印网民评：印度空间研究组织即将发射一连串军用卫星

Isro to launch slew of military satellites soon

印度空间研究组织即将发射军用卫星

Surendra Singh| TNN | Updated: Apr 23, 2018, 07:10 IST

NEW DELHI: Amid preparations for its high-profile Rs 800 crore Chandrayaan-2 mission scheduled for an October launch, Indian Space Research Organisation (Isro) is also gearing up to launch a slew of important satellites in the coming months.

新德里：印度空间研究组织（ISRO）计划在未来几个月内发射一系列重要卫星，为十月发射耗资80亿卢比的月船2号做好准备。

Some of these satellites are significant for strategic reasons as they will help the military keep an eye on our hostile neighbours and safeguard our land and sea borders.

其中一些卫星具有重要的战略意义，将帮助印度军方监视敌对邻国，保卫印度陆地和海上边界。

Isro will launch a dedicated satellite, Gsat-7A, for the Indian Air Force (IAF) in September and an advanced remote sensing satellite, Risat-2A, for surveillance purpose by the end of the year.

ISRO将于今年9月发射印度空军专用的卫星Gsat-7A，并于年底发射一颗先进的遥感卫星Risat-2A，用于监视目标。

Gsat-7A, which will be lifted by a GSLV Mk II rocket, will enable the IAF to interlink different ground radar stations, airbases and AWACS aircraft. It will also boost the IAF’s network-centric warfare capabilities and enhance its global operations.

Gsat-7A将由GSLV Mk II运载火箭发射，印度空军可以将地面雷达站、空军基地和预警机联网，提高印度空军的网络中心作战能力，并增强其全球作战能力。

The satellite will be similar to Gsat-7 or Rukmini, which was launched on September 29, 2013, exclusively for the Navy. Rukmini has helped the Navy monitor the Indian Ocean Region (IOR) as the satellite has a nearly 2,000 nautical mile ‘footprint’ and provides real-time inputs to Indian warships, submarines and maritime aircraft and also boosts the force’s networking capabilities on the high seas. Rukmini, considered the Navy’s ‘eye in the sky’, is also being used to keep tabs on Chinese warships in the Indian Ocean.

这颗卫星与2013年9月29日发射海军专用卫星Gsat-7（Rukmini）类似。Rukmini帮助印海军监控印度洋近2000海里的区域，并为印度军舰、潜艇和海上飞机提供数据实时输入，增强印海军在公海上的网络能力。Rukmini被誉为印海军的“天空之眼”，也被用于监视印度洋上的中国军舰。

Risat-2A, which will be launched by the end of this year by a PSLV rocket, is an advanced remote sensing satellite that will boost the country’s surveillance capabilities.

今年年底，Risat-2A将由PSLV运载火箭发射，Risat-2A是先进的遥感卫星，将提高印度的监测能力。

The satellite, which will carry a sophisticated synthetic aperture radar that operates at 5.35 GHz in C band, will help in earth observation irrespective of the light and weather conditions of the area.

这颗卫星携带一个复杂的合成孔径雷达，在C波段以5.35 GHz的频率运行，可以全天候观测地球，而不受地区的光线和天气状况的影响。

Risat-2A, which can be used for civilian purpose, will primarily be used for land mapping but will also be significant for analysis of the ocean surface. Risat-2A will be the third in the series of Risat satellites.

Risat-2A可用于民用目的，主要用于土地测绘，但对海洋表面的分析也具有重要意义。Risat- 2A将是第三个Risat系列卫星。

After the 26/11 terror attacks in Mumbai in 2008, Risat-2 satellite took priority over Risat-1 and was launched in April 2009 as the former carried an Israelbuilt X-band radar, which boosted surveillance capabilities of the security forces.

2008年11.26孟买恐怖袭击之后，印度于2009年4月优先发射Risat-2卫星，该卫星携带了以色列制造的x波段雷达，增强了安全部队的监视能力。

Cartosat-2 series satellite, launched on January 12, is also a remote sensing satellite and significant for the military too as its panchromatic camera can produce images less than 1 metre in resolution.

今年1月12日发射的Cartosat-2系列遥感卫星，对军方至关重要，因为它的全色片相机可拍摄空间分辨率小于1米的图像。

In fact, it is said that the Army used images from the earlier Cartosat satellite to plan the surgical strikes on Pakistan terror launchpads in September 2016.

事实上，军方曾计划在2016年9月使用Cartosat卫星的图像对巴基斯坦恐怖分子实施外科手术式袭击。

Besides the military satellites, Isro will also launch its “heaviest satellite ever” Gsat-11 weighing 5.7 tonnes from French Guiana by June.

