中国公司将在果阿邦修路，印度网友：这就是“印度制造”

Chinese firm to build four-lane roads in north Goa

印媒：中国公司将在果阿邦北部建设四车道公路

PANAJI: A China-based company Quingdao Constructions has been awarded the work of four-laning the 17.4km-stretch from Karaswada to Bambolim (excluding the Mandovi bridge project). The company has entered into a joint venture with a Hyderabad firm for the project.

帕纳吉：总部位于中国的青岛建筑公司已经获批建设从Karaswada到Bambolim（不包括Mandovi桥梁项目）17.4公里的四车道公路项目。为该项目，该公司已经与海得拉巴公司建立了合资企业。

资料图

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44217.html

cbkpb-Mumbai-1 day ago
What happened to shameless BHAKTS . HIDING IN THEIR HOLES ? BJP SUPPORTING CHINA , ? CHINA SUPPORTING PAKISTAN.?

无耻的印度人怎么了？躲在洞里了吗？印度人民党支持中国吗？中国支持巴基斯坦？

 

Road Runner-1 day ago
Made in India - by China!

印度制造——其实是借助中国之手的印度制造。

 

Bharatiya-1 day ago
When we have very good companies like L&T, why not give them? They have made finest roads in India. In Odisha, we had roads made in 1996 by L&T with guarantee of 20 years and it was rock solid without any issues. Now it''s being made a 4 lane. Shame on BJP govt.

我们有拉森特博洛公司（L&T），为什么不把工程交给他们做呢？
L&T公司修的路是印度最好走的。1996年在奥迪阿邦（Odisha）修路，20年过去了还是很好走，畅通无阻。一点问题也没有。
人民党政服真丢脸。

 

Rafi-1 day ago
this is modijis make in India......

这就是莫迪说的“印度制造”。

 

Anil Kumar-Kumar-1 day ago
Why Chinese firm?? We don''t have any competative agency to do the work?? If the government is for national interests then why Chinese should be banned or restricted in India sir...just talking is not enough to convince us sir...

为什么是中国公司？我们就没有公司会修路吗？
如果是为了国家利益，那为何中国在印度不受任何限制？
光耍嘴皮子，是不能说服我们的。

 

Charles-1 day ago
We say make in India - I am shocked & does it mean we do not have the manpower or we need rocket science to just build a road. Please ask L&T to do the works - which they will do better & within the two years that you mentioned.

我们还说要推动“印度制造”。我很震惊，这是不是意味着我们没有人手来修路，还是说修路是高科技，我们修不来？
让L&T来修路啊

 

Boy George-1 day ago
India is a land of confused ppl and no unity so definitely involvement of US or China is required for development.

印度是个糊涂人的国度，不团结，需要美国和中国参与到印度的发展中来。

 

 

RGR-1 day ago
Not right. Not acceptable. So there is NO company in India that could have done this?

不对，不可接受。印度没有公司会修路吗？

 

Pritam-1 day ago
They will spy on naval base and our politicians lick Chinese firms,Also will destroy natural goan beauty,Looks like with price hike,nature destruction goa is heading for disaster.

中国公司会暗中监视军事基地，我们的政客跪舔中国公司。

修路，不仅会破坏自然风光的美，还会导致果阿邦的物价上涨，无异于一场灾难。

 

Abcd -1 day ago
Chinese builds, Indian buy and boasts.

中国人修路，印度人买单，然后吹牛自己多么厉害

 

Indian Dan-1 day ago
WHY is our government giving business to THE ENEMY ?! - specially when we have indigenous extertise ?! Mind-boggling.....

为什么我们政服要把生意给敌人做？！尤其是我们有本土专业公司的情况下？真难以置信……

 

RAWAN Iqbal-SEETA NAGAR-1 day ago
India is a dependent or an independent country ?.. Now you tell me.

告诉我，印度是独立国家还是不独立的？

 

Lakshmi Narayanan-1 day ago
Why Chinese? Can''t we lay it ourselves

为什么是中国公司？我们不能自己修路吗？

 

Suraj-20 hours ago
what's the big deal?its not even an issue

有什么大不了的，不是个问题。

 

krishnadas nair-1 day ago
How many similar contracts we earned in china ...

我们在中国有拿到类似的合同吗，拿到了多少？

 

Vijay N-5 hours ago
Good competition. Let''s see the quality of Road by Chinese and Indian companies on both stretches. Fed up with poor quality of roads. Want to see Expressways where speeds of 180-200 KMPH will be normal and safe.

这是良性竞争，让我们看看中国修的道路质量和印度修路的质量有啥差距，我受够坑坑洼洼的公路了。希望能看到时速180~220公里的高速公路，又快又安全

 

Regi Regi-Mumbai-23 hours ago
While we propogate ''make in India'' why should a foreign firm build our roads ? Do we lack capability ? We should not allow such things even if its a jv with an Indian partner.

我们一边宣传“印度制造”，一边让外国公司帮我们修路，为什么？
我们没能力？太不应该了，即使中国公司与印度成立了合资企业。

 

Amit Thackrey-Mumbai-1 day ago
India should also build 4 lane road in Beijing period !

印度也应该在北京修4车道的公路！