印度ISRO主席称仍有望找回失联的卫星，印网民: 肯定能找回来的

Isro chairman: Chances of retrieving satellite still alive

印度空间研究组织主席：仍有望找回卫星。

NEW DELHI: Indian Space Research Organisation (Isro) chairman Dr K Sivan on Sunday confirmed that the space agency's communication link with the recently launched Gsat-6A got snapped but said the space agency was trying to re-establish contact with the advanced communication satellite.

新德里：印度空间研究组织主席金思旺博士周日证实，该航天局与最近发射的Gsat-6A的通信联系被中断，但他表示航天局正试图与这枚先进的通信卫星重新建立联系。

Speaking to TOI, the Isro chairman said, "After the successful launch of Gsat-6A from Sriharikota on Thursday, Isro was supposed to perform three orbit-raising manoeuvres to take the satellite from the launch orbit to the designated orbit (geo stationary orbit that is at the altitude of 36,000 km). The first manoeuvre was performed successfully on Thursday. The second orbit-raising exercise was performed on Saturday. As the Isro ground station was gearing up for the third manoeuvre, the communication link with the satellite snapped."

印度空间研究组织主席对《印度时报》表示：“周四在斯里赫里戈达岛成功发射Gsat-6A后，印度空间研究组织本该执行三次轨道提升操作，将卫星从发射轨道带到指定轨道(对地静止轨道，高度为海拔36000公里)。周四成功进行了第一次操作。周六进行了第二轮轨道提升操作。正当印度空间研究组织地面站为第三次操作做准备时，地面站与卫星的通信连接断了。”

Orbit-raising means manoeuvring a satellite in space in stages in order to place it in its final orbit with the help of small thrusters.

轨道提升意味着在太空中分阶段控制卫星，以便在小型推进器的帮助下将卫星送入最终轨道。

Dr Sivan said, "Our team is trying to re-establish the communication link with the satellite. Though the delinking of signal from a satellite is a common phenomenon, this time the signal delinking is happening for a longer duration. Even if the satellite's primary power has failed, we can use the back-up power like solar power if we are able to re-establish the contact with it."

思旺博士说：“我们的团队正试图重新建立与卫星的通信联系。虽然卫星信号的中断是常见现象，但这一次信号中断持续时间较长。即使卫星的主电源已经失效，如果我们能够重新建立联系，我们还可以利用太阳能之类的备用能源。”

TOI was the first to report about Isro going silent on Gsat-6A updates and the top Isro team holding an emergency meeting on the mission on Saturday.

《印度时报》最先报道了在周六的新闻发布会上，印度空间研究组织未能提供Gsat-6A的最新情况，以及印度空间研究组织的领导团队针对周六的任务召开了紧急会议。

Hopeful of retrieving the satellite, the Isro chief said, "Gsat-6A is not out of control and we still hope we can reestablish contact with the satellite."

这位印度空间研究组织的负责人说，“Gsat-6A并没有脱离控制，我们仍有望与卫星重新建立联系。”

On the location of the satellite, he said, "We know the approximate location of the satellite in space by using other satellites and other resources."

至于卫星的目前位置，他说，“我们通过使用其他卫星和其他资源知道了卫星在太空的大致位置。”

With a life span of 10 years, the 2,066-tonne satellite, costing Rs 270 crore, was meant to provide mobile communication through multi-beam coverage. The satellite was also significant for the military for communication purposes in remote and border areas. This is because Gsat-6A's sixmetre-wide antenna is three times broader than those generally used in communication satellites. The big antenna was meant to enable the satellite to provide mobile communication across the country through handheld ground terminals. In other satellites, smaller antenna require larger ground stations. On the upcoming launches of navigation satellite IRNSS-1H and Chandrayaan mission, the Isro chief said, "Currently, there is no plan to defer these launches. They will go as per the schedule." This is the first mission for Dr Sivan, who assumed charge of the space agency in January.

