中国制造！英国网友评论世界上最昂贵SUV售156万英镑

The world's most expensive SUV goes on sale for £1.56 million - and it looks just like the Batmobile (with an even more extraordinary interior)

世界上最昂贵的SUV售156万英镑,它看起来就像一辆蝙蝠车(其内饰更加非凡)

Karlmann King is the world's - to date - most expensive SUV, costing £1.56million

卡尔曼国王（Karlmann King）是世界迄今为止最昂贵的SUV,售价156万英镑

It boasts luxury seats, a games console, a Champagne fridge and an espresso machine

它拥有豪华座椅、游戏机、香槟冰箱和咖啡机。

The Batmobile-like exterior comes in carbon fibre and steel or bulletproof material

蝙蝠车般的表面采用碳纤维、钢或防弹材料制成。

It has a maximum speed of 87miles per hour and only ten of the vehicles will ever be made

该车最高时速为每小时87英里，而且只将制造10辆同款汽车。

The world's most expensive SUVs are being put up for sale, setting car-lovers with big wallets back a sweet £1.56million.

世界上最昂贵的 SUV被挂牌出售,为拥有万贯家财的汽车爱好者带来了156万英镑的甜蜜回报。

Only ten Karlmann Kings will ever be built, according to its Chinese maker, and when looking at the outside, the black four-wheel drives seem to have come straight out of a DC comic book.

据此款汽车的中国制造商称，只将生产10辆卡尔曼国王汽车，而当看其外表时，黑色的四个车轮似乎是直接从DC漫画中走出来。

And while the vehicle's exterior looks like the Batmobile on synthol injections, the inside offers a more slick appearance with luxury seats, a games console and a Champagne fridge.

虽然车辆的外观看起来像注塑合成的蝙蝠车，但内部提供了更加华丽的外观，有豪华的座椅、游戏机和香槟冰箱。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44452.html

Expensive ride: The Karlmann King - pictured here is one of ten to ever be made - has a price tag of £1.56million

昂贵的旅程:卡尔曼国王 - 上图是制造的10辆车之一，标价是156万英镑。

Holy smokes Batman! The exterior of the £1.56million car resembles a big, bulky Batmobile

神圣的吸烟蝙蝠侠！价值156万英镑的汽车外观酷似一辆体积庞大的蝙蝠车

Anyway you want it: A computer generated image of the interior shows the Karlmann King's two luxury leather seats

不管怎样，你想要的是:电脑生成的内部图像显示了卡尔曼国王的两个豪华真皮座椅

Many of the interior features are controlled via an app, including seats, the air purifier, the flatscreen TV and the indoor neon lights.

许多内部功能是通过应用程序控制的，包括座椅、空气净化器、平板电视和室内霓虹灯。

As well as a stocked Champagne fridge, the Karlmann King also has an espresso machine and a Playstation 4.

除了现有的香槟冰箱外，卡尔曼国王还配有咖啡机和PS4游戏机。

The maximum speed of the vehicle is 140km per hour (87miles per hour) and the sharp-angle exterior is made from carbon fibre and steel.

车辆的最高速度是每小时140公里(每小时87英里)，而锐角外部是由碳纤维和钢铁制成的。

That's the way you need it: The car will be completely customised, with a buyer choosing interior colour scheme as well as whether or not to add a bulletproof exterior

这是你需要的方式:汽车将完全定制，买家选择室内配色方案，以及是否添加防弹外观。

Steady she goes: The Karlmann King SUV, made by a Chinese company, has a a maximum speed of 87miles per hour

它驾驶稳定：中国公司制造的的卡尔曼国王SUV的最高时速为每小时87英里。

Mobile on mobile: Many of the car's features are controlled via a smartphone app

移动电话:许多汽车的功能是通过智能手机应用程序控制的。

Ride like a king: The backseat boasts a Champagne fridge, a flatscreen television, a Playstation 4 games console and an espresso machine

像国王一样骑行：后座拥有香槟冰箱，平板电视，PS4游戏机和咖啡机。

The car weighs 4.5 tonnes, however prospective buyers are offered to upgrade their chassis to make it bullet proof, which takes the weight up to six tonnes.

这款车重4.5吨，不过有潜在买家愿意升级底盘，使其具有防弹功能，重量可达6吨。

The car is named after a 6th century king of a part of modern-day France - Carloman I - a younger brother of Charlemagne, the first Holy Roman Emperor.

这辆车是以现代法国一位六世纪之王的名字命名的——卡洛曼， 第一位神圣罗马帝国皇帝查理曼的弟弟。

It is unclear why Carloman was chosen to give his name to the vehicle, as he appears to have had a short and troublesome reign before dying of natural causes in 771 aged 20.

目前还不清楚为什么卡洛曼会选择将自己的名字给车辆命名，因为他似乎在771年20岁时，自然过世前有过短暂而麻烦的统治。

The car looks like an incredible combination of radar-dodging stealth fighter and Batmobile

这款车看起来像是雷达隐形战斗机和蝙蝠车的惊人组合。

The vehicle is made from carbon fibre and steel - and as an optional extra you can choose to make it bulletproof

这款车是由碳纤维和钢铁制成的，还有一个额外的选择，您可以选择使其具有防弹功能。

The vehicle is packed with technical mod-cons... and the exterior has beautiful aesthetic touches, such as these headlights

此款车拥有技术现代化设备……且外形美丽，譬如这些前灯。

英国每日邮报网友评论：

Vic Lagina：

This Is The Type Of Vehicle That Would Just Attract Trouble...

这是一款会引起麻烦的交通工具。

 

Boredomlevels9000, ：

So it's only expensive because just 10 exist?

它非常昂贵是因为只有10辆？

 

JWood-the-other,：

How long does it take to get to 87 MPH?

速度提升到87英里每小时需要多长时间?

 

Sauvie：
Chinese? Oh h3|| no!!

中国产的？哦，不！

 

Adelino：

I wouldn't be interested at any price.

不管卖多少钱，我都不感兴趣。

 

Maindrian_Pace,：

Well, it is pretty close to April 1.

好吧，愚人节快到了

 

alalican：

Made in China. That'll last about 3 months then.

中国制造的。只能开3个月左右

 

Nathanone, ：

Looks like a Volvo from the future.

看起来像是未来的沃尔沃。

 

Political Consultant：

April Fools came a bit early this year!!!

今年愚人节来早了!!!

 

Blossom959, ：
Gross

难看

 

Sparky1905, ：

That is hideous

非常可怕

 

Rob：

My words too

我也觉得

 

Dext：

That¿s looks the business ..

看起来像商务车

 

Devon silversurfer：

Where can you drive faster than 87 mph?is that with full tank ,,spare wheel,, five up and baggage

哪里开车，速度能超过87英里/小时？是加满油，带着备用轮胎和五个人的行李吗?

 

Mann Dingo：

Ridiotic and hideous... i doubt they'll be able to sell all ten.

我怀疑能否全部卖出。

 

NotFromThisWorld1:

作为身份的象征，富人和白痴会把它们全部买下来！

 

 

PJ,：

Overpriced and overrated by the sound of it too...

太贵了

 

MAD DOG：

I'll stick to my Land Rover Defender thank you !!

我会坚持我的路虎卫士谢谢你！！

 

penthesilea,：

Looks like a Stealth bomber.

看起来像隐形轰炸机。

 

fartin_martin：

well..I'm sure some idiots will buy one..

嗯. .我敢肯定一些笨蛋会去买。

 

Halvah：
Should well be bulletproof.

应该是防弹的。

 

 

spectrabei：

Ford V10 Triton Engine

福特V10 Triton发动机