印度羽球的世界2号种子输给排名第89的中国选手，印网友震惊

NEW DELHI: World No 2 and defending champion PV Sindhu has been eliminated from the China Open Super Series Premier after a surprising 11-21, 10-21 loss to Chinese teenager Gao Fangje in Friday's quarter-final in Fuzhou. With her exit, the last of India's badminton players had bowed out of the tournament.

在福州举行的中国公开赛，四分之一决赛中，世界2号种子、卫冕冠军辛杜，意外地以11-21,10-21的比分，被中国青少年选手Gao Fangje淘汰。

随着她的退出，印度羽球最后一名运动员也退出了这次比赛。

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43824.html

Hirak Dutta
Perhaps Indigo episode deeply impacted Sidhu''s morale. Sad.
Reply 3 1 Flag

也许Indigo 事件，严重影响了辛杜的士气，伤心啊

 

Ginger Guru
1178
Sathish S - Pluto - 1 hour ago

Looser Sindhu should become a Cheerleader for Indigo airlines.
Reply 1 0 Flag

失败者辛杜应成为印度靛蓝（Indigo ）航空的啦啦队长

 

Rowdy Boss
173
Rowdy Boss - 56 mins ago

She is a total disaster . She must do better or get lost
Reply 0 0 Flag

她就是一场灾难。

必须有更好表现，否则就消失吧

 

Satpal Jabbal
12260
Satpal Jabbal - UK - 36 mins ago

One can not always win, Good Luck Next Time.
Reply 4 1 Flag

没有谁是常胜将军。

下次好运

 

ASHISH KUMAR
24739
Ashish - LOCATION - 44 mins ago

We just cannot expect winning streak all the time from one player. to win and to loose are part and parcel of game. How senseless comments people are passing. have they ever played at national or state level.ridiculous

我们不能指望一名选手一直赢得比赛

比赛难免有输赢。

大家怎么能如此吐槽呢

你们有参加过国家级或者邦级别的比赛吗？

 

Stud baker
11062
Stud Baker - 54 mins ago

Very inconsistent!! Shock defeat is okay but 2nd ranking loosing to 89th rank player is humiliating. Perhaps not in good condition!
Reply 4 3 Flag

非常不协调啊！

输了是正常的

不过2号种子居然输给了世界排名第89名的选手，丢脸

 

Rachana
3117
Rachana - 55 mins ago

Win or lose is a part of life, we can not expect her to win each and every game she is playing....
Reply 4 0 Flag

输赢很正常

我们不能指望她赢得每一场比赛。

 

Questionman
9143
Questionman - 42 mins ago

sindhu will certainly start winning teenagers once she grows up...
Reply 3 1 Flag

一旦成长起来，辛杜一定能开始打赢青少年选手的

 

rakesh garg
7865
Rakesh - Lucknow - 43 mins ago

the world of badminton is tuff with competitive rivals, u need to be at full hard work
Reply 3 0 Flag

世界羽毛球比赛竞争激烈，你必须全力以赴

 

Nobinkumar Pradhan
1971
Nobinkumar Pradhan - PUNE - 1 hour ago

A chain of losses for PV Sindhu. Hopefully, she is fit or istrying to stretch herself unduly, like Saina? Anyway, well played Sindhu.Better luck next time.
Reply 3 0 Flag

辛杜尝到了一系列失败。

不管怎样，下次好运吧

 

Ginger Guru
1178
Sathish S - Pluto - 28 mins ago

Sindhu the egoistic looser donkey
Reply 2 2 Flag

辛杜是自我为中心的失败者

 

Vincent Max
2985
Vincent Max - Mumbai - 39 mins ago

That''s why sachin is great. No matter how much glory or money he got, it never impacted his game. These other players are good and far from great. They can win a tournament once in a while.
Reply 1 2 Flag

这就是为什么说sachin 是伟大的

不管获得多少荣誉，不管拿到多少奖金，都不会影响他比赛。

相较之下，其他选手远称不上伟大。

偶尔能赢得一场比赛吧

 

Patriot
Patriot - Bharata Mata - 1 hour ago

Indigo airlines spoiled PVS mood. PVS should be given a chartered plane next time.
Reply 1 0 Flag

Indigo 航空惯坏了辛杜，辛杜下次应享受包机服务

 

Ajay Anand
1391
Ajay Anand - 8 mins ago

Over confidence kills the cat! SIndhu shouldnot take the adversary lightly!
Reply 0 0 Flag

过于自信毁了她

辛杜不能轻视对手啊！

 

Biswaranjan
Biswaranjan - 10 mins ago

Really! You want to call the winner a Teenager that makes this article so insulting to a national level player. You need to first structure your thoughts before writing an article or rather giving it an proper uninsulting headline. How stupid..
Reply 0 0 Flag

说真的！

故意说对手是青少年，以此来羞辱一位国家级选手

写文章之前先构思

太傻了

 

Ravi Shankar
7523
Ravi - Bengaluru - 11 mins ago

Send her back by Indigo......
Reply 0 0 Flag

让Indigo航空送她回去吧

 

John Harry
9277
John - Gurugram - 16 mins ago

Sindhu is the worst thing to have happened to Indian badminton. I wonder how she has No 2 ranking despite being an eternal loser
Reply 0 0 Flag

辛杜是印度羽毛球界最糟糕的选手。

我就纳闷，尽管一直输，她是怎么拿到2号种子的排名的

 

mvsaxena48 Saxena
9387
mvsaxena48 Saxena - New Delhi - 1 hour ago

She lost Saina in national final and shock defeat by teenager, some low period from which I hope she will recover very fast.

她在全国决赛中输给塞娜，现在又意外输给青少年选手

希望她能很快从低迷期恢复过来