0 0 Reply Flag

五代机项目呢？这是最重要的！

 

Arpan Sarkar

Chyna wont like this
0 0 Reply Flag

中国不会喜欢的

 

Kayz Pic

I can understand a JV with Russia for aircrafts or other defence related equipment, ... but automobiles? - that is just plain stupidity.
0 0 Reply Flag

与俄罗斯组建合资企业造飞机，这点我可以理解

不过造汽车也找俄罗斯合资？

太傻了吧

 

Hirak Dutta

PMO must monitor implementation of such projects and remove all the bureaucratic hurdles. Delay in these vital projects of national importance is least desirable.
0 0 Reply Flag

项目管理办公室务必监管好此类项目的执行

清除一切官僚障碍。

最不希望看到的是此类重要项目的拖延

 

THE TIMES 0F INDIA

Modi will say "Modi and Trump made for each other".. and Trump says "Q pesa pesa pesa karti he .... Pese Pe Q marti hy "

莫迪会受“莫迪和特朗普是天造地设的一对”