印度网友讨论一夜情

One-night stand not marriage under Hindu law: HC

最高法院：根据印度法律，一夜情并非是婚姻

MUMBAI: A one-night stand or a physical relationship between a man and a woman does not fall under the definition of marriage under Hindu laws, the Bombay high court said recently in an important order. A child born out of such an encounter may not have any rights over the father's property, if there is no marriage, the court added.

孟买高等法院最近在一条重要的决议中表示，根据印度法律，男女之间的一夜情并不符合婚姻的定义。

如果非婚所生，那么因一夜情而出生的孩子，也许没有权利继承父亲的财产。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017061101.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

srikumar hariharan

If one night stands were marriage, I must have 200 wives...

如果一夜情就是婚姻，我已经有了200个妻子了

prsanand RAMAN SADANANDAN

Ridiculous !

荒谬

Akhilesh Bhatt

Congrats! Please thank Bombay High Court for saving you

祝贺！

看来你得感谢孟买高等法院拯救了你

pm

Those must be the 200 most ugliest wives of mankind

肯定是人类最丑陋的200个妻子

Vinay Anand
Hi Srikumar- grand welcome back after long time.. that was a good comment.. but i am sure your so-called 200 wives might have had 500 husbands like you ;))

你所谓的200个妻子也许有500个丈夫呢

Sugath Palan

hahahaha

哈哈哈

Jyoti
srikumar hariharan - D - 2 hours ago

Most of the men I talk to had relationships with many women. It means in their circle (wife, sister, aunt etc all are cheating too). I am sure these men are not counting their sex with prostitutes as relationships.

那些玩了很多女人的男人，肯定没有把妓女算进去的

Hasna

You bad, bad boy

你个坏孩子

Jennifer
probably AIDS too. go checkout

可能感染了艾滋，去检查下

rajendran nair

Dear srikumar, honest confession, which is rare among men folks. Miss you since long.

很坦白啊。在男人中算少见的

Ivan Bigger

You have 200 hands???

你有200只手？

salim
Quite possible he is a product of one such stand

很可能，他就是一夜晴的产物

nanksn
Marriage or no marriage, the child can not be punished for no fault of his/ hers..and a fair share of property should be given to him /. her.. That is natural justice

不管是否结婚，毕竟孩子是无错的。

应该给以一定份额的财产。

riyfkm

Protect the child. Punish their parents, ie both should contribute 50% each for the child welfare

保护孩子，惩罚父母

比如父母各贡献自己的50%给孩子做福利

Ahsan

A laughing matter. The judges are as useless as politicians.

笑料

法官跟政客一样没用

 

Dilip Kumar
Every birth is natural but in the eyes of law it is illegal or illegal.... right of that child should be protected.......

每个孩子的出生都是自然产物，不过在法律看来有合法和非法之分

孩子的权利应得到保护

 

Brian Pinto

Our courts are punishing the kid for their parents sin even before he or she is born. Are we missing something?

父母的罪过，我们的法庭让孩子来接受惩罚，即便这个孩子还没出生

 

Abdul Wahid S
How many nights stand considered as marriage under Hindu law? 2. 3. 4 5,10 or 100?

那么根据印度法律，多少夜情才算是婚姻？

2次、3次、4、5、10次，还是100次？

 

PKM

This is a evil practice imported from the West. It is Infact Adultery in disguise. Really disgusting indeed.

一夜情是从西方传过来的

其实就是通奸

确实恶心