印度10月对华出口增加53%，印度网友抱怨出口的是原材料

Indian exports to China goes up by over 53 per cent in Oct

10月份，印度对华出口增加53%

BEIJINGl India's exports to China registered a sharp increase of over 53 per cent year-on-year to reach $1.24 billion in October, but the trade deficit continued to mount, according to data released by the customs.

The trade deficit for October stood at $3.86 billion.

根据印度海关发布的数据，10月份，印度对华出口同比去年创下了53%的增幅，达到12.4亿美元，然而贸易赤字继续加大。

10月份的贸易赤字为38.6亿美元。

资料图

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43959.html

Alpha Neo
Foolishly exporting raw materials to Chinese....they will finish it and send it back....and we pay 10 times...
Reply 10 0 Flag

印度傻傻地向中国人出口原材料

中国人将其加工成成品，然后回销印度

我们到时候要花10倍的钱

 

Krishnan Ram
5797
Krishnan Ram - Bombay - 17 hours ago

India should stop imports and start on self reliance.
Reply 6 1 Flag

印度可以停止进口，开始自力更生

 

Godfather Senior
6559
Godfather Senior - Mumbai - 14 hours ago

That''s called penny wise and pound foolish ! First reduce the imports and stop sending any raw materials. Only finished goods should be exported. Indian citizens too must boycott buying PRC products.
Reply 5 0 Flag

这就是因小失大，省小钱吃大亏。

先减少进口，别出口原材料

只能出口成品。

然后印度公民抵制中国货

 

Madhav Das
1138
Madhav - 12 hours ago

India should curtail imports from China starting right now. It must be made clear to China that we can retaliate for all their negative actions against India. Since we are net negative in our China trade we should take action by sending only finished goods to China. No raw material exports to China.
Reply 4 1 Flag

从现在开始限制从中国的进口

向中国明确表明态度，那就是他们要是对印度采取消极行动，我们会报复的。

我们只向中国出口成品，坚决不对华出口原材料

 

K
3255
K - 15 hours ago

not able to understand what is govt policy on make in india initiative, import from china...exporting raw material and govt is boasting increase in export...importing cheap stuff and killing indian industry..where govt is heading..
Reply 4 1 Flag

不明白政府对印度制造计划的政策。

出口的是原材料，政府居然吹嘘出口增加了

进口廉价商品，扼杀了印度产业

 

Joney
Joney - 15 hours ago

india exporting raw material and importing finished goods
Reply 4 0 Flag

印度出口原材料，进口成品

 

Usa
7975
Usa - 14 hours ago

Export finished goods u jeeeeeks.. else raw material will come back to you .... from china..
Reply 3 0 Flag

出口成品啊，否则原材料会被中国制成成品后销回来的

 

Hemanth Pai
17322
Hemanth Pai - 14 hours ago

Though the exports grew so also the imports with trade deficit also increasing.There is every need to curb the imports from China.
Reply 2 0 Flag

出口是增加了，进口也在增加，结果是贸易赤字同样扩大。

真有必要遏制中国进口了

 

shovan das
shovan das - 12 hours ago

Not good enough - they have to reduce so that there is parity. These are dangerous people.
Reply 1 0 Flag

还不够，必须减少进口，才能平衡。

他们是危险之人啊

 

Behead Importers from china
Behead Importers from china - c - 21 mins ago

CHinese dumping is killing almost all Industries and millions of jobs vanishing. Toys, figurines, tools, spares, building accessories, vitrified tiles, UPVC windows / doors, machinery, cell phones, cell phone towers, machine tools, batteries, solar panels, windpower blades, boats, - you name it CHina is flooding India. GOVT CAN DO NOTHING BECAUSE OF WTO. Millions of jobs gone,

中国人的倾销，几乎扼杀了印度所有产业，数百万工作岗位消失，比如玩具业啊，家具业，零件，纺织业，门窗，手机，电池，太阳能板，轮船等等，

由于WTO的限制，印度政府束手无策啊。

几百万工作岗位就这样没了。

 

Tejas Me
4839
Tejas Me - India - 42 mins ago

The underlying problem is CHINESE LABOR....It is even cheaper than not only India but Bangladesh as well....Indians are already not happy with lower wages and currency inflation....You can''t compete China with even lower wages.....

深层次的问题是中国劳动力便宜

不仅比印度劳动力便宜，而且比孟加拉国的劳动力便宜

印度人已经对低工资不满意了。

工资更低，也没法和中国竞争。

 

Laddu Prajapati
13410
Laddu Prajapati - Venkatagiri - 57 mins ago

need to localise the manufacturing, govt must draw plans accordingly
Reply 0 0 Flag

应当让制造业本地化

政府应制定相应的计划

 

Morgan
4090
Morgan - Australia - 5 hours ago

For everyone complaining that India exports raw materials and imports finished goods, 2 questions. 1) What else does India have to export and 2) Can India actually make those finished products itself?
Reply 0 0 Flag

那些抱怨印度出口原材料和进口成品的人，我问你们两个问题

第一，除了出口原材料，印度还能出口什么？

第二，印度造得出那些成品吗？

 

NVIYA
2820
NVIYA - India - 11 hours ago

That''s a welcome news from the export section............. Hopefully sometime, deficit is also trimmed.
Reply 0 0 Flag

印度出口传来了好消息

希望赤字也能缩小

 

Thangamani Radhakrishnan
256
Thangamani Radhakrishnan - 15 hours ago

India should push for trade deficit close to zero consistently and never settle for any thing less than trade excess...hope to see the small within a decade

印度应推动贸易赤字缩小为零。

希望十年内能看到