Delhi surgeon operates on leg of patient with head injury病患头部受伤 德里外科医生在腿上动手术Durgesh Nandan Jha| TNN
Delhi surgeon operates on leg of patient with head injury
病患头部受伤 德里外科医生在腿上动手术
Durgesh Nandan Jha| TNN | Updated: Apr 23, 2018, 10:59 IST
NEW DELHI: In a case of gross negligence, a surgeon at the Sushruta Trauma Centre— a dedicated facility for trauma services run by the Delhi government — operatedupon the leg of a patient admitted with a head injury.
新德里:由德里政服运营专门收治创伤病患的苏希鲁塔创伤中心发生了一例严重疏忽事件——一名病患头部受伤,外科医生却在其腿上实施了手术。
The patient, Vijendra Tyagi, was admitted to the trauma centre with minor injuries on his head and face that he sustained in an accident. The surgeon, however, confused Tyagi with another patient, Virendra, admitted in the same ward with a fractured leg.
这名患者名叫Vijendra Tyagi,他因发生事故,头部和面部受了轻伤而被送往创伤中心。然而,外科医生却把Tyagi和另一名腿骨折的病人Virendra弄混了。
“The surgeon drilled a small hole into my father’s right leg to put a pin. It was done under anaesthesia so he didn’t even realise the mistake or raise an alarm,” alleged Ankit Tyagi, Vijendra’s son, who spotted the error and brought it to the hospital’s notice.
“外科医生在我父亲的右腿上钻了一个小洞,打了钢钉。这些都是在麻醉的情况下操作的,所以我父亲完全不知情。”Vijendra的儿子Ankit Tyagi发现了错误知会了医院。
The surgery took place around 9.30am on April 19 and within hours another corrective procedure was performed to remove the pin, Ankit added.
Ankit补充表示,手术是4月19日上午9时30分左右做的,几小时后又进行了矫正手术取出钢钉。
Speaking to TOI, the medical superintendent of the trauma centre said a committee constituted to look into the matter found merit in the allegations and a disciplinary action was initiated against the doctor, a senior resident. “The doctor has been barred from conducting surgeries without supervision with immediate effect,” said Dr Bahl.
创伤中心的医务负责人接受印度时报采访时表示,已经成立一个委员会来调查这一事件,并对这名高级住院医师进行了纪律处分。巴尔医生表示,“在没有监督的情况下,医生不得进行手术”。
Insertion of pin into fractured leg is a minor procedure that is conducted under local anaesthesia. “A small hole is drilled into the leg and a pin is placed in the fractured bone. After that, weights are attached to it so the bone can be pulled into the correct position,” said a senior doctor.
腿部骨折打钢钉这类小手术只需局部麻醉。一名高级医师表示,“在腿上钻一个小洞,把一个钢钉固定在骨折的骨头上。这样的话,体重就会附着骨头上,骨头就可以被拉到正确的位置。”
“My father still has headache and pain in the chest where there is injury. But, due to the needless procedure, he is now unable to walk,” added Ankit. The family has, however, decided not to pursue or seek legal recourse against the doctor.
Ankit补充道,“我父亲之前受伤的头部、胸部仍然会痛。接受了这个手术后,他现在走不了路了。”然而,家人决定不追究医生的法律责任。
Two years ago, a similar incident took place at Fortis Shalimar Bagh where surgeons operated on the wrong leg of a patient. The incident involved a 24-year-old youth who had fractured his right foot.
两年前,Fortis Shalimar Bagh发生过类似的案例,一名24岁的青年右脚骨折,外科医生在病患的另一条腿上动手术。
Recently, a similar case of medical negligence was reported from AIIMS where one of the surgeons conducted an arteriovenous fistula, a standard vascular procedure used to access blood for haemodialysis treatment in patients with chronic kidney disease, when the patient didn’t have kidney disease.
最近,全印度医学科学院也发生了一起类似的医疗事故,病患没有肾脏方面的疾病,外科医生却对其进行了动静脉瘘手术,这是通过血液透析治疗慢性肾脏病患者的标准血管手术。
Rekha Devi (30) had come to AIIMS with pain in her abdomen that couldn’t be treated effectively in her home state. After that incident, the institute decided to set up a patient safety cell. “Before any procedure, doctors and nurses have to run check-lists multiple times. Such negligence is rare but even that shouldn’t happen because it imperils someone’s life,” said a doctor.
30岁的Rekha Devi肚子痛,在家乡治不好,所以她才到全印度医学科学院治疗。事故发生后,学院决定建立患者安全档案。一名医生表示,“动手术之前,医生和护士必须反复检查清单。这样的疏忽很少见,即便如此,也不应该发生,这会危及他人的生命。”
译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/44773.html
印度时报网友评论:
Truth Wins truth wins-chennai-3 hours ago
he must have studied in periyar medical college on reservation quota in tamilnadu
他一定是靠预留名额进医学院的。
Lakshmi Narayanan
25125
Lakshmi Narayanan-2 hours ago
Luckily the other patient didn''t have to undergo vasectomy...
好在不是做输精管切除术……
Lakshmi Narayanan
25125
Lakshmi Narayanan-2 hours ago
Before administering anesthesia ask patient some question and go thru his medical records.
