辽宁舰访问香港，印度网友：每个国家都有权利展示军事力量

Chinese aircraft carrier sails into Hong Kong on maiden visit

首次访问，中国航母驶入香港

China's first aircraft carrier sailed into Hong Kong waters on Friday in the latest show of the country's growing military might at a time of heightened regional tensions.

中国第一艘航母今天驶入香港，地区局势日益紧张之际，这是中国最新的军力展示

Tourists and residents gathered early to catch a glimpse of the massive carrier on its maiden visit to Hong Kong, part of celebrations marking 20 years since the handover of the city from British to Chinese rule.

游客和居民聚到一起一睹北京第一艘航母首次访问香港。这也是为了庆祝香港回归20周年。

The Liaoning was accompanied by several other naval ships from its strike group, with jet fighters and helicopters visible on the flight deck alongside hundreds of crew dressed in white uniforms.

"The Liaoning's visit shows that China is a militarily superior country," said Jack Chan, a retired businessman, who was watching the aircraft carrier from an oceanfront park.

伴随辽宁舰的有两艘驱逐舰，以及来自航母打击群的其他军舰。

航母甲板上清晰可以看到战机和直升机，以及数百名穿着白色军装的官兵。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017070903.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Secular Indian
Every nation has their right to display their militay might, if chings want to see our might, we should invite them on Republic day
4 0 Reply Flag

每个国家都有权利展示自己的军事力量。

如果中国想了解印度军事实力，我们应该邀请他们参加共和国日阅兵

abc zisan
261
Secular Indian - 16 hours ago

Ya, a great chance to see all kinds of ARMs from all over the world in one day and in one place! You will see great stuff from Russia, France, Britain, US, Italy, Sweden, Germany, Israel, on and on, EXCEPT Pakistan and INDIA itself. Everyone should attend and be proud of India.
0 1 Reply Flag

是啊，这是同一天在同一个地方参观世界各种武器的大好机会啊！

你可以看到来自俄罗斯、法国、英国、美国、意大利、瑞典、德国、以色列等国家的武器，

就是看不到巴基斯坦和印度国产武器

大家都来参加，为印度感到骄傲

Ivan Bigger

If India has started copying from the West, we would have also had indegenious warships by now GSLV would have been launched in 1995...but we did things on our own...and India deserves credit for that
0 0 Reply Flag

如果印度也抄袭西方的，那么我们也会有国产军舰的，地球同步卫星运载火箭可能早在1995年就发射了。

但是我们靠自己研发啊，印度这点值得大家点赞

Christopher Chen
26
abc zisan - 13 hours ago

hahahahhahahah you are wrong man
it can see acrobat performances as well. like 100 men riding on 1 motorcycle
1 1 Reply Flag

哈哈，你错了。

还可以看到杂技表演呢，比如100个人骑一辆摩托车

 

Ajay Varma

Showing their power to HongKong so they can frightened the anti-chinese people of HongKong and it is their way to bully others

向香港展示实力，吓一吓香港的反华分子

 

Jagdish Madan

This must be China's response to the Malabar Exercise by US, Japan, India, Australia and Singapore in IOR scheduled shortly. China hopes to scare away others from what seas it has encroached and has illegitimate ambitions in.

这肯定是中国对美日印澳新等国不久后在印度洋举行马拉巴尔演习的回应。

中国希望把其他国家从自己蚕食的领海中吓走。