中国仍然是持有美国国债最多的国家 [俄罗斯媒体]

Россия сократила объем вложений в облигации США на $20миллиардов

俄罗斯减少美国债券200亿美元



В ноябре 2014 года Россия владелаамериканскими ценными бумагами на 108 миллиардов долларов, на данный моментМосква обладает облигациями США на 88 миллиардов.

2014年11月俄罗斯拥有美国证券1080亿美元，目前俄罗斯拥有美国债券880亿美元。

ВАШИНГТОН, 20 янв – РИА Новости. За период с ноября 2014 по ноябрь 2015 года Россия снизила вложения в гособлигации СШАна 20 миллиардовдолларов, говорится в ежемесячном докладе Министерства финансовСША.

据美国财政部月季度报告数据显示，俄罗斯从2014年11月到2015年11月，一年内减少美国债券200亿美元。

Если в ноябре 2014 года во владении РФ находились американские ценныебумаги на 108 миллиардовдолларов, то, уже начиная с декабря того же года, их объем началзначительно снижаться. Тем не менее с мая 2015 года Россия вновь началанаращивать покупки долговых бумаг США. Сейчас их стоимость достигла 88миллиардов долларов.

2014年11月俄罗斯拥有美国债券1080亿美元，而从12月份开始，数量开始大量减少。然而从2015年5月份开始，俄罗斯再次购买美国债券，现在拥有美国债券880亿美元。

"Медвежий"взгляд на золото: банки ждут в 2016 году $900 за унцию

Российская Федерация занимает 15 местосреди инвесторов в американские гособлигации. Первые строчкипо этомупоказателю занимают Китай и Япония с вложениямив объеме1,264 триллиона долларов и 1,144 триллиона долларов соответственно.

美国国债投资者中俄罗斯位居第15位。位居第一的中国，拥有美国国债12640亿美元，位居第二的是日本，拥有美国国债11440亿美元。

В настоящий момент иностранные государства владеют американскими ценнымибумагами на сумму в 6,125 триллионадолларов, что по сравнению с ноябрем 2014 года выше на 11 миллиардовдолларов.

目前美国拥有外国证券总额为61250亿美元，同2014年11月相比高出110亿美元。



Boris Polenov
07:16 20.01.2016 | 17
А отток из России составил $57 млрд.
Надо вкладывать в свою экономику, а не в американскую.

而俄罗斯本国资本流失了570亿美元。需要投入的是自己国家的经济建设，而不是投资美国。

Чтец
07:25 20.01.2016 | 5
Нормально. Они нам санкции всяческие кидаю,грязью нас поливают, а мы их финансируем??? Где логика, где разум??? Пора отвсех облигаций избавиться.

这很正常。他们想尽一切办法制裁我们，难道我们还要再去投资他们吗？那还有什么逻辑了？都应该坚持所有他们的债券。

Владислав .
07:29 20.01.2016 | -1
Россия не сократила, а проела эти деньги. Асейчас на грани того, к моему сожалению, чтобы проесть оставшееся.

俄罗斯没有减少，而是将这些钱吃掉了。现在经济不景气，我们这么做是为了未来考虑。

Дмитрий Филимонов
07:29 20.01.2016 | 18
Может пора загасить эти ценные бумаги,вернуть их в рубли и запустить больше производств нужных и полезных России?

或许可以将这些证券收回，生产更多我们需要的卢布，这样会对俄罗斯有用吗？

Ivan Ivan
07:40 20.01.2016 | 1
Надо все вклады вернуть назад и поделитьпо-честному: отдать кооперативу "Озеро"

应该将所有在外的存款都要回来

Konstantin Hachilidi
08:03 20.01.2016
пусть они себе эти бумаги в одно местозасунут - у наших коммерсов доходность на порядок выше

他们把证券往那一放—就比我们商业收入的纯利润还高。

Лиза Елизавета
08:19 20.01.2016 | 12
Интересно,что на разных информационныхпорталах эту новость преподносят по-разному,здесь пишут,что Россия сократилаобъем вложений,а на другом ресурсе-Россия увеличила,хотя в
итоге сумма вложенийна сегодняшний день одинаковая)))но все равно огромная(((только бла-бла,чтонадо вкладывать в экономику своей страны,укреплять рубль и т.д.

有趣的是，不同的信息门户描述的新闻不同。这里说俄罗斯减少了投资美国，而其他的则说道目前为止数额没有变。当然这些都是废话，希望俄罗斯投资本国经济，巩固卢布地位等等。

Зоя Смирнова
08:38 20.01.2016
А почему вы не пишете, что в прошлом 2015году у нас оставалось в трежерис 65 миллиардов, а мы снова закупили на 20миллиардов этих трежерис? И теперь оказывается,у нас их 88?

那你怎么不去写呢，难道2015年我们的外债是650亿，而后来我们又购买了200亿的美国债券？不然现在我们的国债怎么会变成880亿？

Человечик
08:38 20.01.2016 | 3
Это же насколько нужно быть ИДИОТОМ что бывкладывать в экономику злостного должника сеющего по всему миру Хаос??? Ну воткак это вообще понять? Ну вот как?

怎么会有这么多白痴，投资到外债上，造成全世界经济混乱。这该怎么理解呢？

jf71
08:52 20.01.2016 | 1
А зачем вообще нужны эти облигации. Заклятых друзейподдерживать. Корить всю эту свору врагов.

而为什么需要购买美国国债。支持朋友，还包括支持敌人啊

Олег Оснач
08:56 20.01.2016 | -1
Может хватит уже американские долговые бумажки покупать итем самым стимулировать экономику потенциального врага?

减少购买美国国债，从而就可以我们潜在敌人的经济了？

Владимир Горячев
09:03 20.01.2016 | 3
= За период с ноября 2014 по ноябрь 2015 года Россияснизила вложения в гособлигации США на 20 миллиардов долларов, говорится вежемесячном докладе Министерства финансов США = 
- поэтому Медведев и предлагает «урезать» бюджет России на 2016 год и продолжатьдавать в долг США поддерживая их экономику. Он же на США работает, а не наРоссию.

美国财政部月季度报告称，从2014年11月以来到20115年11月减少美国国债投资200亿美元。因此，梅德韦杰夫提议2016年削减财政预算，北京继续购买美国国债，支持其经济，他是为美国工作，而不是为俄罗斯

Владимир Алексеев
09:03 20.01.2016
Давно надо завядывать с этой лохотронской пирамидой ФРС.Покупая гособлигации США мы поддерживаем потенциального врага и его экономику.

早就应该减少购买美国国债了。购买美国国债就是在支持我们潜在的敌人，支持他们的经济。

Андрей Лобовв ответ пользователюВладислав .(показать комментарийскрыть комментарий)
09:13 20.01.2016 | -1
Владислав ., если бы проела, то это было бы полбедыеще... А так впустую выкинула в Сирии и тому подобных местах.

再怎么着，也不把钱浪费到叙利亚这种地方好

Pavel Frolov
09:15 20.01.2016
Ну теперь понятно почему промышленность не развивается.Зачем работать, когда нефти понапродавали. Вырученные деньги в банк (в США)вложили и теперь можно жить на одни проценты,
не работая.

不明白为什么我们不发展我们的工业。为什么就知道卖石油，所得的钱又投资到美国，现在呢不工作，在等待。