印度网友评：印度将在5年内淘汰柴油机车

Will phase out diesel engines in five years: Railway minister

印度铁道部长：印度将在5年内淘汰柴油机车

NEW DELHI: Railways and coal minister Piyush Goyal on Tuesday said the Indian Railways will completely phase out diesel locomotives in the next five years and will switch to electric locomotives with the focus on increasing speed.

By phasing out diesel locomotives, the Railways will save about Rs 10,500 crore annually, he said.

印度铁路部长兼煤炭部长Piyush Goyal表示，印度铁路部门建在未来5您内，完全淘汰柴油机车，并转向电气机车，目的是为印度火车提速。

通过淘汰柴油机车，印度铁路每年将节省大约1050亿卢比。

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43966.html

Mohsin Khan
Pappu: "All this progress is costing jobs of coal workers. Congress will bring back coal engines!"
Reply 9 2 Flag

这是以牺牲煤炭工人的工作岗位为代价的。

国大党会找回烧煤炭的机车的

 

Ajit Pandey
667
Ajit - RISHIKESH - 26 days ago

That's a great move keep it on.
India is changing.
Reply 5 1 Flag

非常棒，继续保持

印度在改变

 

Danny - CA - 26 days ago

Good move, but why then Billion dollars deal has been done with GE for providing 1000 diesel locomotives?
Reply 3 0 Flag

干得好

不过，为什么又要给美国通用电气几十亿美元的订单，购买1000个柴油机车头？

 

Gaurav Ghosh
Gaurav Ghosh - Kolkata - 26 days ago

I recently read somewhere that General Electric has started shipping Diesel Locomotives to India.
If we are shifting to all electric, why is this import done?
At times the flip-flop of the government''s moves puzzles us :D
Reply 3 1 Flag

最近有看到报道说，通用电气已经开始向印度运输柴油机车了。

既然全部转向电气化了，为什么还要引进柴油机车？

有时候，政府突然的态度转变，让我们困惑

 

Ravie Gupta
5721
Ravie - Chandigarh - 26 days ago

good move
Reply 3 0 Flag

干得好

 

Now
Now - Hyd - 26 days ago

If they want to phase out Diesel engines, then why did they sign a deal with GE to manufacture more than 1000 diesel locos recently ?
Reply 2 0 Flag

既然要淘汰柴油机车，为什么又要和通用电气签署协议，制造1000多个柴油机车？

 

Prateek Sahu
209
Prateek - Others - 26 days ago

Modiji...
Reply 2 1 Flag

莫迪姬

 

Srikumar Hariharan
3363
Srikumar - Location - 26 days ago

Given that most of India's tracks are not electrified and that it would be prohibitively expensive to electrify long distance tracks, this guy is babbling nonsense. Even in the US almost all trains use diesel locomotives. I think this 1d10t minister doesn't know the difference between a diesel, diesel electric locomotive and a electric locomotive. In a diesel the diesel engine drives the wheels, in a diesel electric the diesel engine drives a generator that drives the electric motors that drive the wheels, in an electric train, the overhead lines supply the power to the electric motors that drive the wheels. I think the 1d10t minister meant to say Indian Railways is switching from Diesel to Diesel Electric. Typical of the m0r0ns employed by Modi this is the level of knowledge he has.
Reply 1 3 Flag

考虑到印度铁路大多数并未电气化，而长途线路电气化非常贵。

就是在美国，几乎所有火车采用柴油机车牵引。

这个笨蛋部长应该是不明白柴油机车、柴油发电机机车和电力机车之间的区别。

柴油机车是柴油发动机驱动轮子，柴油发电机机车是柴油机驱动电动机，然后再驱动轮子。

而电气化列车是这样的，列车上的电线，为电动机提供电力，然后再驱动轮子。

这个笨蛋部长是说印度铁路正从柴油机车转向柴油机电力机车吧

莫迪请的典型部长，这就是他们的知识水平

 

Ashok Kumar
3945
Ashok - 26 days ago

If all Diesels locomotives are replaced with electric locos and a war breaks out with enemy countries who destroy electricity grids, power plants and lines, how the ministry propose to ferry soldiers and ammunition to wanton sectors of war when electric locos stand grounded.

如果柴油机车都替换成电力机车，一旦战争爆发，敌人要是摧毁我们的发电厂和电网，那么就完了。到时候，这位部长打算怎么运输军队和武器弹药。

 

Ravindra Munvar - Bangalore - 26 days ago

Good move, but lets hope they do it with clean energy - electricity generated from solar or wind power.

干得好，希望他们采用清洁能源

希望电力来自太阳能和风能