印媒：尽管Gsat-6A出现失误，印度ISRO仍全力备战导航卫星发射

Despite Gsat-6A jolt, Isro gears up for navigation sat launch on April 12

尽管Gsat-6A出现失误，印度空间研究组织全力备战4月12日的导航卫星发射

NEW DELHI: Despite snapping of the communication link with its recently launched communication satellite Gsat-6A, Isro is gearing up for the scheduled launch of its next navigation satellite IRNSS-1I on April 12.

新德里：尽管与最近发射的通讯卫星Gsat-6A失联，印度空间研究组织依然全力备战预定于4月12日发射的下一颗导航卫星IRNSS-1I。

Isro chairman Dr K Sivan told TOI that the "upcoming launches like of IRNSS-1I will not be affected because of the snapping of signal link with communication satellite Gsat-6A". While one team of Isro is busy with re-establishing the contact with Gsat-6A, the second team is busy in preparations for the launch of the navigation satellite, says a source in Isro.

印度空间研究组织主席金思旺博士告诉《印度时报》，“即将进行的IRNSS-1I发射任务不会受到Gsat-6A信号失联的影响”。印度空间研究组织的一名消息人士称，该组织的一个团队正忙于与Gsat-6A重新建立联系，第二支团队忙于准备发射导航卫星。

IRNSS-1I, which will be launched by PSLV-C41 rocket from Sriharikota on April 12, will replace faulty IRNSS-1A navigation satellite, whose three Rubidium atomic clocks (meant to measure precise location data) had stopped working two years ago. IRNSS-1I weighing 600kg (dry mass) and a life span of 10 years will become the eighth satellite to join the constellation of navigation satellites called NavIC (Navigation with Indian Constellation) or popularly known as IRNSS.

IRNSS-1I卫星将于4月12日在斯里赫里戈达岛航天发射中心由PSLV-C41火箭搭载发射，取代出现故障的IRNSS-1A导航卫星，这枚故障卫星的3个铷原子钟(用来测量精确位置数据)已于两年前停止工作。IRNSS- 1I重600公斤(干质量)，寿命为10年，将成为导航卫星星宿中第8颗新加入的卫星(印度导航星宿)或称为印度区域导航卫星系统。

The seven-satellite indigenous navigation system is a smaller version of the American GPS, which with 31 satellites has global reach. The 'desi' GPS is designed to provide accurate position information service to users in India as well as the region extending up to 1,500 km from its boundary.

7颗卫星的自主导航系统是美国GPS的缩小版，它在全球范围内拥有31颗卫星。“desi”GPS系统能为印度以及从印度边境方圆1500公里内用户提供精确的位置信息服务。

On August 31 last year, Isro tried to launch IRNSS-1H to replace faulty IRNSS-1A but the navigation satellite got stuck in the heat shield of the PSLV rocket during the launch. The satellite, still stuck in the heat shield and now declared space debris, is wandering in the near-earth orbit and will ultimately fall to the Earth.

去年8月31日，印度空间研究组织试图发射IRNSS-1H来替换出现故障的IRNSS-1A，但IRNSS-1H导航卫星在发射过程中被困在极轨卫星运载火箭的隔热层中。这颗卫星目前仍然困在隔热层中，已经被宣布为太空碎片，它目前正在近地轨道上漫游，最终将坠落回地球上。

On Gsat-6A, the space agency said efforts were on to resume communication with the satellite. Sources said there was no indication of any system malfunction or fluctuations during or after launch.

至于Gsat-6A，航天局表示正在努力恢复与卫星的通信联系。消息人士称，没有迹象显示在发射期间或之后出现过任何系统故障或波动。

资料图

印度时报网友评论：

Bala Srinivasan

19062

Bala Srinivasan-saginaw USA-9 hours ago

So good to observe the confidant non-chalant manner ISRO is going about its future activities not missing a beat.Way to go ISRO.

能看到这种自信的态度非常好，印度空间研究组织应该勇于执行未来的发射任务。印度空间研究组织继续努力。

 

Vinay Majmudar

377

Vinay-3 hours ago

ISRO is a research organization.Jolt is a part of their attempt to achieve the goal.Better not to compare or report it like any usual job.
Full credit for their journey so far.

印度空间研究组织是研究机构，失败是他们努力实现目标的一部分。最好不要攀比，也不要继续报道。

我对他们非常有信心。

 

Subash Chandra Bose

4761

Subash Chandra Bose-California-3 hours ago

First remove all congress appointed idiots and throw out all reservation category shitheads. Success will follow

首先要把国大党委任的所有傻瓜撤职，把预留制度下的所有白痴都踢出去。这样才会成功。

 

Jagdish Madan

12116

Jagdish Madan-Vancouver BC-6 hours ago

Good going ISRO; all the best !

干得好，印度空间研究组织。祝福你们。

 

Rachna Singh

254

Rachna Singh-4 hours ago

All the Best ISRO.

印度空间研究组织。祝福你们。

 

Subramaniam MV

1325

Subramaniam MV-Chennai-4 hours ago

Good to see the confidence of ISRO. But let this time be a full success please.

看到印度空间研究组织的信心，太棒了。但这次请大获成功。

 

Prakash Puthalath V

1460

Prakash Puthalath V-Thalassery, Kerala, India-5 hours ago

It is foolish to launch another satellite with out finding out the defect in failed earlier one, if the same power system wlll be used on this launch.

