印度成功发射一箭31颗卫星，印网友：发射火箭就是小菜一碟

印度空间研究组织的极地卫星运载火箭PSLV-C38，将遥感卫星Cartosat2和30颗微型卫星送入轨道

SRIHARIKOTA: Indian Space Research Organisation+ (Isro) once again displayed its mastery in launching multiple satellites in a single flight by placing 31 satellites in their orbits on Friday. A Polar Satellite Launch Vehicle -- PSLV-C38+ - placed earth observation satellite Cartosat-2s+ and 30 nano satellites, including 29 from 14 different countries, in their respective orbits.

据报道，印度空间研究组织于6月23日印度当地时间上午09：29（北京时间中午11：59）在东部安德拉邦斯里赫里戈达岛航天中心成功发射了极地卫星运载火箭PSLV-38，将31颗卫星发射升空并成功送入轨道。其中有29颗卫星是为14个不同国家的客户发射的。

1. This sixth Cartosat-2 series satellite+ weighs 712 kg and the 30 nano 'co-passenger' satellites that were launched with it together weigh 243 kg

有一颗是印度国产的，重达712公斤的遥感卫星Cartosat2 ，一起升空的还有30颗微型卫星，总重量达243公斤

2. Of the 30 nano satellites that were launched+ , 29 are foreign and one is Indian

30颗微型卫星中，有29颗是外国的，一颗是印度的

印度国产的CartoSat2地球遥感卫星

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017062304.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Brahmdeo Singh

Seeing the success rate of ISRO, it is hard to believe that DRDO and ISRO are in the same country.

看到印度空间研究组织发射火箭的成功率后，难以相信印度国防研究组织和印度空间研究组织居然在同一个国家

 

Raj

Congratulations! One more feather on ISRO hat. Give strong lession to enemies.

祝贺！

印度空间研究组织给敌人上了一堂难忘的一课

 

Ivan Bigger

ISRO should take over DRDO...

印度空间研究组织应该接管印度国防研究组织

 

Shashi Srivastava

Congratulations ISRO

祝贺ISRO

 

Star Mohamad
Star Mohamad - mumbai - 1 hour ago

Pakitan also lunched a rocket to mars which discovered a ocean on mars.
Later it was founded that rocket crashed into Pacific
He he he

巴基斯坦也向火星发射了一枚火箭，发现火星上有大海。

后来才发现火箭其实是坠落太平洋了

呵呵

Santosh Shirgawar
very proud of ISRO.

为ISRO感到骄傲

 

Srini A

ISRO is launching a satellite every month. But we are not seeing any benefits. No military surveillance, no internet in rural areas, no proper weather forecast. What are these satellites doing in the sky?

ISRO每个月都发射卫星

但是我们没有得到实惠

农村地区还是没有网络

天气预报还是不准

军事侦察还是不给力。

这些卫星在天上到底做什么哦？

 

Jignesh Panchal

looks like rocket launching is become child's play for ISRO. with every foreign satellite flight indian satellite is free flying.

看来对ISRO来说，发射火箭已经是过家家了，小菜一碟

 

Gregory Sue Kharmalki
Well done ISRO we care proud of you. Because of you INDIA stands tall in the world community.

ISRO干得漂亮，我们为你们感到骄傲

正因为有了你们，印度才能昂首站在国际社会中

 

Ravindra Rachcchore

well done Indian scientist and their staff. Congrats to all Indians and India`s friendly Nation.

印度科学家干得漂亮

祝贺所有印度人，也祝贺印度的友好国家

 

bjopks66213

This a great moment and matter of pride for India. Good job scientists of India.

这是令印度骄傲的时刻

 

Srimanta Majumdar

ISRO is in dabangg mood now waiting for their first manned mission

现在就等ISRO进行印度第一次载人航天飞行了

vinay patil

With the state of the art , INDIA will be able to keep our nasty neighbor in control.
Very proud of ISRO

印度现在有能力管住淘气的邻国了

为ISRO感到骄傲

 

Ch Prasad

great to see this...congratulations to the team ISRO

好开心

祝贺ＩＳＲＯ团队

 

Khandaker Mohitul Islam

Great job. Congratulations.

棒棒哒，祝贺

Prashant S

bingo

成功了

 

Suresh Tom
Say, thanks to Modi.

多亏了莫迪

 

Krishnamurthy Iyer
They are launching them at such regularity as if it's a Diwali rocket. What a fantastic success rate! Hats off to ISRO.

现在发射火箭已经有规律了，搞得像是排灯节火箭

多么令人激动的成功率！

Aar Kay

Even Diwali happens just once in a year.

排灯节也才一年一次啊

 

Kletter Parker

wow.. i guess even NASA cant achieve such accuracy in launching many sat's at a time.. congrats ISRO for another achievement

哇，我猜就连美国也无法做到一次性发射那么多卫星还保持那么精准！

祝贺ISRO

 

Justin A

great achievement.I wish more and more in the future.

伟大的成就，希望以后多多益善

 

vignesh iyer

3 launches in 50 days . tremendous achievement .and what makes even prouder is the trust shown by other countries in ISRO

50天射了3次啊。

成就巨大！

更令我们骄傲的是，其他国家对ISRO的信任！！！

 

Balachandran Nair V

Very good

非常好

 

Pasrichaj

Another marvellous milestone... ISRO scientists are doing wonderful job.

又一个不可思议的里程碑

ISRO做得很出色

 

ramakrishnareddy reddy
Pakistan so jealous

巴基斯坦现在非常嫉妒