中国发射X射线太空望远镜，印度网友：如果掉在我的别墅上

China launches its first X-ray space telescope

中国发射X射线太空望远镜.

BEIJING: China successfully launched on Thursday its first X-ray space telescope to study black holes, pulsars and gamma-ray bursts, state media reported.

A Long March-4B rocket carried the 2.5-tonne telescope into orbit from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi Desert at 11:00 am (3:00 GMT), according to the official Xinhua news agency

The Hard X-ray Modulation Telescope (HXMT), named Insight, will allow Chinese scientists to observe magnetic fields and the interiors of pulsars and better understand the evolution of black holes.

It will also help scientists search for gamma-ray bursts corresponding to gravitational waves and study how to pulsars can be used for spacecraft navigation, Xinhua said.

6月15日早上，中国发射了首个硬X射线调制望远镜卫星“慧眼”。该望远镜一旦入轨，将被用于观测黑洞等高能实体。在中国发展可与美俄匹敌的太空计划的征程中，此举迈出了重要一步。

据报道，这一“硬X射线调制望远镜”（Hard X-ray Modulation Telescope，简称HXMT）由一枚长征四号乙运载火箭从酒泉卫星发射中心发射升空。

报道称，一旦进入轨道，该望远镜将被用于观测诸如黑洞、脉冲星和伽马射线暴等高能实体，以更好地理解它们的能量来源。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017061701.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Indian Hindustani
I will sue China if the debris fall on my villa....
3 1 Reply Flag

如果残骸掉落在我的别墅上，我将起诉中国

 

Anil
Good. Chinese catching up with Americans and Russians on space front.
2 1 Reply Flag

很好，中国人在太空层面追赶美国人和俄罗斯人

 

CyberShilpa Nation

Why Indians are jealous? LOl...what happened to so called "world-class IITs" and their toppers?
1 1 Reply Flag

为什么印度人嫉妒了？

哈哈，所谓世界级的印度理工学院咋了？

 

Charan Theja
Made in China. No guarantee.
1 1 Reply Flag

中国制造，没有保障

 

Sankara Narayanan

Let us welcome the progress being made by China in space travel including that of telescopic probe of outer space provided the information will be allowed to be shared by other interested nations. Since most of the affairs connected with China is shrouded in mystery and secretiveness, a sceptic may want to know whether the telescope is fixed on the front of the space- craft or in rear focussing on earth , spying on other nations . The possibility is likely.
1 0 Reply Flag

欢迎中国在太空旅行方面取得的进步

包括X射线太空望远镜方面的进步，这些可以为其他感兴趣的国家提供信息。

由于中国大多数事情都是神秘兮兮的，有人也许会想知道，这个望远镜是用来观测太空的，还是用来刺探其他国家的？

可能性是有的

Dr Detonator Mbbs

Ching chow Chu ming
0 0 Reply Flag

Ching chow Chu ming

 

yogendra.garg8

No discussion of cost(s) involved and what that cud hv costed chinese had they used european or some other rocket - why press writes so much on those parameters for any indian launch??
0 0 Reply Flag

没有有关成本的讨论。

中国人是否采用了欧洲或者其他国家的火箭？

 

DEEPAK MHALAS

Lets keep on eye on this one.
0 0 Reply Flag

给我好好盯住

 

kams Romeo

India is trying to show how much love and respect to other nations by sending simple satellite with high tech while China sent up highly useful x Ray to scan the earth and check it's neighboring country strategy with simple technology.
0 0 Reply Flag

印度向太空发射高科技卫星，是在秀恩爱和尊重，而中国发射X射线太空望远镜，是为了扫描地球，为了刺探邻国的战略

 

Vishnu Swaroop Kyanam

They Should instead be More Bothered about PorkiShitStan Terrorists.
0 0 Reply Flag

他们应该更关注巴基斯坦的恐怖分子

 

Rashid Abad

Now they can look upon their Slave Porkistanis from Space. Wonderfull move.
0 0 Reply Flag

现在，他们可以从太空看到巴基斯坦人了，干得漂亮

 

Ch Prasad

is it so
0 0 Reply Flag

是这样的吗？

 

Ranvir Mehra
Is this the way americans do business ?

这就是美国人做生意的方式？