印度成功试射超音速拦截导弹，印网友倍感自豪

India successfully test-fires supersonic interceptor missile

印度成功试射超音速拦截导弹

NEW DELHI: India on Thursday took another step forward towards developing its two-tiered ballistic missile defence (BMD) shield, which has been long in the making, by testing a supersonic interceptor missile to destroy an incoming ballistic missile over the Bay of Bengal on Thursday.

新德里：周四，在孟加拉湾上空测试超音速拦截导弹以摧毁来袭弹道导弹后，印度在研发本土的弹道导弹防御系统上又向前迈进一步。

==============

据介绍，印度试射的反导系统采用单级固体燃料导弹，弹体长7.5米，重约1.2吨，能击中15公里到30公里半径区域内的目标。这是印度今年进行的第三次反导试验。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44018.html

Pidi-Amethi-10 hours ago
How come this is happening now and then in Modi ji Sarkar? Fed up of hearing about scams during khangress rule.

为什么试射成功都出现在莫迪执政期间？受够国大党的丑闻了。

 

Ashok Dhingra-NEW DELHI-10 hours ago
Thanks to the farsightedness of Deen Dayal Upadhyay Ji, who laid the foundation of ISRO and DRDO.

感谢Deen Dayal Upadhyay，他奠定了印度空间研究组织和印度国防研究组织的基础。

 

Tukaram-8 hours ago
Jai Ho Modi. Only Modi led BJP could accomplish this. Congress the rusted party would have never.

莫迪胜喽。只有莫迪领导的人民党才能做到这点。国大党永远做不到。

 

factfullyindian Indian-9 hours ago
As the year ends, as an Indian I am really happy. Today we have two good news. 1. Successful interceptor missile test.
2. Bill to intercept triple talaq.
Jai hind!

年末了，作为印度人真的很开心，有两个好消息：一个是成功测试拦截导弹；另一个是禁止“三次离婚”的程序。印度必胜。

 

Rakesh-Lucknow-9 hours ago
this is a historic landmark for india to be 4th air-air missile destroyer, this is huge defence achievement..
and it increses yr proud when u see its made in india

作为第4个能拦截空空导弹的国家，这是印度的历史性里程碑，是巨大的国防成就。为印度制造而骄傲。

 

Sham Lal Mehta-Bengaluru-8 hours ago
India''s satellite and missile programmes are doing India proud. Now, the focus must be on manufacturing of field arms and ammunition as well as fighter jets with in the country on mass scale.

印度的卫星和导弹项目令国人自豪，现在重点是让武器、弹药、战斗机等大规模国产化。

 

Rspv Murthy-3 hours ago
Congratulations DRDO on successful test fire of the of BMD. Good leadership enables he country to be global leader in all areas of interest.

恭喜印度国防研究发展组织成功试射拦截导弹。

 

himanshu mainali-6 hours ago
Keep up the good work DRDO !!

继续保持，印度国防研究发展组织！

 

Ujwal-8 hours ago
nice to have this THAAD kind of shield

很高兴印度有了类似萨德的导弹拦截系统。

 

Luvla folks-USA-5 hours ago
Missiles must be used to destroy all launching pads of terrorists inside POK and along the LOC.

导弹可以用来摧毁巴控克什米尔和实控线沿线的恐怖分子的基地。

 

Jay Singh-5 hours ago
We are losing to China. They have bought a Sri Lankan port for their military. They have bought thewhole country of Pakistan. They have bouht Nepal and Maldives. And they agressively pursuing Afghanistan and Bangladesh. Why do we have to be so decent and not intefere?

我们输给中国了，中国已经在斯里兰卡买了一个港口用于军事。
他们买下了巴基斯坦整个国家。
买下了尼泊尔和马尔代夫。
还积极进入阿富汗和孟加拉国。
为什么我们不去干预呢？

 

Divya-5 hours ago
Just one blow from India porkees would just die.

印度只要一拳，巴基斯坦就会倒下。

 

Kinnoo-9 hours ago
Congratulations. Divert it towards China or Porkistan.

祝贺。把导弹对准中国或巴基斯坦。

 

Jagdish Madan-Vancouver BC-43 mins ago
India is finally on its way; just needed an honest and pro India government.

印度终于走上自己的路了

 

Shamik Roy-3 hours ago
It''s fun to see Pakistanis are boasting of Chinese missiles..e ¤￡. Dear Pakistanis does not know Chinese missiles will cost them their life to buy.

看到巴基斯坦吹嘘中国导弹很可笑。
亲爱的巴基斯坦，不知道购买中国导弹会让自己付出生命代价。

 

Jay Singh-5 hours ago
This is good. But future security of India will be by strengthening ourselves in the seas. Chinese subs are frequently in Arabian Sea due to Pakistan''s idiocy. There is a war coming.

很好。印度未来会加强海上安全。
都怪巴基斯坦笨，让中国潜艇频繁现身阿拉伯海。

战争即将来临。

 

Abhishek Wagle-5 hours ago
Good news. India needs to also build anti satellite missiles like China. Also needs a large hacking force as all future wars will be cyber warfare.

好消息。印度也应效仿中国制造反卫星导弹，还需组建一只强大的黑客队伍，因为未来战争将是网络战。