孟买房价多少？印度网友评论印度一土豪24亿买4套公寓

Mumbai family buys 4 flats at Rs 1.2 lakh per sq ft

孟买一家庭买4套公寓，每平方英尺120万卢比

In the biggest residential transaction in recent times, a business family has concluded a bulk deal to buy four apartments in an upcoming residential tower at Nepeansea Road for Rs 240 crore. Real estate sources said the Taparia family’s flats bought from the Runwal Group are between the 28th and 31st floors of the luxury tower The Residence.

最近时期最大一宗房产交易，一位富商之家，花24亿卢比，在Nepeansea路买了4套公寓。

房地产消息人士称，这家富商是从Runwal集团手中买的房子，楼层介于28层至31层之间。

The deal, made last month, works out to around Rs 1.2 lakh per sq ft (super built-up area; each flat has a carpet area of 4,500 sq ft). The tower is located close to Kilachand House, touted as Mumbai’s last standing grand palace.

交易是上个月敲定的。算下来是每平方英尺大约120万卢比。豪宅靠近被誉为孟买最后一座巍峨宫殿Kilachand House

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44303.html

ONESEMUS
1821
ONESEMUS - 2 hours ago

Look how much money they have still they will not give single paise to their workers extra or to the poor.Crony capitalism . This Government has all its blessings on them.
Reply 16 3 Flag

查一查他们还有多少钱

对员工一毛不拔，不愿意施舍穷人

罪恶的资本主义啊

 

Makhan Lal
1948
Makhan Lal - 2 hours ago

I comparison with Ambani's house it is nothing so I think Taparia should work hard for buying a better accomodation.But he should not lose hope.
Reply 13 0 Flag

跟阿巴尼的豪宅比起来，这个算什么啊

Taparia 该努力了，买更豪的豪宅

 

Budhu Budhu
1133
Budhu Budhu - Mumbai - 1 hour ago

Pl cross check whether they have borrowed loan from any bank.
Reply 8 1 Flag

查一查是否从银行贷了款

 

Colorfulbandha
4620
Colorfulbandha - Milkyway Galaxy - 2 hours ago

what would be monthly management charges for such apartments ?
Reply 8 1 Flag

买这样的房子，月供要多少啊？

 

Ankita Jain
378
Ankita - Dubai UAE - 52 mins ago

Can't understand why they spend Crores on Sea facing apartments in India......anywhere in India the view is the same..... Dirtyy muddy sea, garbaged beaches and Slumm dwellers pisssing shittingg there..... Is that what you paid for.....?????? Hahaha....
Reply 7 2 Flag

实在搞不明白，为什么要几千万去买看海的豪宅。

在印度，哪儿的房子推开窗户都一样的景色

肮脏的大海，垃圾满地的海滩，贫民窟居民在海边方便。

花这么多钱，就为了看这些？

哈哈

 

Valliappan MR
3991
Valliappan Mr - 1 hour ago

Money speaks!

金钱万能！

 

DSR
1642
DSR - 1 hour ago

1.2 lakhs per sft ummm how many poor people can be fed with this money? Of course the buyer has earn money & has the right to spend it...
Reply 3 0 Flag

每平方英尺120万卢比。

有多少穷人买得起啊？

当然，钱是买家自己赚的，爱怎么花是他们的事

 

Laddu Prajapati
14066
Laddu Prajapati - Venkatagiri - 1 hour ago

money can make many things
Reply 3 0 Flag

有钱能做很多事情

 

Maverick
430
Maverick - New York - 21 mins ago

If they donate just 1 square foot of money, a few poor starving families will survive for a year!!!
Reply 2 0 Flag

少买一平方英尺，省出来的钱能让几个贫穷家庭过上一年！

 

Melman const
1166
Melman const - 39 mins ago

Which bank is giving loan? Hope later bank will not say NPA.
Reply 2 0 Flag

哪家银行提供的贷款

 

Rudolph Andrew Furtado
566
Rudolph - Mumbai - 1 hour ago

The uniqueness of Mumbai is that it is a city that showcases extreme wealth disparity and also the fact that people from all economic stratas of society live harmoniously irrespective of wealth disparity. Mumbai is also one of the safest city's in the World and hence the super wealthy like living in Mumbai.
Reply 2 0 Flag

孟买的独特性在于，她是一座彰显贫富差距的城市。

来自社会各阶层的人们和睦相处。

孟买也是世界上治安最好的城市之一。

所以富人喜欢定居孟买

 

strategic speaking
5047
strategic speaking - 1 hour ago

Also bought a property in Mumbai recently. I dont know why media didnt publish it. May be because of the negligible differences about the property. The area was 450 sqft instead of 4500 sqft. The name of the locality is "Mubai Street" instead of Mubai. The price per SQFT 2.1 K instead of 1.2Lk. That''s all. I still cant understand why they havent published it yet!!..
Reply 2 0 Flag

最近也在孟买买了一套房

为什么媒体不报道。也许是相比起来微不足道吧

我买的不是4500平方英尺的豪宅，而是450平方英尺的普通房子

价格是每平方英尺2100卢比，不是每平方英尺120万卢比

就酱样子。

为什么媒体不报道！

 

Kurnal Madhyan
2385
Kurnal Madhyan - Lucknow - 8 mins ago

Why the hell someone needs to buy such expensive flats. My limited knowledge does not find the logic for these kind of investments where asset value growth is also limited.
Reply 1 0 Flag

为什么有人要买这么贵的豪宅。

贫穷限制了我的想象力，没觉得有投资价值啊

 

Kvs Sarma
7232
Kvs - 1 hour ago

it is up to them how they want to invest/ waste their surplus funds.
Reply 1 0 Flag

他们土豪有钱，怎么投资是他们的事

 

N Das
1514
N Das - Bangalore - 1 hour ago

Can''t their be any regulation on real estate? Real estate is based on earth and a country can only be owner
Reply 1 0 Flag

房地产行业就不能进行监管吗？

 

Sudarshan Nindrajog
14593
Sudarshan Nindrajog - 23 mins ago

Pl keep a check how much loan he has taken from the banks and his source of income
Reply 1 0 Flag

请查一下他贷了多少款，

查下他的收入来源

 

King George
3864
King George - 7 mins ago

PLease check the source of Income.
Reply 0 0 Flag

请查一下收入来源

 

GIRISH B A
2035
GIRISH B A - 8 mins ago

Loan from which Bank ....

从银行贷款的

 

TSR The Urbanist
4995
TSR The Urbanist - Namma Bengaluru - 12 mins ago

There is no need to publicize such news as it would lead to various complications and jealousy amongst. It is just to show their oppulence

没必要报道这样的新闻啊

会引来嫉妒的

 

Nikhil Joshi
76
Nikhil Joshi - 25 mins ago

IT will raid his house and will check how come this much money he got .

突查他的家，看看这么多钱是从哪里来的

 

Pkm
25408
Pkm - Lagos - 35 mins ago

Now imagine the plight of the middle class in a Urban area ? Acche Din eh!

想象一下城市里中产阶级的困境