世界银行预测2019年印度GDP增速达7.3%，印网友吐槽: 能有3%就幸运了

NEW DELHI: The World Bank on Wednesday projected India's GDP growth at 7.3 per cent for the next financial year and accelerate further to 7.5 per cent in 2019-20.

周三，世界银行预计印度下一财年的GDP增速为7.3%，并将在2019-2020财年进一步取得7.5%的经济增速。

The World Bank's biannual publication, India Development Update: India's Growth Story, expects the economy to clock a growth rate of 6.7 per cent in the current fiscal ending March 31.

世界银行一年发布两次的《印度发展报告》，预计印度经济将在截止3月31日的当前财年取得6.7%的增速。

"The Indian economy is likely to recover from the impact of demonetisation and the GST, and growth should revert slowly to a level consistent with its proximate factors -- that is, to about 7.5 per cent a year," the report said.

报告称，印度经济可能从废钞令和商品服务税的影响下复苏，增速将慢慢恢复到大约7.5%。

In November 2016, the government had scrapped high value currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 in a bid to check black money, among others.

2016年11月，为了遏制黑钱，印度政服废除了500卢比和1000卢比面值的钞票。

Later, India implemented its biggest indirect tax reform -- Goods and Services Tax (GST).

后来，印度又实施了最大规模的税收改革——商品服务税。

Both of these initiatives had impacted the economic activities in the country in short run.

短期内，两个举措都对该国经济活动造成了影响。

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44384.html

Brij Y
18778
Brij Y - Bangalore, India - 15 hours ago
But Harward economist dont understand this numbers. For them numbers have to come from Itali.
Reply 4 2 Flag

哈佛经济学家看不懂这些数据

他们觉得数据来自意大利才是靠谱的

 

Virendra
5470
Virendra - 6 hours ago

Burnol moments for Anti nationals and corrupt Congress followers.
Reply 3 0 Flag

反国家主义者和腐败国大党追随者的伤心时刻

 

brainuser69 with brain
9329
brainuser69 with brain - 18 hours ago

Only Fenku bhagat will believe such a high growth. India will be lucky to achieve 3% REAL growth.
Reply 2 10 Flag

只有莫迪粉才会相信印度以后会发展那么快

真实发展速度能有3%就算走运了

 

Yogesh Dhamane
1093
Yogesh - Pune - 10 hours ago

market in India in 2030 and in China in 2030 will be so distinct n different that their ecosystem will be poles apart from operating point of view, India will represent truely global open n diversified unlike China where it will be closed loop, exploiting outside poor countries with high loan n debt on them making to accept what they want
Reply 1 0 Flag

到2030年，印度市场和中国市场将是截然相反的，生态系统也将天壤之别。

印度市场代表的是全球开放性和多样化，而中国市场将是封闭的，对外用贷款和债务剥削穷国，用债务来逼迫这些国家接受他们的条件。

 

Sonu
1411
Sonu - Gurugram - 2 hours ago

Very less growth rate from what is expected. It was more than this during last government. With 7.3 do not expect India to beat china we need around 10. BJP does not seem corrupt but they do not lnow how to run a country.
Reply 0 0 Flag

增速会比预计低

上一届政服执政时，印度经济增速还更快呢

才7.3%的经济增速，印度经济就别指望超过中国了

人民党看起来是不腐败，就是不会治理国家

 

Krishan Kumar Totlani
16516
Krishan Kumar Totlani - Jaipur - 2 hours ago

Good that world bank is appreciating & projecting the high growth of our country. But will these figures help Modi Govt in general elections?
Reply 0 0 Flag

世界银行预测我们国家经济增速那么高，这是好事。

这个预测，是否有利莫迪在大选中获胜？

 

brainuser69 with brain
9329
brainuser69 with brain - 2 hours ago

When was the last time India achieved projected growth? India is actually going backward if you take into account massive frauds.
Reply 0 0 Flag

印度经济增速上次不负众望，还是什么时候呢？

实际上，如果把造假考虑在内，印度其实是倒退的

 

RKompella
2174
RKompella - 10 hours ago

Has Nirav Modi issued this report?
Reply 0 3 Flag

莫迪发布这份报告了吗？

 

Guest trader
435
Guest Trader - 13 hours ago

Hardwork by underground team of BJP yaaniki niti ayog and ministry of economic affairs in hoodwinking World Bank is paying off.
Reply 0 3 Flag

印度人民党和经济部的地下团队，不择手段蒙骗世界银行，他们的花招取得了回报。

 

Makdxb
11881
Makdxb - INDIA - 16 hours ago

India could easily achieve 7.3 growth in the year 2019. Even it is possible in 2018.
Reply 0 0 Flag

到2019年，印度经济轻易就能取得7.3%的增速。

就是2018年也可能取得这一增速。

 

Dinesh Kumar Gupta
21991
Dinesh Kumar Gupta - Goa - 18 hours ago

Growth is only part of the story. Equitable-not necessarily equal-- distribution is the other half. We have an ocean of poverty with a few islands of affluence, the silent majority will extract revenge at the hustings.

经济发展上去了，财富也要合理分配。

穷人太多了，就如海洋一样，而富人只是其中少数的孤岛。