印度空军一架教练机坠毁，印网友感慨: 这个月的配额用完了

IAF plane crashes in Mayurbhunj, Odisha

印度空军一架飞机在奥利萨邦马尤布汉杰坠毁

NEW DELHI: An Indian Air Force (IAF) Hawk advanced trainer jet crashed Tuesday in Odisha's Mayurbhanj district near the Jharkhand border.

新德里：一架印度空军鹰式高级教练机周二在靠近贾坎德邦边界的奥里萨邦马尤布汉杰县区坠毁。

The trainee pilot helming the plane ejected himself safely but received some injuries. The aircraft had taken off on a routine training sortie from Kalaikunda Air Force station in Kharagpur. An investigation has been ordered into the accident.

机上的飞行学员虽然将自己从飞机上安全弹出，但还是受了伤。这架飞机从克勒格布尔的卡莱昆达空军基地起飞，进行例行的飞行训练。对此起事故的调查已经开始展开。

The incident comes a little over a month after a Microlight Virus SW-80 helicopter of the IAF crashed in Assam's Majuli island, killing two pilots Wing Commander J James and Wing Commander D Vats.

就在1个多月之前，印度空军一架Virus SW-80超轻型直升机在阿萨姆邦马久利岛坠毁，两名飞行员丧生，分别是空军中校J詹姆士和空军中校D瓦特斯。

In the Assam crash, the pilots attempted an emergency landing but the aircraft crashed in a sand bar in the northern part of the district and went up in flames, Tezpur-based defence spokesperson Lt. Col. Harshvardhan Pande told PTI.

泰兹普尔基地的国防发言人哈什瓦德汉潘德对《托拉斯报》表示，阿萨姆坠机事件中，飞行员曾试图紧急降落，但飞机在该地区北部的沙滩上坠毁并起火。

资料图

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44435.html

Singh Is King

4982

Singh is King-Delhi-17 hours ago

Modi has starved Armed Forces of funds and destroyed them. Only uses Armed Forces for photo ops and takes their credit.

莫迪搞得空军山穷水尽，被毁得差不多了。他只会给空军一些拍照机会。

 

Sukumar Kamath

5324

Sukumar Kamath-Cloud 9-17 hours ago

Over the years, the IAF has a depleted fleet and all credits to the previous governments, most of them ruled by Congress & UPA.... Now, Modiji is trying to fill them as early as possible... But Congress in poking its nose again in these matters as they lost their kickbacks..

这些年来，空军的飞机舰队损毁殆尽，这都要怪国大党和团结进步联盟主导的上任政服。现在莫迪想要尽快恢复，但是国大党因为拿不到回扣，万般阻挠。

 

Ivan Bigger

26146

Ivan Bigger-Trump Manor-17 hours ago

Forces are starved for funds and modii and co are busy erecting statues and curbing arms induction....the army has said in as many words that this was the worst budget ever...money is not going to the army...money is not being used to make cities clean, money is not going into education or health care...so where is it going? Into the accounts of Nirav, Ambani and mallya

空军穷的叮当响，莫迪还是忙着竖雕像削减军火。军方曾说过，这是有史以来最糟糕的预算。钱不是流向军队，不是用来清洁城市，不是用于教育或医疗保健。。。钱花哪儿去了?难道进入尼拉夫、安巴尼和马尔雅的账户了？

 

BM

30246

BM-Australia-17 hours ago

Stop loans waiving of tens of crores of rupees, stop pampering minorities and Dalits, OBC etc stop useless projects. Defense Forces need money, do not starve them for bludgers of India.

不要再豁免数万亿卢比的贷款了，不要再纵容少数民族和达利特人了，不要再搞没用的项目了。军队需要钱，不要为了印度的二流子们委屈了军队。

 

Ajit Grewal

19587

Ajit Grewal-chandigarh-17 hours ago

The armed forces need better training - given the new recruits - the modi must outsource this training to the french or americans or make a jv between the french and an indian partner for training

我们的军队需要更好的训练-特别是那些新兵蛋子们-莫迪必须把这种训练外包给法国、美国或者法国和印度一起来训练。

 

Sharwan Singh

24

Sharwan-17 hours ago

It is a sad news, but I am happy that the pilot is safe. Virus SW 80 is an aeroplane not a helicopter. In other word it is a fixed wing aeroplane not Rotary wing. So please correct it if possible. Airforce will definitely conduct an investigation to find the root cause..

这个新闻真不幸，但很开心飞行员没事。Viru SW80是飞机不是直升机。它是定翼机不是旋翼机。可能的话请修订一下。空军必须进行调查，看看问题出在哪儿。

 

Sonakhaati Lata Khatwa

6552

sonakhaati lata Khatwa-17 hours ago

which plane..?? rafale, Sukhoi, tejas..?? I hope it''s not tejas, we have made it after so many difficulties..!! we want to fly it at all costs, one day can somebody ask fwnku to fly in tejas please or better in a MiG please..!!

哪架飞机？阵风，苏霍伊还是特哈斯？希望不是特哈斯，我们可是排除万难才造出来的！！我们不惜一切代价想让它顺利飞行，能不能让莫迪驾驶特哈斯飞行啊？或者米格更好！

 

Rakesh Pandeya

4039

Rakesh Pandeya-Mumbai-16 hours ago

Don''t Worry. No Money For IAF, BUT FEKU is Building Huge Statues of Patel and Shivaji at cost of Thousands of Crores which will definitely protect India.