麻醉前要问患者几个问题,检查一下病历
OmNama Shivai
2545
OmNama Shivai-2 hours ago
How come the media hasn''t reported the Victim''s caste and religion, as it usually does?
为什么媒体没有像往常一样报道受害者的种姓和宗教?
5 Ramesh Sargam
22551
Ramesh Sargam-Bangalore-1 hour ago
The concerned surgeon would have got his medical seat on the basis of RESERVATION. Stop reservation. If not ''operations of this sort will continue''!!!
这个外科医生是通过预留名额获得工作的吧。任人唯贤、择优录取。否则,这种事故还会发生的。
Nanksn
27382
nanksn-Planet earth-1 hour ago
This is expected IF we admit candidates with less than 20 % in Physics, Chemistry and Biology..Thank God, he did not cut the patient''s neck..!!
物理、化学和生物的成绩不到20分,也让他们上大学,出现这样的事情也是意料之中的。感谢上帝,他没有切断病人的脖子。
Satender Kumar
293
Satender Kumar-Delhi-2 hours ago
What is the name of the doctor ??.....Ban him for life.........
这个医生叫什么名字??封杀他。。。
Jignesh
3914
Jignesh-1 hour ago
Hahahahahaha the reservation quota effect. ... these doctor''s quota skills should be used on politicians that supports reservations.
哈哈哈哈。靠预留名额进去的。。。应该让这些医生去医治通融他们的政客。。
1589
Piyush-1 hour ago
Doctor must be from reserved quota category.
这个医生肯定来自受保护的种姓。。
Mahendra Padalkar
1858
Mahendra-1 hour ago
Now Kejriwal will say it's the work of Modi who is not allowing to perform surgery rightly.
Kejriwal会说,是莫迪不让人好好手术的。
Lakshmi Narayanan
25125
Lakshmi Narayanan-2 hours ago
I''m surprised doctor is not able to identify between a good and a fractured leg !
太不可思议了,哪条腿是正常的,哪条腿受伤了,医生居然分辨不出来。。
Ramesh Pathak Ramesh Pathak-New Delhi-3 hours ago
Sue the Hospital.. Debar this foolish doctor from profession...make an example out of him!
起诉医院,让这个医生下岗。。杀一儆百。。
15 Amit Kumar
77
Amit-Ahmedabad-3 hours ago
and why don't you disclose the name of the surgeon? ?
嗯。。。为什么不披露医生姓名。
Rocky Dugal
2986
rocky dugal-Delhi-12 hours ago
Not seeking legal recourse is the first problem. If the doctor and the hospital is sued for damages, they would put procedures in place so that such malpractices don’t happen. Now everything is back to normal for more such cases to occur.
没有诉诸法律行动,这是第一个问题。如果要求医生和医院赔偿损失,以后他们就会按章办事,就不会让类似事故重演了。现在一切都恢复正常了,该发生的还是会继续发生的。
Ashwin Sicario
17390
Ashwin Sicario-Ziro-2 hours ago
Probably the doctor had a Patiala Peg before the operation, on a serious note his licence needs to be canceled
这个医生手术前可能喝酒了。。吊销他的执照。
20 Shubham Chauhan shubham chauhan-3 hours ago
This is a case of real carelessness. I will not blame reservations for this.
完全是粗心大意。我觉得跟靠预留名额进去没有关系
Krishna Murthy
19327
Krishna Murthy-21 mins ago
The doctor may be from quota category.....Lucky for the patient ...Doctor has not done the heart surgery
这个医生估计是靠预留名额进去的,患者太幸运了。。好在医生做的不是心脏手术。
Magicalsoft Magicalsoft-Location-1 hour ago
what did fool find on the leg and SUCESSFULLY operated on it?
这个笨医生在腿上发现了什么,成功地做了手术?
Pkuma2293
461
pkuma2293-1 hour ago
He might be from Hariyana
他可能来自哈里亚纳。
25 Anil Raghavan
52
Anil-Bangalore-1 hour ago
Regulating working hours for doctors would ensure quality care and reduce negligence due to human errors. After all making someone work for 48 hours at a stretch can be dangerous for a patient and for the doctor!
规范医生的工作时间,保证质量,减少因人为失误而造成的疏忽。毕竟让一个人连续工作48小时对病人和医生来说都是危险的!
Satish Kulkarni
3277
Satish Kulkarni-3 hours ago
Why do not the doctors/assistant simply ask the patient tpatient their name and their problem before starting any procedure or surgery? Or if the patient is not in such position, ask his relatives? This will ensure a double check and avoid further complications.
为什么医生或助理在手术之前,不直接询问病人的姓名和病情?如果病人条件不允许,问问他的家属?双重检查,避免出错
Jeypaul
1067
Jeypaul-Bengaluru South-4 hours ago
Thank God, he did not operate on the head of the patient with a leg injury....
谢天谢地,好在他没有给脚受伤的病人做头部手术
我们致力于传递世界各地老百姓最真实、最直接、最详尽的对中国的看法
【版权与免责声明】如发现内容存在版权问题,烦请提供相关信息发邮件,
我们将及时沟通与处理。本站内容除非来源注明五毛网,否则均为网友转载,涉及言论、版权与本站无关。
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文来自网络,如有侵权及时联系本网站。
चाइना में रेडी और ठेले Local shops in china || L...
चाइना में रेडी और ठेले Local shops in china || L...