印度网友热议德里无人驾驶地铁撞墙

New Delhi: A Delhi Metro train that is enabled to be operated without a driver crashed through the wall of the depot at Kalindi Kunj and stopped just short of falling from the height into the drain outside the compound. In six days' time, Prime Minister Narendra Modi is scheduled to throw open the Kalkaji Mandir-Botanical Garden stretch of the Magenta Line on which this train operates. By evening, an analysis of the events leading to the accident, however, revealed that it was a yard accident caused by human error, and not a running train mishap.

德里地铁公司官员 19 日表示，一列制动系统未经测试的列车，在坡道上进行清洗时突然向回滑动，失控撞到附近的墙上，所幸无人受伤。

据悉，发生事故的是德里地铁第一条无人驾驶线路，该地铁路线原定于本月 25 日正式投入运行。报道称，该条新线路预计将把从诺伊达到南德里的行程时间缩短两小时

耐人寻味的是，对于这次事故，官方显得很淡定，他们称这次事故是人为的过失，不会影响正式运行时间。对此，网友不禁调侃称这很印度，连无人地铁都这么有个性，还自带刹车撞墙模式。

印度网贴翻译：

Unvarnished Truth
Was it navigating with google maps.
Reply 0 0 Flag

使用谷歌地图导航的吗

 

Mahendra Kumar
683
Mahendra Kumar - 1 day ago

This incidence is an iceberg of the negligence and corrupt mindset. Whole staff of the rail depot need to punish for such accident in the maintenance depot.
Reply 0 0 Flag

这次事故致使人为疏忽和腐败的冰山一角。

全体铁路工作人员应为这次事故承担责任

 

Saranathan Lakshminarasimhan
21729
Saranathan Lakshminarasimhan - chennai - 1 day ago

it is providential escape
Reply 0 0 Flag

这是天幸

 

Tarachand
Tarachand - New Delhi - 1 day ago

India
Reply 0 0 Flag

印度阿

 

Cyboy
2927
Cyboy - Pune - 1 day ago

Conspiracy to sabotage the PM''s inauguration of the new line. All the doing of virat.
Reply 0 0 Flag

这是有人密谋破坏总理出席新线路的开通仪式

Jagdish Chandra
17177
Jagdish Chandra - Debai UP - 2 days ago

If this is case of human error that means maintenance staff has not merit to qualify for the job,

如果是人为失误，那么就是维修部门的失职。

 

Sriram Acharya
10459
Sriram Acharya - Udupi, Karanataka - 2 days ago

Check if the employees are under the influence of Alcohol or Drugs. Main reason for negligence.
Reply 0 0 Flag

查一下相关员工是否喝酒或者嗑-药了。

出现人为疏忽，一般是这些原因造成的

 

rupberi
rupberi - Loc - 2 days ago

2nd crash for driverless hyundai korean metro train in ncr
Reply 0 0 Flag

韩国现代制造的无人驾驶地铁的第二次事故

 

Kinnoo
8436
Kinnoo - 2 days ago

Why india need driverless, we are so many. Give a job to the people.
Reply 0 0 Flag

为什么印度要搞无人驾驶地铁啊，我们人那么多，完全可以让人来开啊，让大家有工作啊

 

ABC SKD
503
Abc - 2 days ago

It doesn't matter. Millions of commuters between Noida and Gurgaon are eagerly waiting for this train. Hopefully this doesn't fall of the corridor during commencing normal operations.
Reply 0 0 Flag

没关系。诺伊达和古尔冈之间有几百万通勤者等着搭乘无人驾驶地铁呢。

希望正式开通后别出现事故

 

Lucky Q
8838
Lucky Q - Location - 2 days ago

we can never think of driver less trains, so many people, congestion, dogs, hawkers and non thinking Gods(Cows) moving on the streets>>>LOL
Reply 0 0 Flag

我们不该搞无人驾驶地铁的。

那么多人，还要避开流浪狗

 

True Lies
2240
True Lies - 2 days ago

Good that this mishap happened before inauguration during trail run itself. Or else it would have been disaster
Reply 0 0 Flag

好在这次事故发生在开通仪式之前，否则就是一场灾难

 

Avinash Pradhan
50
Avinash - 2 days ago

It will create fear on commuters. No buddy wants to travel on this Metro.
Reply 0 1 Flag

会造成乘客恐慌的，到时候没有人愿意搭乘无人驾驶地铁

 

Vincent Max
5151
Vincent Max - Mumbai - 2 days ago

Please always put someone who can take appropriate action when needed. Driverless doesn''t mean humanless. We can''t put people''s lives at risk.
Reply 2 0 Flag

还是让人进入驾驶室吧，必要时进行操作。

无人驾驶地铁并不意味着没有人，我们不能将人们的生命置于危险之中。

 

Amit Goel
4490
Amit Goel - 2 days ago

The whole concept of everything being DRIVERLESS , is useless and totally uncalled for. Diversion and unquestioned spending of cash aid is the only purpose. Stop this.
Reply 3 0 Flag

所谓的“无人驾驶”，其实没啥用，根本就不要。

 

J
972
J - 2 days ago

in India, just like I don't trust and like politicians, I don't like driverless trains or cars. Too risky.
Reply 0 0 Flag

我不喜欢无人驾驶地铁，太危险了

 

meee Mukherjee
4570
meee Mukherjee - Jajpur - 2 days ago

Totally useless project....Ever experienced driver driven trains are facing accidents due to poor infrastructures...and government is thinking of driverless train!!!!!!!!!!!!!!!
Reply 2 0 Flag

完全没有用处的项目。

有人驾驶地铁都因基础设施太差而出现事故

而政服居然在考虑无人驾驶地铁！

 

Shivkhare
Shivkhare - delhi - 2 days ago

I am surprised that india even think of Deiverless train when we have so many unemployed ,we should devise a way to give employment to more and more people ,unable to UN the mindset ....
Reply 6 0 Flag

好吃惊啊，印度那么多人失业，居然还搞无人驾驶地铁

我们应想办法为人们创造更多就业

 

parbin lapeta
9225
parbin lapeta - Jumlanath - 2 days ago

If it was bullet train it would have been called a pilotless flying train
Reply 4 0 Flag

如果这个是高铁，也许会被称为无人开的飞行列车

 

Sandeep Kumar
662
Sandeep Kumar - 2 days ago

Why metro need driverless train when unemployment is so high in India? This exercise of Metro seems to be shifting real priorities like safety, capacity expansion, network expansion etc.
Reply 13 0 Flag

印度失业率那么高，为什么还搞无人驾驶地铁？

 

Aditya Shinde
112
Aditya - 2 days ago

this is why we need bullet train it would have shot out of the wall killing atleast a bunch of people
Reply 3 1 Flag

这就是我们要修高铁的原因，高铁会穿出墙，至少造成一群人丧命