印度人口7年后将超过中国，印网友：给年轻一代敲响了警钟

World population to reach 9.8 billion in 2050, UN says

联合国报告：世界人口2050年将达到98亿

UNITED NATIONS: The world's current population of 7.6 billion will balloon to 9.8 billion in 2050, with India's numbers to surpass China's in just seven years, a UN report said on Wednesday.

Nigeria will overtake the United States by 2050 to become the third most populous country in the world, according to the figures by the UN Department of Economic and Social Affairs.

周三，联合国一份报告称，到2050年，世界人口将从目前的76亿，膨胀至98亿，而印度人口7年后就将超过中国。

联合国经济社会事务部的数据显示，到2050年，尼日利亚将超过美国，成为世界上人口第三多的国家。

"With roughly 83 million people being added to the world's population every year, the upward trend in population size is expected to continue, even assuming that fertility levels will continue to decline," the report's authors said.

报告的作者指出，“随着世界人口每年增加大约8300万，人口规模的上扬趋势有望继续，即便生育率将继续下降。”

At that rate, the global population will reach 8.6 billion in 2030, 9.8 billion in 2050 and 11.2 billion in 2100, it said.

照这个速度下去，全球人口到2030年将达到86亿，到2050年将达到98亿，到2100年将达112亿。

The population of India, which currently ranks as the second most populous country with 1.3 billion inhabitants, will surpass China's 1.4 billion citizens by 2024.

目前有着13亿人口的第二人口大国印度，到2024年将超过中国的14亿人口。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017062204.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/world-population-to-reach-9-8-billion-in-2050-un-says/articleshow/59264690.cms

vincentvk

One can always depend on simpletons to come up with simple solutions!
0 0 Reply Flag

人们总是依赖傻子想出简单的解决办法

 

naren
All the wrong decisions taken by successive governments to control population...Its time to wake should impose law to every citizen for family planning.
3 1 Reply Flag

理解政府就控制人口方面做出了错误决定

该醒悟过来了。

把计划剩余搞起来

 

Sat Goel
Population control was needed several decades ago. But vote bank politics has prevented any action. For some years we need zero growth of population. Death rate and birth rate must equal. Otherwise we will remain a third rate country despite high technology.
2 0 Reply Flag

几十年前就该控制人口了

然而，政客为了选票而阻挠控制人口的任何行动。

不控制人口，即便技术先进，我们也永远会是第三世界国家

 

Raj men
Withdraw benefits for all citizens who have more than one child. Reward couples and single people by giving tax rebates and other benefits, then only will India's burgeoning population come down. No, government has done anything to solve the main problem plaguing India ! Controlling population group will automatically solve all the other issues.
2 1 Reply Flag

谁要是超生，就取消谁的福利。

少生的要奖励。唯有如此，印度膨胀的人口才会降下来。

人口控制了，其他问题就会迎刃而解

 

N Renganathan

in Indian context, it is a must for family planning in order to avoid catarastrophe. already Central Government has initiated plans in 146 districts and more such measures alongwith public participation, awareness are need of the hour
2 2 Reply Flag

就印度目前大环境下，为了避免灾难，搞计划生育是必须的。

印度中央政府已经在146个县启动了相应计划。

当务之急是加强人们的计生意识。

 

Khandaker Mohitul Islam

Is the family planning programme failed? The rich people have less children bt poor having more and more. What is the remedy?
2 0 Reply Flag

计划生育政策失败了吗？

计划生育失败了吗？

富人是少生了，可是穷人越生越多啊

有什么补救办法吗？

siba Prasad

This is alarming message to younger generation. India is going to take lead to population is shocking news.
1 0 Reply Flag

给年轻一代敲响了警钟

印度人口要领跑了啊，震惊！

 

Time 0f India
After neku war in Asia the population of India, China, Pakistan and Bangladesh will be zero. Then there will only 4 billion population on this earth. _____ Not very late this can be done in next few years. Situation is very close.
0 0 Reply Flag

亚洲要是爆发核战，印度、中国、巴基斯坦和孟加拉国等国的人口会清零的

到时候，地球上就只剩下40亿人口了。

 

Hashim Khan

education can help in this regard!!!!
0 0 Reply Flag

教育能帮助减少人口

 

Sankar Narayan Narayan

Make Army service compulsory. India. can have the largest Army in the world.
0 0 Reply Flag

强制服兵役

印度可以建立世界上最庞大的军队

 

Ch Prasad

OMG

哦天啊

 

Krishnamurti Narrainen

CONTROL POPULATION NOW IF NOT YOUR CHILDREN WILL SUFFER.

现在就要控制人口，否则后代会受苦的

 

Hashim Khan

one day the world will only be muslims !!!!
1 3 Reply Flag

总有一天，世界只会剩下穆斯林