没搞清楚上次那枚卫星的问题就匆忙发射另一枚卫星，太蠢了，要是同一个动力系统出问题，怎么办。

 

Guest Trader

1483

Guest Trader-5 hours ago

I am sure that was only a temporary aberration. Pray for all the success in future.

我相信这只是临时问题。祈祷未来的发射都取得成功。

 

Alka Chawla

16712

Alka Chawla-2 hours ago

all the best to ISRO

印度空间研究组织。祝福你们。

 

Samir Khakharia

720

Samir-3 hours ago

That's the spirit ISRO. INDIA is proud of you.

这就是印度空间研究组织的精神，印度以你们为傲。

 

Sarada P Samantaray

35200

Sarada P-Mumbai-3 hours ago

all the best. I am sure this time the mission will be successful.

祝福你们。我相信这次发射一定会成功的。

 

SANJAY PATILSANJAY PATIL-3 hours ago

We are proud of isro

我们都以印度空间研究组织为傲。

 

Shambhu Nath Singh

286

Shambhu-3 hours ago

All the best to ISRO , pride of India. Heartiest congratulations to ISRO Chairman, Dr. K. Jivan and all his brilliant Scientists and Technologists of ISRO for gearing up navigation Satellite to be launched on April from Sriharikota.- Shambhu Nath Singh

祝福印度空间研究组织，你们是印度的骄傲。向印度空间研究组织的主席金思旺博士和伟大的科学家、技术员致以最衷心的祝贺，4月份的这次发射一定会顺利的。

 

Deshpremi Indian

10344

Deshpremi Indian-cary-4 hours ago

The one learns from failures and move on does win the game in end. All the best ISRO on future missions.

人们从失败中学习，继续努力，最终一定能获胜。祝福印度空间研究组织未来的发射取得成功。

 

Shashank Bhide

4864

shashank bhide-5 hours ago

Show must go on. Great attitude by ISRO, one misfire doesn''t damage the Canon, we''ll keep showering satellites in space.

印度空间研究组织坚持不懈的态度值得肯定。一次失败不会酿成大错，我们会继续发射卫星。

 

Sundar BN

1155

Sundar BN-Bangalore, India-5 hours ago

The only good thing about India is ISRO. Period.
Let''s wish them the very best and a huge God Bless!

印度唯一一个拿得出手的就是印度空间研究组织。

我们一起祝福他们。

 

Lucky India lucky India-USA-8 hours ago

Two down. Good luck to India the next time. Advice to Indians: Don''t talk so much BEFORE anything is done. Talk even less after it''s done.

失败了2次了，希望印度下次发射能有好运气。给印度的建议：在做成之前，尽量低调，做成之后，更要低调。

 

Jat Chaudhary

1509

Jat Chaudhary-8 hours ago

Stop burning ppl tax paid money. Isro should work for Toilets for 125 cror nation.

不要再浪费纳税人的钱了。印度空间研究组织应该努力修建12.5亿个厕所。

 

Deepikapaola

4843

deepikapaola-8 hours ago

Let''s hope upcoming launch is not another ISRO failure.

让我们期盼未来的发射获得成功。

 

BOBBY

2485

BOBBY-Glasgow-8 hours ago

Relax..PSLV will make it to the point..

放轻松点，极轨卫星运载火箭会把卫星送到位的。

 

Ivan Bigger

25578

Ivan Bigger-Trump Manor-9 hours ago

6A has become like a politician...gone incommunicado after winning the polls...

6A 变得像政客一样，一旦获得选票，就对百姓不闻不问了。

 

Rspv Murthy

15323

Rspv Murthy-9 hours ago

Keep moving ahead undeterred keeping aside small setbacks. Think big n achieve bigger.

加油向前，别被小小的挫折吓倒。要敢想，更要敢做。

 

TSR The Urbanist

6152

TSR The Urbanist-Namma Bengaluru-55 mins ago

Congratulations for your morale & spirit to raise back as a commitment. Kudos to Team ISRO

你们的斗志和精神值得祝贺。印度空间研究组织的团队，你是我们的骄傲。

 

Nageswara Rao Chipurupalli

726

Nageswara-59 mins ago

Go ahead India.Brave Indian scientists won't step back and will go ahead towards success.
jai Hind
jai Bharat mata ki

印度加油，勇敢的印度科学家不会退缩，会继续朝着胜利进军的。

印度必胜

印度母亲必胜

 

BHUSHAN KARNIK

6865

Bhushan-2 hours ago

Somebody in ISRO have to be made accountable.

印度空间研究组织要有人为这个失败负责。

 

Appa Durai

23918

Appa Durai-2 hours ago

The space research should benefit common man as well

太空研究应该让普通人也受益。

 

Sriram Venkatanarasimhan

1841

Sriram Venkatanarasimhan-4 hours ago

Hope isro will recruit mertious and qualified people only.

希望印度空间研究组织只招募合格的工作人员。

 

Pradeep B

1371

Pradeep B-5 hours ago

What do you mean despite ..!!! Once you fail you give up ?

说“尽管”是什么意思！！！失败了就放弃啦？

 

Madhukanth Shah

26

Madhukanth Shah-5 hours ago

The Gsat-6A non communication should be determined and sorted first before next launch ,we unlike US cannot afford major failures .

应该对Gsat-6A卫星失联进行分析，然后再发射新卫星，我们可不像美国，能够承受这种重大失败。

 

Jitenkumar Sompura

1561

Jitenkumar sompura-5 hours ago

What do you expect? Abandon space research and shut down ISRO?

你们在期待什么？放弃太空探索，关闭印度空间研究组织？