中国抗议印度军队在锡金越过边界，印网友：印度历史头一回

China lodges protest over 'crossing of border' by Indian troops in Sikkim

中国抗议印度军队在锡金越过边界

BEIJING: China on Tuesday accused Indian troops of "crossing the boundary"+ in the Sikkim section and demanded their immediate withdrawal, while asserting that it has shut down the Nathu La pass entry for Indian pilgrims travelling to Kailash Mansarovar because of the border standoff.

China also said that it has lodged diplomatic protests with India, both in New Delhi and Beijing, alleging that the Indian troops trespassed+ into Chinese territory in the Sikkim sector.

周二，中国指责印度军队在锡金段越过边界，要求印度军队立即撤回。

中方表示，由于出现边界对峙，中国已经关闭原本用于印度朝圣者前往玛旁雍错的乃堆拉山口。

中国方面称，已经在新德里和北京向印度提出外交抗议

抗议指出，印度军队在锡金段越界进入了中国领土。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017062801.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/china-lodges-protest-over-crossing-of-border-by-indian-troops-in-sikkim/articleshow/59335830.cms

Aam Aadmi
This is a typical wolf and the sheep story.

典型的狼和羊的故事

 

Dhruv Singh
Ulta Chor Kotwal Ko Daante. Don't trust China, he stab us back in 1962.

别相信中国。

1962年，中国从背后给了我们一刀

 

Kumar Anup

Two things I am doing being a patriotic Indian,One: always check the Made IN....and decide to buy or not, Second ask the shopkeepers name and don't buy from one community

作为爱国的印度人，

我买东西总是检查产地标签，然后再决定买不买

 

Gaurav Verma

Who has stopped us Indians from boycotting Chinese Goods...
Hit on the economy will bring China to its place..

是谁不让印度人抵制中国货的

打击中国经济，中国自然就老实了

 

Sanjoy Pandey
Hard to believe story. Who will believe this ?

难以相信。

谁会相信哦

 

guru

To validate the Chinese claim India should cross over into china

为了证实中国人说的是真的，印度军队就该越界进入中国

Nasir Khan
China is diverting attention creating scene to blame India on everything they are doing.

中国这是在转移注意力啊，捏造是非指责印度

 

RaMa Rajya

China must note that now India have a strong Prime Minister with public mandate.

中国必须注意到一点，那就是印度有了一位强大的总理

 

Patel Amit
Ha ha ha.
Strange, China is protesting over attack by India. This itself is a big achievement for India. Do not you think this is nothing but 'aache din'?

哈哈，奇怪。

中国在抗议印度的进攻

对印度来说，这本身就是一项巨大的成就

 

Cool KA

China seems to think the whole world is theirs!

中国似乎以为全世界都是他们的！

 

SUMIT TRIVEDI

wow.. finally chinese are feeling the heat!!! Shrewed nation! Good Job army team

哇！中国人终于感到压力了！

精明的国家！

干得漂亮

Frozen Heart

the protest is to create distraction and fool the world.... its china who has crossed the border not india...

这次抗议是为了分散注意力，是为了糊弄世界

越界的是中国，不是印度

 

Sudeep

we must reject few container loads of poor quality chinese goods, as a retaliatory measure

作为报复措施，我们务必拒收装满中国货的集装箱

 

Parso Sukheja

It is first time that China lodge protest for indian troops crossing border line,surprising

吃惊，这是中国第一次抗议印度军队越界

Somashekhar KS
Well done. Keep up the pressure.

干得漂亮，继续施压

 

Rahul Shukla
Modiji will teach them a good lesson...

莫迪姬会给他们一个教训的

 

Pardeep Singh

Shame on china which said himself as a second worldpower. As he is not able to do anything, china showing its furstuation on pity topic. Trying to stop the piligrims a very pity situatuon for the china.

中国真无耻，自称是世界第二大国

中国表现出了沮丧感

不让朝圣者经过，这也太遗憾了吧

 

Ramaswamy Vaithinathaswamy
China seems to be so greedy that they want to own the entire world

中国似乎太贪婪了，他们想要拥有整个世界

 

Sai Puppet

Just shut up chinaman!
Drink your soup and get lost

中国人，闭嘴吧！

 

sushil dubey

Wow, first in Indian History. Wish this is really true :)

哇，印度历史头一回！

希望这是真的 :)

 

David Koyu

Destroy CPEC which passes through PoK which belongs to us

摧毁穿过巴控克什米尔的中巴经济走廊，巴控克什米尔是属于我们的

 

Vsgr

Just because China is protesting doesn't mean that they are right. This is just to divert the attention of the world community. China is a poisonous venom and has to be handled carefully.

并不是中国在抗议，就意味着他们说的是对的

这是为了转移国际社会的注意力

中国是一条毒蛇，必须小心对付

 

drsiya ....

China the liars.
Great to see India army doing right thing.

中国在撒谎

很高兴看到印度军队做对了