中国购买美国第一批解禁原油 [俄罗斯媒体]

СМИ: Китай купил первую партию нефти изСША

中国购买美国第一批解禁原油



МОСКВА, 15 янв — РИА Новости. Китайская государственная нефтегазовая корпорация Sinopecприобрела первую партию сырой нефти из США после снятия запретана экспорт, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на источники.

据路透社援引消息称，中石化购买美国出口禁令取消以来的首批美国原油。

"Экспорт американской нефти является позитивнойновостью для мирового рынка и дает возможность переработчикамАзиатско-Тихоокеанского региона разнообразить свои запасы, если эта нефтьэкономически конкурентоспособна"- сказал агентству источникв компании.

据公司知情人士说，美国石油出口对于世界市场来说是个大大的好消息，并且给亚太地区国家的石油市场增添了多样性。

Он не раскрыл деталей сделки (сорт нефти, ценуи поставщика). Официальный представитель компании отказалсяот комментариев.

但是没有透露交易细节（石油的价格和供应商）。公司发言人对具体交易公司不予置评。

Конгресс США в декабре снял эмбарго на экспортнефти из страны, действовавшее 40 лет, с 1975 года.

去年12月美国取消了长达40年之久的石油出口限制，从1975年开始。

China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec) —вторая по величине энергокомпания Китая после PetroChina. Занимаетсянефтегазовой геологоразведкой, нефтепереработкой, нефтехимией, транспортировкойнефти и газа.

中国石油化工集团公司是中国第二大电力公司，第一位的是中石油。中石化从事油气勘探、炼油、石油和天然气输送工作。


Pavel Frolov
13:33 15.01.2016 | -2
Ну все. Мы проиграли.

好吧，我们输了。

Сергей П.
13:34 15.01.2016 | -1
А как же Россия?!? Тутна сайте во всю трубили по конфронтацию Китая и США, и на тебе, оказываетсяторгуют, дружат, даже нефть США Китаю продает после 40 летнего эмбарго....Кажется н россию не берут во внимание совсем...

那俄罗斯呢？网上很多关于中美对抗的消息，现在美国竟然向中国出口石油，而且还是四十年后首次解禁的原油。莫非，这是完全不考虑俄罗斯了。

Сергей Апанасенков ответ пользователюСергей П.(показать комментарийскрыть комментарий)
14:13 15.01.2016 | 7
Сергей П., Ошибка.Никакой дружбы в дёсны у Китая и США нет. У них очень тесные, с большим объёмомторговые отношения. Конфронтация есть, но не всеобемлющая, а по конкретнымвопросам. Так что не стоит тут шибко радоваться да и грустить тоже.
Что касается нефти, то написано же: нет информации о сорте нефти, цене ипоставщике. Какой тут можно делать вывод? Никакого абсолютно. Китай покупаетнефть где угодно и почему это
должна быть именно Россия? У Китая и Россиидоговор по поставке (в будущем) газа.

你错了，谢尔盖。中美之间没有什么友谊，他们有的只是非常密切的贸易关系。有冲突，但是不是所有的问题都有冲突，要看具体情况了。所以没什么可开心或不开心的。说到石油，此次消息并没有透露什么供货商以及石油价格，所以怎么能这么早下结论呢？不用 怀疑，中国在世界任何地方购买石油都是有可能的，为什么一定要是俄罗斯呢？未来中国和俄罗斯在天然气方面还是有合作的。

realist
14:32 15.01.2016 | -4
Вот что делает политикас людьми. Это еще цветочки. Как ни крути, никто не любит Россию. Всем нужнатолько выгода, а не дружба. пора задуматься.

政策是人推出来的，这不过是个开端。不管怎样，是不会有人喜欢俄罗斯的。所有人都需要的是利益，而不是友谊，这是一个值得深思的问题。

Лея Гольдман
14:44 15.01.2016 | 5
Не нужно паники: СШАначала играть против Саудии, а Китай вместо саудийской закупил американскуюнефть. Интересная комбинация, и Россия не пострадает - цены ведь демпинговые.Сейчас много продавать нефти даже не целесообразно.

不要恐慌：美国这是在反对沙特采取的政策，而中国正好钻这个空子买了美国的石油。而俄罗斯是不受影响的，再说了现在出口多了石油未必合理

s-nn1в ответ пользователюСергей Апанасенко(показать комментарийскрыть комментарий)
15:17 15.01.2016 | -1
Китай если и будетсотрудничать с воровским олигархатом то только на уровне скупки ресурсов подешовке а уж с интересами олигархов,коммунистический строй буде считаться всамую
последнюю очередь.и тут неначто обижаться:коммунист вору не друг и нетоварищь.

中国如果购买美国石油，而且价格还比较便宜的话，那么我看以后我们之间也就没什么朋友同志可言了

Вячеслав Горячев
15:34 15.01.2016
Смешно - американцыспонсировали свои компании, чтобы держать низкую цену на нефть.
Но теперь эти деньги косвенно пойдут Китаю.

真可笑—美国人赞助自己的公司，是为了让石油价格保持在比较低的水平。但是现在这些钱好像间接的让中国给赚了

barmalej barmaleicв ответ пользователюСергей П.(показать комментарийскрыть комментарий)
16:44 15.01.2016
Сергей П., Тут на сайтево всю трубили по конфронтацию Китая и США --- здесь много чего пишут и выдаютжелаемое за действительное.Информационная война - в СМИ получается всё красиво,а реально совсем другая история...

网络上很多关于中美双方对立的消息---这种消息写的都太一厢情愿了。现在是打信息仗—媒体可以说的天花乱坠，但是事实却是另外一回事。

Вячеслав Мухаметнуров
21:48 15.01.2016
самые продуманныекитайцы по бросовым ценам нефти закупят)))

对中国来说这个石油交易是很值得的

1111 1111
22:28 15.01.2016
Ну прибыли то может и непринесут США , а на цену на бензин в самих США ой как скажутся ! Представьтечто Россия запретила вдруг вывоз нефти из страны ...... какая бы цена былабензина на заправках ?

美国出口石油未必就会给美国带来利益，因为价格上美国掌控不了的。试想一下，如果俄罗斯突然禁止出口石油了，加油站的汽油价格就会发生变化了？

1111 1111в ответ пользователюPavel Frolov(показать комментарийскрыть комментарий)
22:29 15.01.2016
Pavel Frolov, Мы - этокто ? США что ли ?

我们是谁？美国又能怎样？