除了军事卫星，ISRO还将在6月前发射“有史以来最重的卫星”Gsat-11，重达5.7吨。

The heavy-duty communication satellite is so massive that each solar panel is over four metres long, equivalent to the size of a room.

这个重型通信卫星的每个太阳能电池板都超过4米长，相当于一个房间的大小。

The high-throughput satellite, which will carry 40 transponders in the Ku-band and Kaband frequencies, is capable of “providing high bandwidth connectivity” with up to 14 gigabit per second (gbps) data transfer speed.

携带40个转发器的高通量通信卫星可工作于Ku或Ka频段，以每秒14千兆比特(gbps)速度传输数据，实现“高带宽连通性”。

Gsat-29, which too is a communication satellite, will be the launched by the second developmental flight of Isro’s heaviest rocket GSLV Mk III in June. It will carry multi-beam and optical communication payloads.

Gsat-29也是通讯卫星，将由ISRO最重型运载火箭GSLV Mk III于今年6月发射。它将携带多光束和光学通信载荷。

Isro chairman Dr K Sivan told TOI, “Together, all these heavy-duty Gsats will provide high-bandwidth connectivity of up to 100 gigabit per second. They will provide high-speed internet connectivity in rural areas as well and help bridge the digital divide.”

ISRO主席K Sivan博士对印度时报表示，“所有这些重型Gsat 系列卫星将实现每秒100千兆的高带宽连接。将为农村地区提供提供高速互联网连接，有助于弥合数字鸿沟。”

With almost one launch every month, 2018 will be a busy year for Isro.

2018年将是ISRO非常繁忙的一年，几乎每个月都会有卫星发射。

印度时报网友评论：

ONE LINER Challenge

3377

ONE LINER Challenge-7 hours ago

Modi is Pointing INDIA IN THE RIGHT DIRECTION- EAST WEST NORTH SOUTH AND NOW UP ABOVE. GREAT GOING UNDER A MOTIVATIONAL LEADER

莫迪为印度指明了正确的方向——东西南北，现在是太空。

 

Nagcon123

5998

nagcon123-9 hours ago

Way to go ISRO...!!! All the best!!

好样的，ISRO。。。 一切顺利！！！

 

Rai Saheb

137

Rai Saheb-7 hours ago

Good job by BJP govt for approving such projects. This is happening first time. Congress divided India in 1947 and offered almost half of India to Muslims in Pakistan. Lahore, Karachi, Peshawar, Multan, Jhang, Dhaka, and Rawalpindi used to be great cities of India were given to Muslims despite Muslims staying back in India. Secular and multicultural ideology failed because after converting into Islam Hindus became enemy of their Hindu brothers. BJP govt must stop conversion of Hindus into other religion.

人民党政服干得好。史无前例。1947年，国大党分裂了印度，把印度划了一半给巴基斯坦的穆斯林。拉合尔、卡拉奇、白沙瓦、木尔坦、达卡、拉瓦尔品第等等曾经是印度的大城市，都划给了穆斯林。皈依伊斯兰教后，世俗和多元文化的意识形态失败了，印度教徒成了他们的敌人。印度人民党必须制止印度教徒信仰其他宗教。

 

Bala Srinivasan

19777

Bala Srinivasan-saginaw USA-8 hours ago

INDIA is fast reaching the state of preparedness militarily with its ability updating its military informative reconnasense thru its satellite&missile technology.No wonder our asian "Big bro"CHINA is willing to have a DIALOGUE with INDIA

印度正在迅速进入军事准备状态，其军事情报侦察通过卫星和导弹技术升级。难怪我们的亚洲“大兄弟”中国愿意与印度进行对话。

 

5 Siv Sarkar

22052

Siv Sarkar-8 hours ago

Bravo Indian Scientists ! We are proud of you !

太牛了，印度科学家！为你们感到自豪！

 

Raunak Sinha

378

Raunak Sinha-9 hours ago

Great move

好棒

 

Diepak Paul

2031

Diepak Paul-7 hours ago

Vikram Sarabhai had a great vision of the future.

Vikram Sarabhai对未来有着远大的憧憬。

 

Arish Sahani

14623

Arish Sahani-usa-6 hours ago

First time after 70 yrs India under BJP is now have safe border and great military. Only small danger lies with internal enemy some converts and anti nationals.

在印度人民党执政70年后，印度的边境第一次安全了，第一次拥有了强大军队。只剩一些小苍蝇，比如内部的敌人，一些叛教者和反动派。

 

Jagdish Madan

12889

Jagdish Madan-Vancouver BC-4 hours ago

While it is a most welcome move to enhance the countries defence capabilities, it may be prudent to keep such endeavors under wraps.