别担心。虽然没有钱给空军，但是莫迪也大手笔花了数百亿给帕特尔和西瓦吉造巨型塑像，绝对能够保卫印度的。

 

Jwala

11173

Jwala-World-17 hours ago

You cannot keep your planes safe, cannot keep submarines safe, how will you fight China and pakistan ??

既然都不能保证飞机的安全，不能保证潜水艇的安全，那怎么跟中国和巴基斯坦斗？

 

Puja

5446

Puja-Surat-18 hours ago

In past many MIG and Sukhoi were destroyed/crashed by the Indian Air Force. The matter must be investigated.

印度空军以前也毁了很多米格和苏霍伊，这也得调查一下。

 

Rajat Lahiry

12598

Rajat Lahiry-15 hours ago

Just wait, soon Congress will accuse Modi for the crash.

等着瞧，国大党很快就会指控莫迪对坠机事件负责。

 

Roushon S

6015

Roushon S-17 hours ago

Our soldiers die our fighter planes crash without even fighting a war. God knows what will happen in war

这还没打仗呢，我们的士兵死了，战机也毁了。天知道打仗的时候会发生什么。

 

Nagendra Urs

148

Nagendra-17 hours ago

It's OK. Don't worry. It's all common in learning

还好，别担心，学习的过程中发生这种事很正常。

 

Sanjeev Goswami

3345

Sanjeev-15 hours ago

IAF can crash anything.

印度空军有能力坠毁所有东西。

 

Rameshy Babu

992

Rameshy Babu-Location-16 hours ago

Anyway Modi Govt. is giving no priority to defense force but only making claims and big big talks..

无论如何，莫迪政服并没有有限考虑国防建设，他不断提要求，夸夸其谈。

 

L Malick

38

L Malick-16 hours ago

Accidents happen with all the forces , even the best ones.Only sadists like vultures pounce on such incidents to Malign our Men

每个军队都可能发生意外，最好的军队也不可能完全规避。只有秃鹫一样的虐待狂才会用这种意外毁谤我们的军人。

 

Kane

948

kane-Kolkata-17 hours ago

During training such things happens. Its called occupational hazard.

训练中这种意外随时可能发生，这就是所谓的职业危害。

 

Sugath PalanSugath Palan-Singapore-17 hours ago

This happens occasionally in training, Happy to see the pilot bailed out safely.

训练中偶尔会发生这种意外，飞行员安全跳伞，这就够了。

 

Darius

3637

Darius-14 hours ago

May be the spare parts supplied by HAL , the best part is Pilot is safe .

有可能零件是HAL供应的，飞行员安全是最重要的。

 

Guru

17494

guru-WORLDWIDE-17 hours ago

India still firmly holding on to the world record of crashed airforce jets in non combat

印度始终保持非战时飞机坠毁数的世界纪录。

 

Arun Kumar

2816

Arun-Bangalore-17 hours ago

once again this month quota is over ......

又来了，这个月的配额可是用完了哦

 

Anonymous Anonymous-bangalore-17 hours ago

This is bound to happen when you don''t procure the modernization regularly ... the so called congis did nothing in their 10 years ...still remember we didn''t even have bullets during doklam.

如果你不定期进行现代化建设，这种意外注定发生。所谓的“国大党”在他们执政的10年里什么都没做……还记得吗，我们在洞朗对峙期间连子弹都没有。

 

L Malick

38

L Malick-16 hours ago

Suddenly every one is an expert on planes , flying which jets to buy how to use them.... Oh lord

突然间所有人都变成飞机方面的专家了，要飞那种飞机，买那种飞机，如何利用飞机，天啊

 

Arun Kumar

2816

Arun-Bangalore-16 hours ago

These people not even know to maintain the aircraft,, one can't even dream about manufacturing aircrafts in India. !!! India is a century behind. !!!!

这些人都不懂得如何保养飞机，甚至不敢想象印度能自己造飞机！！印度已经落后了一个世纪了。

 

Rajesh R

2672

Rajesh R-India-17 hours ago

I hoped for a major change in budget allowance for Indian forces when NDA came to power

希望能改一改给印度空军的预算。

 

Khandaker Mohitul Islam

7864

Khandaker Mohitul Islam-Dhaka, Bangladesh-17 hours ago

Sad incident.

事故太惨了。

 

Bitterhoney6

21618

bitterhoney6-Location-17 hours ago

All tax money is being siphoned to Nagpur for strengthening RSS structure allover the country.

所有的税收被那格浦儿拿走了，全国各地都在加强RSS组织。

 

Vicky Jay

4137

Vicky-9 hours ago

There may be a bird hit or technical failure or may be a pilot error.We have lost an advanced jet trainer.

可能是鸟或技术故障或飞行员操作失误造成了这起事故。我们损失一架高级训练机。

 

Arun Kumar

2816

Arun-Bangalore-14 hours ago

Every month quota,news says plane crash and Pilot ejected safely,,, it become a routine affair...

每个月的保留节目，就是新闻报道飞机坠毁、飞行员安全弹出

 

Arun Kumar

2816

Arun-Bangalore-16 hours ago

Govt should stop buying new planes first ... let them crash all the old one first !!!!!!

政服应该停止采购新飞机，让他们把所有老飞机先毁完了再说！！！

 

Titopandalam

871

titopandalam-16 hours ago

Why don''t none of our ministers try to fly such flights??

我们的部长官僚们为什么都不试试飞一下？

 

Laddu Prajapati

12438

Laddu Prajapati-Venkatagiri-17 hours ago

sad to see this

看到这个新闻很难过。