印度将派30万青年赴日本培训，印网友评

India to send 3 lakh youth to Japan for on-job training

印度将派30万青年赴日本培训

NEW DELHI: India will send three lakh youth to Japan for on-job training for 3-5 years as part of the government's skill development programme, Union minister Dharmendra Pradhan said here on Wednesday.
Japan will bear the financial cost of the skill training of Indian technical interns.

新德里：联合部长普拉丹周三表示，印度将派30万青年到日本进行为期3~5年的在岗培训，作为政府技能发展计划的一部分。日本将成为此次技术实习生技能培训的财务成本。

The skill development and entrepreneurship minister said the Union Cabinet has approved signing of Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan on the 'Technical Intern Training Program (TITP)'.

技能发展和创业部长说，联合内阁已经批准了印度和日本在“技术实习训练计划”(TITP)上签署的合作备忘录。

"Each skilled youth going there will have a tenure of 3-5 years. These youth will work in the Japanese ecosystem and get employment opportunities there along with accommodation facility," the minister said.
About 50,000 of them may also get jobs in Japan, he added.
The selection of the youth will be done in a transparent manner according to Japanese requirements.

这位部长说：“每个到那儿的技术青年都有3~5年的任期，这些年轻人将在日本的生态系统中工作，并在那里获得就业机会和住宿设施。”

他补充道，其中大约5万人将在日本获得工作。青年选择会根据日本要求透明进行。

"When these youth return from Japan they will contribute to our industry as well," the minister said.

“当这些青年从日本回来时，他们也会为我们的产业做贡献。”

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43651.html

【评论】

  TRUTH BE TOLD-You can't handle the Truth!!!-10 hours ago
Please send "ONLY BASED ON MERIT"!!!! And NOT based on Quota, Cast, Religion, Region, Influence, etc. Only send Youths who have dreams and show promise to develop these new skills for good.

请送“基于成绩”的！！不要基于配额、种姓、宗教、区域和影响力等。只送那些有梦想、对更好学习新技能做出承诺的年轻人。

 

kunna porki-Switzerland-10 hours ago
Master stroke from Shri Modi Ji.

莫迪的高招。

 

Catindia Champak-Hindustan-10 hours ago
3 lakhs x 4 person in family = 1.2 million people life will improve and those trained will further train 3 lakhs x 10= 3 million which will continue to improve. Yeh hai Acchhe Din Papuuuuuuuuu bete..

30万乘以家里的4个人等于120万人的生活将会改善，这些被训练的人将进一步训练30X10=300万人，这些人将继续改善。

 

VSM RJT-10 hours ago
No Need to send anyone.
Kill the reservation system, kill the Govt Sponsored cast and religion devide. Kill the VIP and Sahab giri System. Japan do not have any of these.
Do this people from other countries will come to India to get trained.

不用送任何人。毙掉预留制，毙掉政府赞助种姓和宗教，VIP系统。日本没这些。做了这些，其他国家的人回来印度接受培训。

 

Proud Indian-10 hours ago
Great job Modiji, we are proud of you

做得好莫迪，我们以你为豪。

 

Truth-LosAngeles-9 hours ago
I deeply and sincerely hope those 3 lakhs Indians brings the mentality and working culture of Japanese into India and transform 300 million Indians. I am very happy today. Thank you Japan and Modi.

我真诚希望这30万印度人能将日本的心态和工作文化带到印度来，改变3亿印度人。

 

quackbonedoctor khan-10 hours ago
Govt doing planned brain drain. Good, then why blame doctors and IITians, when they themselves do so. Japan''s youth population is so low their economy is in torment.

政府正计划人才流失。好啊，那为什么要责备医生和IT人员，他们自己也这么做。日本的年轻人口很低，经济正受折磨。

 

Paresh-surat-9 hours ago
very very good Modi ji and your team, Indian youth should be sent to Japan and other developed Nations so that they can learn and understand , very very good initiative , Moto ji for 2019.

莫迪和你的团队非常棒，印度年轻人应该被送去日本和其他发达国家，这样他们可以学习并理解。非常好的倡议。

 

Hiren-Mumbai-9 hours ago
This is a very nice initiative as India lags behind in skilled labour...and training in Japan if our youth can bring back some good opportunities

这是一个非常好的倡议，因为技术工人方面印度落后……如果我们的青年能带回一些好的机会，在日本进行培训吧。

 

Siva Rama-1 day ago
It is a novel idea.The selection of the youth should be transparent and without any political involvement.It would be better if Japanese are also included in the committee of selection of the youth so that no irregularities can happen.

这是个新想法，青年的选择应该透明且没有政治参与，如果日本人也参与青年的选择就更好了，这样就不会有违纪发生了。

 

Spaulian Paulian-1 day ago
PM told during elections that all NRIs will come back to India and work!!! Now he is sending to foreign country??

莫迪在选举期间说，所有的海外印度人都会回印度工作！现在他正派遣（青年）到国外去？

 

Raju Iyer-Noida-1 day ago
Seems to be a great initiative but what is the quid pro quo in this Why they (Japenese govt) will do this for us

看起来是个伟大的倡议，但交换条件是什么，为什么日本政府会为我们这么做？

 

Naveen1 -1 day ago
First India need to stop reservation and VIP culture. Just by giving training abroad will not change the ground reality.

首先印度必须停止预留制和VIP文化。只在国外接受培训，就不会改变现实。

 

Ramnarayan-1 day ago
So japan is bearing the cost not bad as they will recover it from the bullet train project..if not govt will recover through GST....All the boasting about MAKE IN INDIA has fallen flat and now its only FAKE IN INDIA......Are these guys going to come back after 3 to 5 years no way..........

所以日本会承担成本，因为他们会从高铁项目中弥补过来。不然政府会通过服务税弥补。所有关于印度制造的吹牛都失败了，现在只有印度骗子。这些会去的人在3~5年后回来，没门……

 

Lucky-UP-1 day ago
Please send unemployed only. I am 40 years and no job at hand.

请只派没工作的，我40岁了，手头没工作。

 

An Indian-1 day ago
Good news, but expect a big scam around this !!!

好消息，但估计其中会有一场大骗局！

 

Catindia Champak-Hindustan-1 day ago
Thumbs up to govt. This only visionary PM can do, not pappu....

给政府点赞。这只有有远见的总理能做，不是拉胡尔。

 

Thanx-19 hours ago
Japan will get the much needed cheap labour.

日本将得到急需的廉价劳动力。

 

A B Quadri-1 day ago
Send all GAU RAKSHAK to JAPAN -- At least India will be peaceful

把圣牛保护者送去日本，至少印度会和平。