报告称中国高超音速导弹对美日印构成威胁，印网友呼吁不用怕

China's advanced hypersonic missile threat to India, US, Japan: Report

报告称：中国高超音速导弹对美日印构成威胁

BEIJING: China's new "hypersonic" ballistic missiles will not only challenge the defences of the US but also be able to more accurately hit military targets in Japan and India, a media report said on Tuesday.

周二据某媒体称，中国新型“高超音速”弹道导弹不仅挑战美国防御系统，且能准确打击日本和印度的军事目标。

The report in the South China Morning Post comes after Tokyo-based The Diplomat magazine reported that China's rocket forces conducted two tests late last year of a new "hypersonic glide vehicle" or HGV, known as the DF-17.

东京《外交》杂志报道，中国火箭部队在去年年底对“东风17”的“高超音速滑翔飞行器”（HGV）进行两次测试。

Asked about the two tests, Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang today declined to react saying the defence ministry should be approached for information on this. Both tests were successful and the DF-17 could be operational by around 2020, the US intelligence sources were quoted as saying.

当被问及这两次测试时，中国外交部发言人耿爽今日拒绝做出回应，称应向国防部询问。美国情报机构消息人士称，东风17的两次测试都成功了，并可能在2020年投入使用。

资料图

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44042.html

Dean-traveller-11 hours ago
China is way ahead of India in terms of technology. but Indian forces are well capable to raise themselves over the situation and can give befitting replies to the Chinese come need.

技术上，中国遥遥领先印度。但印度军队完全有能力应对。

 

George-Jerusalem-9 hours ago
what a funny news.. Chinese hypersonic missile is not a threat to any country.because its Chinese made.

可笑，中国高超音速导弹对任何国家不构成威胁。因为是中国制造。

 

 

Ishita S-9 hours ago
In today''s scenario, nobody will dare to go to war with any other country as all have atomic bombs .. If China fires missiles at us, we can launch a nuclear weapon. And that will lead to an outbreak of a full blown war. In that case, we have our allies like USA, Japan.. But China will have Pakistan and maybe Russia. Come what may, China will suffer heavily.

今时今日，没人敢与其他国家打仗，大家都有原子弹。
如果中国对我们发射导弹，我们能发射核武器。这会导致一场全面战争的爆发。
我们有美国、日本这样的盟友。
中国有巴基斯坦，或许俄罗斯。
不管怎样，中国都会遭受沉重打击。

 

Sushil Seth-Lucknow-9 hours ago
China is forcing India to increase her defence budget for deterrence.Sooner the dragon understand that India is not Pakistan or North Korea & Indian economy would catch up with her in the next 20 years

中国正强迫印度提升威慑的国防预算。
很快中国会明白，印度不是巴基斯坦，也不是朝鲜。
印度经济会在未来20年赶超印度。

 

Energise Yourself-gurgaon
I thought China is threatening India. But reading the statement actually, they are threatening US technology and their staunch enemy Japan.

我原以为中国在威胁印度，读完声明后，发现他们是在威胁美国和死敌日本。

 

Sriram Kalpathi-7 hours ago
Sheer waste of money.Excess Money must be utilized to feed the poverty driven ,unemployed families in rural China.

纯粹浪费钱，多余的钱用来中国农村扶贫，帮助那些失业家庭吧。

 

San-Location
Will it stop India from retaliating? I dont think so. We have land air and sea launched missiles.....China will be toast.

能吓阻印度报复吗？不能吧
我们有海陆发射导弹，中国会完蛋的。

 

Tripathi-8 hours ago
Instead of fearing from them.. We should make our own lethal weapons

与其害怕，我们应该制造自己的致命武器。

 

Viewpoint -NEW DELHI-9 hours ago
US is USeless , China , Russia are gaining momentum in missile technology

美国真没用，中国和俄罗斯的导弹技术势头正旺。

 

 

Ulhas-Navi Mumbai-6 hours ago
No one can WIN a nuclear war. So all these weapons are deterrents at the best. Unless they fall into the hands of fanatics like the TERRORIST REPUBLIC of PAKISTAN.

没人能打赢核战。这些武器充其量是威慑。除非落入巴基斯坦这样的狂热恐怖分子中

 

Rohan-india-7 hours ago
Any missile made by a mongoloid works like a festival fire crackers only. No body need to worry about them !

蒙古人种制造的导弹，只会像节日烟花一样燃放。没必要担心！

 

Pervinder Sangwan-8 hours ago
No one can beat strategic partners India ,Japan, n USA..

没人能打败战略合作伙伴美日印。

 

Magaral Rajasekar-9 hours ago
This is a zero sum game.... if they launch such an attack, India can wipe out 3 chinese cities in one hour.... senseless Bs

这是零和博弈。如果他们发动这一攻击，印度不用一小时就能消灭中国三座城市。

 

Vasu-9 hours ago
Another bad news for India...someone in our political circus needs to take note...also DRDO needs to make itself more effective and efficient to meet this new threat..

对印度又是一坏消息。我们的政治马戏团成员要注意了。
印度国防研究发展组织应提高自身效率，有效对付这一新威胁。

 

Askin-World-9 hours ago
Don't worry, India's Shaurya and Brahmos II hypersonic missiles will be read at the same time.

别担心，印度的“无畏”和布拉莫斯二代高超音速导弹会同一时间捕捉到的。

 

Patriotic-5 hours ago
Made in china,we can sleep without fear. It will reach half distance and turn around and boomberang on china itself.

中国制造嘛，我们安心睡吧。它会在中途掉头，结果是炸了自己。

 

 

lalit-delhi-8 hours ago
only our corrupt leaders are biggest threat to India neither pakistan nor china

只有腐败的领导人是印度最大的威胁，那不是巴基斯坦也不是中国。

 

Jk-Mumbai-8 hours ago
Just stop purchasing chinese products oherwise with same money earned from us China will be more powerful than India Why should we enrich our enimies.

抵制中国货，否则从我们身上赚了钱后，中国会变得比印度更强大，为什么我们要让敌人变富裕呢？

 

Ramesh-9 hours ago
if China uses hypersonic missile on india then China's economy will be?

如果中国对印度动用高超音速导弹，中国经济会遭受怎样的打击呢？

 

Sathy-9 hours ago
No one can challenge awaken India.

没人能唤醒印度。