印度网民热议：10年过去了，印度7000亿卢比的核潜艇项目仍停滞

10 years on, Rs 70,000cr sub project still remains stuck

10年过去了，印度7000亿卢比的核潜艇项目仍停滞

NEW DELHI: India is yet to get cracking on its long-pending project to build six advanced stealth submarines, with land-attack cruise missiles and air-independent propulsion for greater underwater endurance, over a decade after the initial approval from the defence ministry.

新德里：获得印度国防部批准之后10年，印度还未开始建造6艘先进的隐形潜艇，该潜艇配备对地攻击巡航导弹以及不依赖空气动力推进装置，以获得更强大的水下续航能力。

Defence sources, in fact, say the acceptance of necessity (AoN) for the around Rs 70,000 crore ($10.9 billion) diesel-electric submarine project called "Project-75 India" is set to expire once again on February 6 without "any concrete progress" being made to select the Indian shipyard and the foreign collaborator for it.

事实上，印度国防部的消息称，这项7000亿卢比的、被称为“印度-75号项目”的柴电潜艇项目，将于2月6日再次到期，但在选择印度造船厂和外国合作伙伴上没有“任何具体进展”。

Though the AoN for the project, which was first accorded way back in November 2007, will be extended, it must be remembered that it will take another seven to eight years for the first submarine to roll out after the final contracts are actually inked.

该项目在2007年11月首次获批，值得一提的是，即使签署了最终合同，第一艘潜艇还需要7到8年的时间才能推出。

Overall, India needs at least 18 diesel-electric submarines as well as six nuclear-powered attack submarines (SSNs) and four nuclear-powered submarines with nuclear-tipped missiles (SSBNs). But the Navy is making do with just one new and 13 old conventional submarines, and one SSBN (INS Arihant) and SSN (INS Chakra) each as of now.

总体上，印度至少需要18艘柴电潜艇，6艘核动力攻击型潜艇和4艘核动力潜艇。印度海军正使用一艘新的和13艘旧的常规潜艇，以及1艘携带核导弹的攻击型核潜艇歼敌者号和1艘核动力攻击潜艇查克拉号。

China, in sharp contrast, has over 56 submarines, which include five advanced JIN-class SSBNs armed with 7,400-km range JL-2 missiles. Pakistan, in addition to its four to five diesel-electric submarines, is now on course to induct eight more stealth submarines from China.

与此形成鲜明对比的是，中国有56艘潜艇，其中包括5艘先进的晋级弹道导弹核潜艇，装备有7400公里的JL-2导弹。目前巴基斯坦除了4~5艘柴电潜艇外，还将从中国引进8艘隐形潜艇。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44180.html

The Moon Sailor-1 day ago
Submarine projects were launched in 2005 by scumgress only in the hope of getting kickbacks and under the table cash, not with the intention of delivering anything.
Modi ji is trying hard to plug every loophole left by scumgress shitholes in the massive defence infrastructure and should come to power again in 2019 and 2024...scumgress shitholes should all be shot dead for neglecting this crucial security aspect

核潜艇项目是2005年国大党发布的，只为了收取回扣和现金，不是为了真的造潜艇啊。
莫迪正努力填补国大党留下的国防设施的巨大漏洞，2019年大选应该让莫迪连任。

 

Satya-1 day ago
SCAMGRESS MMS PAPPU R SHAMELESS FELLOWs

国大党、曼莫汉辛格、拉胡尔都是无耻之徒。

 

Alibhai-1 day ago
The story is similar to Rafael deal which was commenced some 10 years ago but NEVER moved until Mr Modi took the charge. Submarine project has a similar story UPA elitist gang could not decide who should pocket how much.

这事儿与阵风战机订单很像，10年前就启动了，但未付诸行动，直到莫迪上任后才有所进展

 

Anand Panangipally-1 day ago
Pappu should try and read some of these articles and determine the India''s state today!

拉胡尔应该拜读这些文章，搞清楚印度当前的国情！

 

Agni Putra-1 day ago
One more khangress scam coming out

又揭露了一个国大党骗局。

 

Gyani-1 day ago
Article is completely politically motivated.

