针对中国，印度正现代化核武库，印网友：别考验我们耐心

India modernising nuclear arsenal with eye on China: US experts

美国专家：针对中国，印度正现代化核武库

WASHINGTON: India continues to modernise its atomic arsenal with an eye on China and its nuclear strategy, which traditionally focused on Pakistan, now appears to place increased emphasis on the Communist giant, said two top American nuclear experts

An article by the experts, published in the July-August issue of the digital journal After Midnight, also claimed that India is now developing a missile which can target all of China from its bases in South India.

美国两位核专家汉斯克里斯滕森（Hans M Kristensen）和罗伯特诺里斯（Robert S Norris），在数字期刊《After Midnight》的7-8月一期所发表的一篇题为《印度2017年核力量》的文章指出，印度针对中国，以及根据自身核战略，正继续现代化本国核武库，而以前印度的核战略的焦点是巴基斯坦，如今似乎更多着重于这个共产巨人。

该文称，印度正在研发一款能在印度南部基地发射，并能打遍全中国的导弹。

India is estimated to have produced approximately 600 kilograms of weapons-grade plutonium, sufficient for 150-200 nuclear warheads; however, not all the material has been converted into nuclear warheads, the article said. It has likely produced only 120-130, wrote Hans M Kristensen and Robert S Norris in the article- "Indian nuclear forces 2017".

据估计，印度生产了大约600公斤的武器级钚，足以造出150-200枚核弹头。

然而，并非所有原料都被用来造核弹。

印度可能只造了120-130枚核弹。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017071304.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Pragya Shekhar

India should think of having another nuclear-powered submarine on lease from Russia and keep it just outside Japan's exclusive zone (to prevent retaliatory Chinese action on Japan). Kind of comes in handy for a second strike on Beijing, Shanghai.

印度应考虑再从俄罗斯那里租一艘核潜艇来，部署在日本专属经济区外就行，阻止中国对日本采取报复行动。

而且方便对北京和上海进行二次打击

 

Indian Dan

Maybe, to keep costs down, even a joint venture with the Japanese - they provide the submarine (from the US ?) and we nuclear-arm it. Russia would most likely tag the sub with a locating beacon and feed the subs location to their new-found friends the Chinks.

也许吧。

为了把成本降下来，还可以和日本组建一家合资企业

日本人提供潜艇，我们负责核动力和核武装。

 

JNKnws Doe
no permanent friends and no permanent enemies. We have to have our own submarines. Anyway a program already exists for the design and construction of submarine

没有永恒的朋友，也没有永久的敌人。

我们必须有自己的潜艇。

印度已经有潜艇的设计项目了

 

Rajat Lahiry
When will testing of 'AGNI-6' and 'Surya' take place?

我们什么时候进行烈火6导弹的试射？

 

HIMANSU SEKHAR

India is not the county which was at the time of congress regime. This is a new country with super power capability under a good leadership. Faceoff with China has made India more stronger than before.

印度不再是国大党执政的那个国家了

这是一个全新的国家，有着优秀的领导层，有着超级能力。

与中国对峙，让印度变得比以前更强大

 

HarichandTharwani

Right step by PM Modi. He is correctly undoing mistakes committed by Nehru one by one.

莫迪总理迈出了正确的一步

他正在一个接着一个地纠正尼赫鲁当年犯下的错误

 

Anil G Sanji
ICBM will not be a challenge for India as already have knowledge in launching satellites with precision!!!

对印度来说，洲际弹道导弹根本就算不上挑战，印度已经掌握了精确发射卫星的技术了啊！！！

 

Bidhan Sahu

Enough is enough, we should get out of the stupid docorine of "no first use" and adopt the policy that, we shall not hesitate to use nuclear arms to safeguard our national interest.Trust me the Pakis and Chinks will run for cover.

受够了

我们应放弃不首先动用核武器的愚蠢做法，

改成毫不犹疑动用核武器来保卫国家利益

相信我，到时候巴基佬和中国佬会躲起来的

 

Mohini Madhukar
Oh, tomorrow be ready to read Chinese English media chastising India for even daring to look at China with nuclear eye, ha ha ha

哦，明天去看中国的英文媒体批评印度居然敢用核眼光盯着中国看，哈哈

Modibaba
India needs at least 1000 plus nuclear weapons to counter two front war.

为了应对两线战争，印度至少需要1000+的核武器

 

dayanand
Dayanand - 38 mins ago

These chiny & pankis think India's silence is weakness. Beware we are preparing to defend & offend at right time & place.

中国佬和巴基佬把印度的沉默看做软弱

小心，我们准备在合适的时机和地点保卫自己

 

hinduarise is

We must be ultimate super power of the world one day.

总有一天，我们会崛起为世界超级大国

 

kunna porki
Time to take over Tibet.

是时候拿下西藏了

 

Adrian Akau

If India and China go at it with nuclear weapons, then the farmers will not have to commit suicide.

如果印度和中国打核战争，农民就没必要自杀了

 

Murugan Achari
Dont test our patience, we are Indians.

别考验我们的耐心，我们可是印度人

 

Baba Vickram Aditya Bedi

India does not need much help to develop this, it went to Mars that is a lot further away. Jai Hind!

印度根本不需要帮助，完全能自主研发

奔火星比这个难多了

印度必胜

 

Cashless India

Modi ji great.

莫迪姬好棒

 

DEBASISH NAYAK

india not belive no first use policy.
it depend on situation, we can use at any time in any moment.

印度不主张“不首先动用核武器”的政策

看情况，随时动用核武器吧

 

Ratna Prasad

Pakistan and China are birds of feather and hence flock together....they think alike.

巴基斯坦和中国就是一丘之貉，想法略同

 

Biranchi Acharya

What's wrong if India is modernizing its arsenals.

印度现代化武器库，有什么错吗？

 

Manoj

We should not only target China but also US. We should target minimum 12000KM long range missile.

我们不仅要瞄准中国，而且要瞄准美国

至少需要射程1.2万公里的远程导弹