这枚寿命约为10年的2066吨重的卫星，耗资270亿美元，将通过多波束覆盖提供移动通信服务。这颗卫星对军方在偏远和边境地区的通讯用途也很重要。这是因为Gsat-6A的六米宽天线比一般通信卫星的天线宽三倍。大天线可以使卫星能够通过手持地面终端在全国范围内提供移动通信。其他卫星较小的天线，则需要更大的地面站。被问及即将发射的导航卫星IRNSS-1H和月船任务，印度空间研究组织的负责人说，“目前没有推迟发射的计划，我们会按照原计划发射。”这是思旺博士于今年一月份接管航天局后的第一个任务。

In August last year, India's mission to launch its backup navigation satellite IRNSS-1H on board PSLV-C39 ended in a failure after the satellite got stuck in the heat shield. The navsat stuck in the heat shield, now declared space debris, is still roaming in the near-earth orbit and will ultimately fall on the earth.

去年8月，印度通过PSLV-C39上搭载发射备用导航卫星IRNSS-1H，因卫星被困在防热罩中，导致任务以失败告终。这枚被困在防热罩中的卫星，现在已被宣布为太空碎片，目前仍在近地轨道上漫游，最终将坠落到地球上。

印度时报网友评论：

Shil Sharma Shil Sharma-U.K.-7 hours ago

So stupid idiots commenting on here, failure and mistakes makes you even stronger! Go ISRO and keep going we are proud of you.

在这里评论的白痴们，真是太蠢了。失败和失误是成功之母，懂吗！印度空间研究组织加油，我们为你感到骄傲。

 

Shashank Bhide

4642

shashank bhide-8 hours ago

Whatever the chances, you are already our heroes, next launch will be spectacular from every front. A little more vigilance.

无论有没有机会，你们已经是我们的英雄了。下一次发射将是无比壮观的。再小心谨慎一点就行了。

 

Virendra

6024

Virendra-7 hours ago

We believe that ISRO can do it.

我们相信印度空间研究组织能做到。

 

Paatchu

764

Paatchu-8 hours ago

We need to seriously think some sabotage behind recent consecutive Failures of ISRO. You know now lots of western players started looking INDiA with Envy

我们需要认真思考一下，印度空间研究组织最近连续的失败是不是有人搞破坏。你们现在知道了吧，很多西方国家开始妒忌印度了。

 

Vinay Lad

227

Vinay Lad-Location-5 hours ago

this is not a lapse or ERROR OR MISTAKE.THIS IS A STEP TOWARDS THE GOAL .ISRO WILL FIND MORE WAYS TO SOLVE THE PROBLEMS OF SPACE CONQUER. UNCERTAIN ROADS REVEAL MORE CERTAINTIES EN ROUT. GO AHEAD SIRS WE ARE WITH YOU WITH OUR BRAINS AND HEARTS.

这又不是坠毁或失误或出错，这是朝着成功迈出的一步。印度空间研究组织能找到更多办法解决这些问题。不确定的道路反映出更多的确定性。加油吧，先生们，我们的心和你们在一起。

 

Rspv Murthy

20030

Rspv Murthy-8 hours ago

it is hopeful that the favorable information about the retrieval of the Gsat 6A will be received from ISRO.
in the immediate near future.

希望很快就能听到Gsat 6A卫星找回的好消息

 

Jagdish Madan

11977

Jagdish Madan-Vancouver BC-7 hours ago

India has the finest talent in space technology and ISRO has repeatedly proved it can overcome any adverse development of this kind. Hope to hear of ISRO success in regaining complete control of the satellite very soon.

印度在太空科技方面无人能及，印度空间研究组织一次次地证明了他们能不断克服这种困难。希望能听到印度空间研究组织很快就能成功和卫星取得联系。

 

AvinashAvinash-Delhi-3 hours ago

No worries ISRO...We can do it...