文章完全出于政治动机而写的。

 

Blame Game blame game-USA-1 day ago
Blame everything on Congress 70 year rule, except the incompetent Indians who can''t make anything but babies, and boasting with BIG mouths all the time.

把一切都归咎国大党70年的统治，那些无能的印度人，除了生孩子什么也不会，就会吹牛。

 

Rohan-india-1 day ago
what did this government do in the least 4 years ?

过去4年印度这届政服做了什么？

 

Harris P-1 day ago
Where is Mr Modia s Magic wand ? In the last 4 years ..does he done anything good for the country ? Petrol prices went record high , with demonetization he got the country into stagannt phase with lower gdp. ..higher inflation ..etc etc

莫迪的魔法棒呢？过去4年他为这个国家做了什么贡献？石油价格创新高，废钞令让国家陷入停滞，印度GDP下降， 通货膨胀加剧等等。

 

parbin lapeta-Jumlanath-1 day ago
One thing thats fully MADE IN INDIA are our dear blind modi bhakts

完全属于“印度制造”的就是莫迪盲目的追随者们。

 

Pervinder Sangwan-1 day ago
Very disappointing.....India should keep on increasing its modern military equipment...Ships..submarines..fighter aircrafts..missiles..tanks.. artillery guns..and many more...keep buying..keep making...we may need anytime..because we have two bad neighbours..

好失望啊，印度应该继续加强现代军备，军舰、核潜艇、战机、导弹、坦克、大炮等，继续买，继续造，一直都需要，因为我们有两个坏邻居。

 

Amey-1 day ago
Get all our Dalits together & ask them to complete the Job, they are very fast to gather up & also very Clever..its just that they r sidelined & not given opportunities..Give them this Opportunity & they will Solve it with there New leaders Mewani..Hardik etc..

把所有的印度贱民聚在一起，让他们来造潜艇，他们很聪明的。
只是他们被边缘化了，没有机会。给他们机会，他们不会让你们失望的

 

Rsresh-Location-1 day ago
it is our corrupt and lethargic bureaucracy that creates such problems.

是我们腐败冷漠的官僚作风造成了这种问题。

 

Good Indian-Makke Ki Khet-1 day ago
Yet another Masterstroke by Modiji!
Jai Hind! ????

又是莫迪的一大壮举，印度必胜。

 

India Might India might-ASEAN-1 day ago
India just displayed its military might at the R day circus show to scare the ASEAN little guys and all Indians are very proud, but all the ASEAN little guys are laughing.

印度只在马戏表演中展现了自己的军事实力，以恐吓东盟的小人物，印度人在自豪，东盟小人物们在笑。

 

Sainath Kalpathy-Secunderabad-1 day ago
Modi became pm because of congress corruption. In 3.5 years not a single top Congress minister arrested for corruption. Is modi so useless or was he lying us all. ?. Either way he must be thrown out.

莫迪能当上总理，要归功于国大党的腐败。过去三年半，没有一个国大党的部长因为腐败被逮捕。
是莫迪没用还是他欺骗了我们所有人？不管怎样他必须下台。

 

Wideangle-1 day ago
If we could manage without the submarines for such a long time, it means that they are not actually needed. the only reason these projects languish is because there is no 'setting' available.

这么长时间，没有核潜艇，我们也好好的，说明我们实际上不需要核潜艇

 

Hi Sudip-1 day ago
If this is the case why our Army said they are ready for two -front war ?

既然这样，为什么印度陆军说他们准备好了两线战争？

 

Pratham-Bangalore-1 day ago
Just like this submarine project all our tax money is also stuck up and locked up god knows where.

正如核潜艇项目一样，我们的税款也被卡住了，鬼知道在哪儿。

 

Prof Ramesh C Manghirmalani-1 day ago
do we need to spend on defence

我们需要在国防上花钱吗？

 

Hard Hitter-Truth Prevails-23 hours ago
And the shameless media tried to stick it on current government''s performance, which has launched maximum naval vessels in past 4 years.

无耻的媒体企图将这一情况与现政服的表现联系一起，后者在过去4年已经造了很多军舰。

 

Vivek-Chandigarh, India-1 day ago
Should cancel the deal as that technology is obsolete now.

现在技术已经过时，应该取消这个项目。