一旦全面开战，印度能打败中国吗？印网友继续讨论

Can India defeat China in a full-fledged war?

一旦全面开战，印度能打败中国吗？

美国问答网站quora网贴翻译：

Ojas Arora, Writing the obvious. Secular and Ideal Indian.
Answered Jul 25

I would say NO. Never.

It’s absolutely true that Chinese are more advanced than INDIANS but that doesn't mean that they can defeat India.

肯定打不赢的，永远打不赢

这是千真万确的，中国比印度先进，不过这并不意味着中国能打败印度

Let’s examine the After Effects of Indo-Chinese war. What might happen is Intimidating to both the countries.

我们来看看中印战争会有什么后遗症

India is a very big consumer of Chinese products. A war would end up making china economically weak.

Since both the countries are nuclear equipped, India has an edge over China since we can get ourselves involved in nuclear war, and they cannot.( Because of the pact)

译文来源：Quora中文网 http://www.quora123.com/332.html

印度是中国商品的庞大市场。一场战争也许会削弱中国经济

两国都有核武器。这方面，印度有优势，可以发动核战，而中国受协议约束，不能放手一搏。

A war drives a country whether developed or underdeveloped into a chaotic situation. No country would ever want to go 15 years back to what it is now due to wars.

There has never been a single firing in Indo-Chinese border since last 40 yearsas stated by our PM on Russian Summit.

不管是发达国家，还是欠发达国家，一场战争都会让国家陷入混乱局面。没有哪个国家会愿意因为战争而倒退15年的。

过去40年以来，中印边界从来就没有开一枪。

India is close to USA and Donald Trump supports Indians and India more that chinese.

It might infuriate the fire of world war which is something niether of the country wants.

印度和美国关系亲密，特朗普会支持印度人的，这个支持力度肯定超过对中国人的支持力度

中印要是爆发战争，也许会引燃世界大战，这是两国都不愿意看到的。

 

Chaitanya Polukonda, IT Graduate
Answered Aug 2

Let us be honest China is much, much stronger militarily than India because of China’s spending on defence, which at $150 billion is almost three times that of India’s.

老实说，中国军事上比印度强大多了，这归功于中国庞大的军事开支，高达1500亿美元的军事预算，几乎是印度军事预算的三倍。

India & China: Military Strength’s

India vs China WAR means 2.6 billion people will goto war.
Both countries’ “No First Use” policies regarding nuclear weapons make the outbreak of nuclear war very unlikely.

中印开战，意味着26亿人卷入到战争中。

两国奉行的“不首先动用核武器”的政策，使得核战的爆发变得不那么可能。

 

Sanchit Gupta, University of Delhi
Updated Mar 8
Originally Answered: Can India defeat China in war today?

No. Neither can China. The war between India and China will result in a stalemate. China is militarily much advanced than India. But then there are always many other reasons and determinants of a war.

印度打不赢中国，中国也打不赢印度

中印战争的结果就是僵局。

中国军事上比印度更先进。

然而，战争的胜败还有很多其他因素决定的。

 

Jon Samuel, Entrepreneur, Musician
Answered Aug 11, 2016

Standard Indian answer on Quora -

India Vs First world powers: Neither will win!

India Vs anybody else: We will win!

印度人在quora上回答问题的标准答案是

印度v世界第一大国，双方都不会赢！

印度vs其他国家，我们印度会赢！

 

Jonny Axelsson, Still visit China from time to time
Answered Oct 28

Neither can defeat the other in a conventional war. The border between the two are such that neither side can get to the populated areas of the other without passing mountain ranges, deserts, and wilderness. Even if either side had a much more significant navy than today, it wouldn’t be able to sustain a amphibious assault either.

打常规战争的话，双方都打不赢。

两国的边界是这样的，要进入对方国家，必然要穿过山区，沙漠和戈壁滩，才能打到他们人口稠密的地方。

 

Peter Gould, former Widgit Inspector
Answered Aug 2

Lets keep WMD’s out of the conversation. In a “all in” war neither can really win. China is physically much bigger but still India is big. Both have room to retreat, room to move around. Both have substantial armies sufficient (if pressed) industrial base. AND ALSO I think there is a couple of hills between them.

这里不讨论大规模杀伤性武器。

全面开战的话，双方都不会是赢家

中国块头大多了，不过印度也不小。

两国都有撤退的空间，都有迂回的余地。

都有充足的军队。