别担心印度空间研究组织，我们能做到的。

 

Rajesh Singhal

2439

Rajesh Singhal-4 hours ago

Do not let the failures on some occasions let you down. It will make the ISRO scientists more strong, all of you . It is all praises for the ISRO - hundred per cent. No other political leader can take the credit. Wish all of you - the best of Luck.

别被偶然的失败打垮。这只会让印度空间研究组织的科学家们更强大。对印度空间研究组织只有100%的称赞。没有任何政客可以把功劳占为己有。祝你们好运。

 

Rakesh Takru

18950

Rakesh Takru-1 hour ago

The ISRO has done the best with the minimum budget allocated to them and has done India proud on the international platform ......................moreover failures are pillars of success wherein we likely to improve our performance based on where we were lacking to succeed..................wish all the best to ISRO team................

印度空间研究组织用最少的预算完成了最好的工作，已经让印度在国际上感到自豪。失败是成功之母，我们可以通过发现不足，不断改善进步。祝福印度空间研究组织。

 

Diwan Singh Mahar

280

Diwan Singh-New Delhi-5 hours ago

Bad luck Isro n India.Satellite launching is risky business. Still we hope to retrieve d satellite by our brilliant scientist.These sort of things happen with a satellite launch.Even Satellite of USA face this sort of mishapppening.Our Isro is pride of nation.

印度空间研究组织这次是运气不佳。卫星发射本来就是风险很大的。我们还是希望我们了不起的科学家可以找回卫星。这种事在卫星发射任务中时常发生。美国的卫星也一样会面临这种问题。我们的印度空间研究组织是国家的骄傲。

 

Bystandar

10700

Bystandar-Byander-5 hours ago

It is not the end of the world.

这又不是世界末日，别担心。

 

Nationalist Nationalist-Los Angeles-5 hours ago

Keep up your efforts whatever the outcome! Indians should be proud that money is being spend on genuine R&D and we can only get better by learning through the process. For the pessimists I can only say “Up Yours”, hope they get it!

继续努力，结果如何没有关系！印度人该为把钱花在真正的研发上而感到自豪，我们通过这个过程肯定会学到更多，得到更大进步。对那些悲观主义者，我只能说，去你的。

 

Ramaswami Narayan

9451

Ramaswami Narayan-chennai-3 hours ago

Yes we will retrieve as it is sweat of indians

我们会找回卫星的，这是印度人的辛勤结晶。

 

Sandeep Mehta

46

Sandeep Mehta-3 hours ago

Keep it up ISRO. It''s important to keep moving, failures shall come on way...no worries. We have faith in you

加油印度空间研究组织，继续努力很重要，失败也没关系，别担心。我们对你们有信心。

 

Dev Indian

334

Dev-3 hours ago

may god give u success to reestablished the connection with satellite...

愿神助我们成功，重新跟卫星取得联系。

 

Gupi Bagha

1119

Gupi Bagha-4 hours ago

Failure may be there to get success. It is natural . Don''t worry . India still support you sir .

失败是成功之母嘛，很正常的。别担心，印度支持你们。

 

M OO D I KA BHAKTH

6741

M OO D I KA BHAKTH-Randi Sevak Sanstha Office-8 hours ago

PETROL AND DIESEL PRICES HIKED 4 YRS HIGH....GET READY TO GET MORE POORER....AND PREPARE YOURSELVES TO SELL PAKODAS...."

汽油燃油价格创下4年来的新高。做好准备吧，我们会越来越穷的。做好准备开个帕克达小吃摊。

 

Sandeep Sharma

87

Sandeep-Gurugram-3 hours ago

GOVT should also look into sabotage angle as China had in past displayed his capabilities by distroying their own settalite in outer space. at that time it was message for US in display to remain ready for this dimension of warfare. we never know !!!!

