中国谴责美国轰炸机飞越南海上空，印网友：炫耀武力

China slams US after bombers fly over disputed South China Sea

美国轰炸机飞越南海上空后，中国谴责美国

BEIJING: China on Friday accused the US of trying to "flaunt military force" to harm its sovereignty in name of freedom of navigation after two American bombers flew over the disputed South China Sea disregarding Beijing's claims over the area.

The B-1B Lancer bombers from Guam airbase flew over South China Sea on late Thursday as part of operations intended to demonstrate the US commitment to freedom of navigation, the US Air Force said in a statement.

Asked about the flight by the US bombers, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told media here that there was no problem with freedom of navigation or overflight for the East and South China Seas.

"But China resolutely opposes individual countries using the banner of freedom of navigation and overflight to flaunt military force and harm China's sovereignty and security," Geng said.

美国空军7日发表声明称，两架美国轰炸机6日飞越有主权争议的南海上空，宣示美国将南海视为国际水域。中国外交部发言人耿爽7日表示，南海的航行和飞越自由不存在任何问题。中方一贯尊重和支持各国依据国际法在南海享有的航行和飞越自由，但坚决反对个别国家打着“航行和飞越自由”的旗号，炫耀武力，损害中国主权和安全。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017070904.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

kevinimorton kevinimorton
Flaunt........ i'm glad they are doing something about a bully that has been FLAUNTING their own might on all fronts. In all our boarders and Our Ocean too. Good on you U S A ....... its you who opened this country now help us close them up for good.
5 0 Reply Flag

炫耀武力！

很高兴看到美国去惹一个到处炫耀武力的恶霸

是你们让这个国家开放的，现在麻烦你们帮我们将其永远关上。

 

Deepak Biswas

US needs to flaunt more and more of its military might which if not might lead the Chinese to increase their sphere of influence by further territorial aggression. It's a clear indication that China is trying to contest the balance of power in these regions and thereby trying to grab every opportunity to lay its hand on the uninhabited islands.
2 0 Reply Flag

美国就该加大军事武力的炫耀。

否则，中国人也许会通过领土侵略来进一步加强自身影响力。

有明显的迹象显示，中国试图挑战地区力量平衡，力图抓住每一个染指无人岛的机会

 

George Chungath

Why slams ? The water way is international shipping way.China can not ever object any free passage through the water way.
0 0 Reply Flag

为什么谴责？

那是国际航道啊。

中国不能反对自由通行啊

 

Kathakam Kathakam
All democratic civilized countries should teach a lesson to Chinese C* bullies by following US example of " freedom of navigation " .

民主世界应以美国为榜样，给中国一个教训。

 

Bobo yoshida - melbourne - 3 hours ago

Obviously... brain of indian people get sunburned just like their skin, so mad.
0 0 Reply Flag

显然，就跟印度人的皮肤一样，印度人的大脑也被晒伤了

太疯狂了

 

Rushikesh Reddy
i dont know china is wrong or right on this issue,but onw day usa will do same thing regarding indian ocean.china is bad but usa is wrost thing
0 0 Reply Flag

中国在这个问题是对还是错，我不知道。

不过总有一天，美国也会在印度洋如法炮制的。

中国不是好人，不过美国更坏

 

kurnua
Why shouldn't they?
0 0 Reply Flag

为什么就不该飞越？

 

MUNAWAR HUSAIN Moghal
What the hell US is doing china territory

美国到底在中国领土干嘛啊？