尽管是为了提高国防能力，不过还是要注意保密。

 

10 Matt Matt-Chicago-8 hours ago

Why India is publically announcing about the military secrets. I won''t be surprised Chinese might have been responsible sabotaging the previous GSAT-6A satellite

为什么印度公开军事机密。中国有可能会破坏之前的GSAT-6A卫星。

 

Kishore Thakrar

5625

Kishore Thakrar-uk-8 hours ago

Eye in the sky is the future to keep track of hostile neighbours!

天空之眼未来可以用来监视我们的邻国！

 

Pradipta

264

Pradipta-8 hours ago

Excellent work by ISRO. The nation is proud of you.

ISRO干得好！为你们骄傲。

 

Praful Vora

1924

praful vora-2 hours ago

Why are you publishing this? Does USA or China publish their satellite functions? Does any country publish their military secrets? This is dumb thing to do.

为什么要发布这些信息？美国或中国也是这么发布的吗？有哪个国家把军事机密公布出来的？太蠢了。

 

Laddu Prajapati

12323

Laddu Prajapati-Venkatagiri-2 hours ago

All the best

一切顺利

 

15 Krishna Murthy

19306

Krishna Murthy-4 hours ago

Good attempt.....Best wishes to ISRO...

真牛。。。。祝ISRO一切顺利。。。。

 

Jit Mukherjee

3064

Jit-3 hours ago

The development of India during present Government is remarkable. Technological advancements , steps to improve bilateral relations between India China all these are during this govt which is never been recognised by opposition.

在现任政服领导下，印度目前的发展有目共睹。技术进步，改善中印关系都是现政服实现的。

 

 

Surbhi Raina

238

surbhi raina-india-2 hours ago

we are proud of you ISRO !!! salute

ISRO，为你们感到骄傲。。。

 

Pravin D

607

Pravin-3 hours ago

Nation is proud of Isro. But they should not go overboard in revealing military uses of satellites. Media also should also excersize restraint in reporting news related to security implications at least when event is still to occur. This may enhance risk of sabotage.

国家以ISRO为傲。。但是，他们不应该过多披露卫星的军事用途。媒体在报道有关安全问题的新闻报道时应该尽量克制，不然可能会增加被破坏的风险。

 

20 Pradeep Singh

5196

Pradeep Singh-9 hours ago

ISRO has finally woken up to the importance of military use satellites, and that is a welcome change. Good luck with all of them.

ISRO终于意识到军用卫星的重要性，这是一个可喜的变化。祝你们好运。

 

Amit Ghosh

8098

Amit-Bangalore-9 hours ago

all d best isro !!

一切顺利，ISRO。

 

Aaaa

18204

Aaaa-India-2 hours ago

Good work being done by ISRO.

ISRO，干得好。。

 

Chandrajit_2002

2205

Chandrajit_2002-Bangalore-7 hours ago

Why media leaks such sensitive news to the World?

为什么媒体要将这种敏感信息发布？

 

PAnd Peter Andrews-7 hours ago

What is the necessisity of printing this article? Have you heard of any top national dailies in the US or China printing articles that give out sensitive information?

有必要发布这类新闻吗？你见过美国或中国将这些敏感信息公诸于众吗？

 

25 Pappu Boy

226

Arjun-9 hours ago

Go on ISRO, it's nice if our government add more team and funds to ISRO and assign water, food and pollution management tasks to them, because it is the only government organization working perfect.

加油，ISRO，如果我们政服向ISRO提供更多资金，把水、食物和污染治理的任务派发给ISRO，这该多好啊，ISRO是唯一完美的政服组织。

 

N Renganathan

31907

N Renganathan-Location-2 hours ago

good news.
a step in the right direction.
media should refrain from publishing too much details

好消息，向正确方向迈出了一步

媒体不要披露太多细节。

 

Adrish Banerjee

367

Adrish-Asansol-3 hours ago

All The Very Best ISRO! U always make us proud! Good luck

ISRO，一切顺利！！你们是我们的骄傲！！

 

Avinash Rangra

8678

Avinash Rangra-8 hours ago

What a difference good noninterfering leadership makes? Let us leave our footprints on the moon, and Mars, Mangal grah, before the Chinkos?

有优秀的领导人，带来的差别太大了。让我们比中国佬先在月球、火星上留下足迹吧。

 

Gvpk11 K

729

9 hours ago

If a real time feed can be passed to a military command center about terrorists whereabout, then the army can launch a surprise attack f@$## them all

如果可以将恐怖分子的位子实时传送到军事指挥中心，军队就可以打他们个措手不及。。

 

Sukhoi

2091

Sukhoi-Ahmedabad-2 hours ago

does isro have reservations . doubt !!!

我很怀疑，ISRO是否有所保留？