中美贸易战，推动黄金价格升至15个月新高，印度网民: 黄金不能吃，有何用

US-China trade war pushes gold prices to near 15-month high

中美贸易战，推动黄金价格升至15个月的新高

Spot gold prices hit their highest in more than a month on Friday as renewed trade war fears between the United States and China dragged the US dollar down, prompting safe-haven buying. Investors scurried to safety after US President Donald Trump moved towards long-promised anti-China tariffs, prompting a response from China amid fears of a global trade war.

周五，由于担心中美贸易战或致美元疲软，引发人们避险购买，黄金价格创下一个多月以来的新高。

美国总统特朗普对中国商品进行征税后，招来中国的回击，投资者担心全球爆发贸易战而纷纷避险。

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44471.html

Rocky
Rocky - Earth - 19 hours ago
GOLD is sucking the economy as a huge part of capital inflow required by corporate and banks, is drained to buy Gold by customers. Never waste your hard earned money to buy a useless metal Gold. Gold is a just another metal, the only thing it shines more but don't be mad for it. Govt. must curb its sell as it is the main instrument to hide black income. Gold is responsible for illegal economy, causes severe damage to formal economy by dragging the money.
Reply 8 2 Flag

黄金吸干了经济，本来投向企业和存入银行的钱，被拿来购买黄金了。

血汗钱，别拿来买无用的黄金。

黄金只是一种金属而已，就是看起来亮一些，没必要疯买。

政服应限制黄金的交易，黄金是灰色收入的主要去处。

影响到了正常的经济活动。

 

Godfather Senior
428
Godfather Senior - 20 hours ago

In the gold trade, only the bullion dealers are getting richer, not the artisans and goldsmiths.
Reply 7 0 Flag

买卖黄金，富裕的是商家，不是那些打磨黄金的工匠

 

Madan Mohan Siddhanthi
26550
Madan Mohan Siddhanthi - Mumbai - 19 hours ago

US fights against India on jobs

美国打击印度的就业

 

India Sick Man Of Asia
3357
India Sick Man Of - China - 19 hours ago

forget about India, only American and China can make a difference.
Reply 2 5 Flag

别提印度了，美国和中国才能掀起风浪

 

Vinod
1191
Vinod - 19 hours ago

As long as Black Money is readily available and in plenty-Gold is in Demand in India 24/7 365 days a Year.So these news headlines cannot deter the purchasers however Bad World Trade is.
Reply 2 0 Flag

只要印度人还能捞到黑钱，黄金在印度市场就会有需求。

 

Shree
7665
Shree - Gulf - 20 hours ago

Why Rahul Gandhi not blaming BJP or Modi for the price hike of gold internationally?
Reply 2 0 Flag

为什么拉胡尔甘地不责怪人民党和莫迪造成国际黄金价格上涨

 

Pbch Chowdhuri
16599
Pbch Chowdhuri - India - 8 hours ago

So much importance should not be given to the US. If US issues trade sanctions, the citizens of the US will suffer since USA does not produce/manufacture anything as labour is expensive there. Even shirts and pants are not only stitched but the cloth is also woven elsewhere in the world. If the supply is lesser than the demand of the US population, they will protest and Trump will have to bend backwards if he wants to win for his second tenure.
Reply 1 0 Flag

美国发动贸易制裁，遭殃的会是美国公民，毕竟美国劳动力昂贵，国内不生产便宜商品。

衣服是国外进口的。

如果供不应求，美国人会抗议的，到时候特朗普就会打退堂鼓，否则就很难有第二个任期。

 

Keerthi Vardhan
9054
Keerthi - Bengaluru - 14 hours ago

I really don't understand whats so special about this metal that shines..steel shines too..scarcity shouldn't drive commodity its value but the purpose and it's use should..

我就搞不明白，黄金这个金属有什么特别的啊，不就亮一些呗

钢也会发亮啊

不能说少就贵，价值应以用途来衡量。

 

Shamsheer The Sword
3556
Shamsheer The Sword - 15 hours ago

This is one thing (gold) out of reach common man from decades. Prices are increasing who care . During note bandi all thugs looters babus and politicians are purchase gold from their hidden black money without any bill from deshdrohi jewellers.
Reply 1 0 Flag

黄金是几十年来印度老百姓想买而买不起的。

价格上涨了。

政客用灰色收入买黄金。

 

Shree Trumpji
12548
Shree Trumpji - USA Mata - 18 hours ago

TRUMP HAS GONE MAD!!
AND ALL HIS SUPPORTERS (INCLUDING MANY INDIANS) ARE MOST BRAINLESS SH!TTY PEOPLE IN THE HISTORY OF UNIVERSE!!
Reply 1 5 Flag

特朗普疯了！

他的支持者（包括很多印度人）是世界上最无脑的一群

 

Som Nath Sharma
6003
Som Nath Sharma - 19 hours ago

All trade WARS are fascinating, US-CHINA trade war would be an EPIC very eager to to SEE it.
Reply 1 0 Flag

贸易战很酷

中美贸易战将是一部史诗，我就很想看热闹

 

Gopi K
6333
Gopi K - 19 hours ago

Indian house holds currently have about 50,000 Tons of GOLD .. which is way higher than what most countries put together...
Reply 1 0 Flag

印度家庭目前持有5万吨黄金

超过很多国家的总和

 

Proud Indian
3750
Proud - Mumbai - 15 hours ago

China is doomed to fail. USA has placed big Tariifs on Chinese goods. What options does China. have sell their 13 trillion US treasury bonds in market to bring dollar down. The BIG question who is going to buy them and how much the buyer will buy. Once they start selling these bonds the price of nlbknds will come down and they may get only 5 trillion against their invest of 13 trillion.

中国注定失败

美国已经对中国商品征收巨额关税

中国有什么对策

将1.3万亿美元美国国债抛向市场，让美元贬值？

问题是谁会买，会买多少？

一旦抛售，价格就会狂跌，到时候卖掉只能拿到5000亿美元。

 

guru
17654
guru - WORLDWIDE - 17 hours ago

Where is india.
Reply 0 2 Flag

印度在哪里？

 

Mahender Goriganti
25811
Mahender Goriganti - 18 hours ago

Gold and other precious metal have no use (can''t be eaten or does any other use) than some useful electrical conduction of energy & industrial use. Cash too is worthless not even as a toilet paper as proven in Germany & elsewhere, in early 20th century to this day over & again.

But stupid Hindustani accumulate the same to be given out to looters from time to time since Mughal invasions over & again. It produces nothing, but headaches of magnet for looters, thieves, greif & quarrels in family, community and

黄金等贵重金属没啥价值，不能吃，拿来干嘛

现金也是，还不如厕纸呢。

印度人太笨了，囤积黄金，等着入侵者抢，自从莫卧儿入侵以来，这种事情就不断地上演。

黄金拿来干嘛，无非是招来抢劫犯、小偷...

 

Dr Kapoor Choudhary
183
Dr Kapoor Choudhary - 19 hours ago

we should take view that is favourable and beneficial to the Indian economy . Wake up India and act immediatly.
Reply 0 0 Flag

采取有利印度经济的措施。

印度醒醒，立即行动起来