中国邮票暗示了二胎政策的放宽 [印度媒体]

China stamp hints at relaxation of two-child policy

中国邮票暗示了二胎政策的放宽



BEIJING: A new “pig family” postal stamp has stoked debate about whether China may further loosen its family planning policy next year as couples delay parenthood and the world’s most populous nation greys.

北京：因为夫妻推迟生育，以及作为世界人口最多的国家老年人在不断增多。一枚新的“猪家庭”邮票引发了一场争论，即中国明年是否会进一步放宽计划生育政策。

China Post, on its official website on Monday, unveiled the design of a stamp due for release in 2019 — the Year of Pig. The design features a family of two smiling pigs and their three cheerful piglets.

周一，中国邮政在其官方网站上公布了一枚邮票的设计图样，该邮票将于2019年猪年发行。邮票的特色是设计了一个家庭，展示了两只笑逐颜开的大猪和三只兴高采烈的小猪。

Many Chinese took the design as a sign the government is seeking to promote a bigger family size, according to posts on social media.

据社交媒体上的帖子称，许多中国人认为这一设计标志着政府正在寻求扩大家庭的规模。



In 2017, a year after the twochild policy was adopted, the National Health Commission said the number of new born babies in the country was 17.58 million, 12% below the national forecast. But some users remain sceptical of further relaxing birth controls, saying inadequate social security and slowing income growth may continue to discourage bigger families.

在2017年，也就是二胎政策出台一年之后，中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会表示，国内新生婴儿的数量为1758万，比国家预期低了12%。但一些用户仍然对进一步放松计划生育持怀疑态度，认为社会保障不足和收入增长放缓可能会继续阻碍家庭的生育。

NV Ramesh
It’s time for india to enforce strict population control measures, starting with no more than two children an incentives for families with one child.
​
现在是印度实施严格的人口控制措施的时候了，从不超过两个孩子开始，对有一个孩子的家庭进行奖励。

Yogesh Sharma
China should control the population of Muslims to remain one China, Islam is a danger to the unity of China

中国应该控制MSL人口来维持一个中国，YSL教对中国的统一是一大隐患。

Subodh Shetty
India should adopt this policy strictly atleast for 15 years to keep d population under check.Anyone who has more than 2 kids shouldnt get any benefits especially reservation from govt/education. When d govt. Gives benefits to even d economically backward class /OBC/ST/SC/minority status they should keep a check on their population .if found with more than two thru Aadhaar remove all d status & let them be General category . This ll immediately solve d problem.

印度应该严格遵守这一政策来控制人口，至少要持续15年。任何一个人只要有两个以上孩子，那他都不应该得到任何福利，尤其是在政府和教育预留方面。当政府给予经济贫困阶层/其它落后阶层/表列部族/表列种姓/少数民族福利时，政府应该要检查下这些群体的人口数量。如果发现有超过两个以上的子女，那就除掉他们身份，让其成为普通民众类别。只要这样做就能迅速解决人口问题。