中国预警机将从航母上起飞，印度网友：没关系，印度会买

中国舰载预警机想象图

China developing spy plane to operate from aircraft carrier

中国开发的侦察机将从航母起飞

BEIJING: China is developing a new surveillance plane designed to be launched from its aircraft carrier and fitted with a radar system to spot enemy stealth jets.

中国正在建造一款新型侦察机，该侦察机将在其航母上起飞，通过其配备的先进雷达系统侦查敌方隐身战机。

State media confirmed for the first time on Monday that China was building its first carrier-borne early-warning plane (AWCS) called the KJ-600, Hong Kong-based South China Morning Post reported on Saturday.

据香港《南华早报》上周六报道，官方媒体周一首次证实，中国正在建造首架舰载预警飞机(AWCS)，名为KJ-600（空警-600）。

Chinese military observers said the KJ-600 would be fitted with an advanced active electronically scanned array, or AESA, radar which could enable it to spot stealth aircraft such as America's F-22s and F-35s.

中国军事观察员表示，KJ-600将配备先进的有源相控阵雷达(AESA)，使其能够识别美国的f -22和f -35等隐形飞机。

中国舰载固定翼预警机模型

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44164.html

India power-UK-12 hours ago
No problem. China builds one, India will buy three from Russia, USA and France. India will always be ahead of China.

没关系，中国造一架，印度会从俄罗斯、美国、法国购买三架。印度将一直领先中国。

 

TheAtheist-Happy Rapepublic Day-12 hours ago
Look at the satellite pictures of Indian and Chinese airforce bases around doklam. If there is war between India and China over doklam, Indians will once again have to run with their dhotis.

看看印度的卫星图像，还有中国在洞朗的空军基地。
如果中印在洞朗爆发战争，印度人将再次夹着尾巴逃跑。

 

KONFUCIUS KEN-13 hours ago
The fun is that Aircraft Carriers and these spy planes can easily be detected with modern "active / passive" multimode sensors and neutralised. Stealth is good against radars. For China to develop even an export quality US "P" series maritime aircrafts will be a miracle.

可笑的是航母和侦察机能轻易被现代“主/被动”多模传感器检测到。
隐形对付雷达很有效。对中国而言，即使开发出美国P系列出口品质的海上飞机，也是个奇迹了。

 

Chintamani-13 hours ago
China trying to counter the US presence and dominance in the ocean.

中国企图对抗美国在海洋上的存在和主导地位。

 

Rajiv Agrawal-LONDON-12 hours ago
india is still 30 years behind china---hail to con gress rule n loot since independence

印度仍落后中国三十年。都怪国大党在印度独立后的统治和掠夺。

 

Mandaka-13 hours ago
another propaganda by global times. its just their psychological warfare

《环球时报》的又一篇宣传报道，这只是他们的心理战。

 

Saji Antony-8 hours ago
And that plane will be out in the air in 3-4 years, while DRDO and HAL is still tinkering with their three decades old designs.

这款预警机将在3~4年内升空，而印度国防研究组织和印度斯坦航空公司还在对30年前的老款进行修修补补。

 

Vin-12 hours ago
they steal American Technology

他们偷了美国技术。

 

Gopal Krishna-Hyderabad-12 hours ago
This is definitely false propaganda. Every now and then they invent something which is not possible.

明显是虚假宣传，他们居然时不时发明出不可能的东西。

 

Modi builds-USA-11 hours ago
Don''t worry! With Modi at the helm, India will unite all nations in the world to counter China and India will out-build China in everything: by mouth.

别担心，有莫迪在，印度会纠集各国对付中国，印度会全面超过中国的，当然是靠嘴炮啦

 

Indian plans-USA-10 hours ago
When India announces its plans, they are just that: plans, which will be plans forever. When China announces something, they already have it built and ready for use. Indians are much better planners than Chinese.

印度宣布时，只是计划，永远是计划。
中国要是说出来，其实已经造好并准备服役的。
印度比中国更擅长计划。

 

Klaatoo -9 hours ago
We Hindus should also develop toilets for our half a billion population.

我们印度人也要为5亿人修厕所。

 

sunil shabadi-11 hours ago
HAL engineers are trying to instal Kodak cameras on Saras plane. It will be ready by 2050. Don''t worry.

印度斯坦航空公司的工程师打算在Saras上安装柯达相机，将在2050年完成，别担心。

 

Siddharth-Delhi-12 hours ago
India should develop more aircraft carriers and sub marines to match the airforce and navy of China. China has been spent a lot of money for modernization of their defence capabilities.

印度应该开发更多航母和潜艇，与中国海空军竞争。
中国为国防能力现代化花了很多钱了。

 

Dean-traveller-13 hours ago
China is technically more advanced compared to India. we know that.!!
we don't have a stealth plane till date. but have enough to defend ourselves!!

和印度相比，中国技术更先进，我们了解这点！！
我们还没有隐形飞机，但要有足够的自卫能力！！

 

Krishnan Ram-Bombay-7 hours ago
India lagging too much far behind. India will only be fighting in the borders and shouting.

印度落后太多了，只能在边境上叫嚣。

 

Expat Med-10 hours ago
What are our a unemployablea Engineers doing while China surges ahead?

中国飞速发展时，我们不称职的工程师在做什么呢？

 

Arnb.Golmalsamy -Re.public-10 hours ago
China is the next biggest Arms Manufacturer competing with the US. China has great ctrategy. Chinese find it shameful to say that they are competing with India, the Chaiwala and his online trolls.

中国是与美国竞争的第二大武器制造商，有很好的战略。
中国人羞于说他们与印度竞争。

 

China Expert-11 hours ago
Russia is selling arms to pak, china, and India. Good business keeping this area destabilized

俄罗斯把武器卖给巴基斯坦、中国和印度。造成了地区不稳定。

 

Tukaram-9 hours ago
China is the sole threat to global peace and tranquillity. America in particular should take note of it. It should start civil action by reducing imports from China.

中国是世界和平与安宁的唯一威胁。美国尤其应该注意到这一点，应该启动民事诉讼减少中国进口。

 

Sanjeev Panandikar-Location-10 hours ago
China building another toy.

中国造了另一个玩具。

 

Saviour Of-Bharath-11 hours ago
All Patriotic Indians should Boycott Chinese Goods. They are building this with our Money.

爱国印度人应该抵制中国货，他们用我们的钱造了这款飞机。

 

China Expert-11 hours ago
By 2030 PAK may not exist or it may be occupied by china, so don''t worry..

2030年，巴基斯坦或许就消失或被中国占领，别担心。

 

High IQ India-world-8 hours ago
Chinese average IQ is only 82 , while Indian is 105 ..so sooner or later Indian will take the place of China.

中国人的平均智商只有82，而印度是105。印度迟早会取代中国。

 

Amir Hussain-11 hours ago
To counter that, india needs to more toilets for half of its population who cana t even afford it.

印度有一半人没有厕所，连厕所都修不起啊。