政服应该调查一下，鉴于中国之前展示过他们摧毁太空中自己的卫星的实力，是不是他们搞破坏了。那会儿他们通过展示自己已经在太空领域的竞争中做好了准备，向美国发出警告信息。我们永远也不会知道。

 

Aqua

1607

Aqua-Swiss-4 hours ago

There seems to be a sabotage angle in this mission also.Earlier also some EU country had supplied us with defective clocks. If India makes development in this sector,it will hurt the interests of some countries who currently lead this sector.

我也觉得这看起来像是有人搞破坏了。早前一些欧洲国家提供了有缺陷的钟。如果印度在这个领域得到发展，肯定会伤害到目前处于领先地位的国家的部分利益。

 

Dilip Kumar

26926

Dilip Kumar-5 hours ago

Surely satellite will be retrieved and made functional.... keep on trying, it happened in past also....

卫星肯定能找回来，正常工作的。继续努力尝试，这种事过去也发生过。

 

Jat Chaudhary

1355

Jat Chaudhary-7 hours ago

Isro is nothing in front of Nasa.

印度空间研究组织在NASA面前，啥都不是。

 

Bornagain100

21380

bornagain100-3 hours ago

We are with you ISRO. 100%. You brought so much pride to the country. If you are awake, we are awake. If you are working day and night. We are working day and night. If a day comes when you have to declare the satellite lost (hope it never comes), we will cry with you.

印度空间研究组织，我们跟你们在一起。你们给国家带来了无上荣耀。你们醒着，我们也醒着。你们通宵达旦，我们也通宵达旦。如果有一天你们无奈宣布卫星失联（希望不会发生），我们会与你们一起痛苦。

 

Matthew matthew-Chicago-3 hours ago

This could be a sabotage by our enemies. Why in the world India is so obsessed with announcing Militarily related satellite lunches. Countries like the U.S never bother not only announce but everything is done very secretly

这搞不好是我们的敌人搞的鬼。为什么印度这么执着于发射军事卫星。美国之类的国家从来没有这种烦心事，不管是发射还是其他所有事，都是秘密进行的。

 

Rohan

22408

Rohan-india-4 hours ago

entire Nation wishes good luck to isro.

整个印度都祝福印度空间研究组织。

 

India Magic India magic-USA-8 hours ago

India magic: 2066 grams becomes 2066 kg and all of sudden to 2066-tonne. Amazing! Even Modij can''t do that.

印度魔术：2066克变成2066公斤，然后突然又变成2066吨，太神奇了！莫迪都做不到这点！

 

Venkataramani Vs

4879

Venkataramani Vs-Mumbai-56 mins ago

Our Scientists are great. Capable of re-establishing contacts. If not, no problems; they will do it still better in the days and years ahead.

我们的科学家太伟大了。肯定能重新建立联系的。就算失败也没关系，他们以后会更棒的。

 

Satyamev Jayate

4814

Satyamev Jayate-Saal 1672 - Raigad Killa Flat # 1-1 hour ago

Best of luck ISRO team!!!

印度空间研究组织，好运！！！

 

Suhas Gha

3906

Suhas Gha-2 hours ago

Nothing to worry. Such things give temperory setback but gives boost within short time. There are several things to learn from this and can be rectified. For sure, isro will be in a position to replace this lost satelite.
Thanks to isro for efforts and good luck for future.

没啥好担心的。这种事只是暂时的挫折，只会让我们更进步。我们可以从这个事情中学到很多，进行调整修改。当然了，印度空间研究组织肯定能替换掉这颗失联的卫星。多谢印度空间研究组织的努力，好运相伴哦。

 

Sunil Meria

290

Sunil-4 hours ago

beauty of internet..
even cobbler, sweeper, vegetable vendor , failures, dropouts all are commenting and worse they are even offering ideas to ISRO chairman..fun time..

这就是网络的魅力。

补鞋匠、清洁工、菜贩子、失败者、失学儿童，所有人都可以评论，甚至给印度空间研究组织出谋划策，真有趣。