中国与1962年也今非昔比了，印网民：中国显然在低估印度

'Just like India, China is also different from 1962': Beijing reacts to Arun Jaitley's remark

跟印度一样，中国也与1962年今非昔比。

BEIJING: The Chinese foreign ministry on Monday reacted to Defence Minister Arun Jaitley's remarks that India of 2017 is different from what it was in 1962 and said "China too is different and will take all necessary measures to safeguard its territorial sovereignty."

周一，中国外交部回应印度国防部长的话，称中国也今非昔比了，将采取各种必要措施来保卫领土主权。此前，印度国防部长表示2017年的印度不同于1962年的印度。

1967年中国军队官兵在观察乃堆拉山口的印军活动

Jaitley, who responded to China's oblique reference to the war the two countries had fought 55 years ago and asking India to learn from "historic lessons", had said, "If they are trying to remind us, the situation in 1962 was different and India of 2017 is different."

He had also said that the current standoff between Indian and Chinese troops in the Sikkim sector was triggered by Beijing.

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017070501.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Hrishi Desai
China is acting childish and is laughable indeed ...... They are so insecure after Modi - Trump meet that they are losing their mental balance.

中国跟小孩子一样，确实可笑

莫迪和特朗普会晤后，他们感到不安全了，失去了精神平衡

 

Gary S

2017, Chinese Rocket Fails Again

2017年，中国火箭再次发射失败

 

Pk Chaithanya
So what china, what you gonna do now?? Why you took 3 days to respond Jaitley's remark? Did you check thrice about your military's strength before responding to India??? Hahaha

那又怎样，你们打算咋地？

为什么3天过去了，你们才回应贾特利的话？

说这番话之前是否再三掂量了本国的军事实力？哈哈

 

Raj Kumar

I have already boycotted Chinese products. I cancelled my plan to buy oneplus 5 that I was eagerly waiting for... pls boycott all Chinese products. I know it's tough but not impossible.

我已经开始在抵制中国货了

我取消了购买一加5手机的计划，而原本我是盼星星盼月亮想入手一部的。

请抵制中国货

虽然做起来难，不过并非不可能

 

Equal Rights

Modi is ready for war with any country.. Dare to touch India...

莫迪已经做好了与任何一个国家开战的准备了

难道你们敢碰印度

 

Srikumar Hariharan

If there is a war, India will beat the hell out of China

如果开战，印度会吊打中国的

 

Sarika Shetty

In 1962 China cheated India by chanting the slogan Hindi Chini Bhai Bhai ....now in 2017 China is chanting the slogan Paki Chini Bhai Bhai .....Pakistan is digging their own grave by trusting Chinis..

1962年，中国欺骗了印度，高喊“印中亲如兄弟”的口号

如今2017年了，中国又高喊“巴中亲如兄弟”

巴基斯坦是在自掘坟墓

 

Lalit

advice for China . You are strong and powerful world knows but dont fight with India. world will know the truth.

给中国一个建议：你们是强大，不过别来打印度。

 

narasarao

China is clearly under estimating India.

中国显然在低估印度啊

 

Avinash tripathi

Yes both are different so this time result of war will be different..

两国都今非昔比了，所以这次战争结果会不同

 

Traitor Topi
China know what happens in 1967 when they lost 400 against 80.
Ration will further improve this time.

中国知道1967年那次，他们损失了400人，我们只损失80人

这次的伤亡比会更高的

 

Biranchi Acharya
Thus China shouldn't refer 1962 at all. Anyway does China remember 1967?

所以，中国不应该提1962年那场中印战争。

还有，中国还记得1967年吗？

BibhasKumar Senapati

China might be different. but india is much stronger now and if china tries to think of war against india then china will be destroyed..

中国也许不同于以往了，不过印度可是强大多了

如果中国思索着对印度开战，那么会被消灭的

 

ASingh

If China has guts, it should attack India

有勇气的话，那就过来打印度阿

 

Eranki Ravi

As stated by China, it is also different from 1962. It has more number of foes than before where as India gained more friends.

正如中国所说的，中国也跟1962年那时今非昔比了

中国的敌人更多了，而印度交了更多朋友

 

Vikram Gupta

Media should report each and every event on Sino Pakistan border. With deep analysis.

媒体应报道中巴边界上发生的每一起事件，而且要深度分析

 

Dinesh Sharma
1962 the war was lost due to lack arms and ammunition not people. A Chinese man written a novel on this Chinese should read that and then they should talk about war. We don't have to say what we can do now.

1962年那场战争，我们之所以输，是因为缺少武器弹药，不是人的因素

 

Yxorp Revres

China had some maturity in 62. Now they behave like school kids. that's how they are different.

中国1962年那会有些成熟，现在表现得跟上学的孩子一样。

这就是他们的不同之处

 

Erudition

ofcourse China is different from 1962 - the difference is china got thrashed by small vietnam in 1979 and India has won all it's wars after 1962

中国当然不同于1962年的中国

不同之处是，中国1979年被小越南打败，而印度打赢了1962年以来的所有战争

 

Leo Dewan

copy n paste technology - result rocket fails. Chk yr missiles.

复制粘贴的技术

结果是火箭发射失败

 

Rajendra Mishra

Such a childish behaviour is least expected from country aspiring to beat the US. Its either arrogance or poor understanding of the geopolitical realities. Sad ð ¥

如此幼稚的行为最不应该出自渴望打败美国的国家的

不是傲慢，就是对地缘政治现实的理解不足