印度发生校车和火车相撞事故，13名儿童丧生，印网民评论

13 children killed in bus-train collision in Kushinagar, Uttar Pradesh

北方邦的库什那加发生校车-火车相撞事故，13名儿童丧生。

GORAKHPUR: At least 13 school children died on the spot and eight suffered injuries when the school van in which they were travelling was hit by a train at a railway crossing in Kushinagar on Thursday morning.

戈拉克布尔：周四早上，在库什那格一个铁路交叉路口，载着学生出游的校车被火车撞上，至少13名学生当场死亡，8名学生受伤。

Taking serious note of the incident, Uttar Pradesh chief minister Adityanath ordered immediate assistance to the victims and their families and directed Commissioner Gorakhpur to conduct a probe into the mishap. The CM also visited the injured as well as the accident site.

印度北方邦行政部长阿蒂亚纳特对这一事故密切关注，下令立即向受害者及其家人提供援助，并派戈拉克布尔特派员对这一不幸事件进行调查。行政部长还前往事故现场，探望受伤学生。

Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Rajnath Singh also tweeted expressing their condolences over the deaths.

印度总理纳伦德拉·莫迪和联邦内政部长辛格也在推特上对遇难者表示哀悼。

The incident took place at around 7.30 am at Bahpurva railway crossing under Vishnupura police station of Kushinagar district. The van driver also died on the spot. There were unconfirmed reports that van driver was listening to music using earphones when the incident took place. The train involved in the incident was on its way to Gorakhpur from Sivan. The van was carrying over 20 school children.

这起事故发生在上午7点30分左右，地点是在库什那格地区威士木普拉警察局辖区的巴哈泼瓦铁路交叉口。校车司机当场死亡。根据未经证实的消息，事故发生时，校车司机正在用耳机听音乐。事故发生时，列车正从斯万驶往戈拉克布尔。校车上一共载有20多名学生。

“ A Tata Magic school van carrying school children collided with passenger train (55075) coming from Sivan to Gorakhpur at unmanned railway crossing number 45, around 7.30 am. The gate mitra tried to stop the van driver but he didn’t stop and his van somehow stopped at the track. The railway crossing comes under Banaras division where the accident took occurred in which 10-12 children died on the spot.” CPRO, NE Railway, Sanjay Yadav said.

“早上7点30分左右，一辆载着学生的塔塔魔法学校校车在第45号无人操纵的铁路交叉口与从斯万开往戈拉克布尔的列车(55075号)相撞。”交叉口的看卫试图阻止校车司机，但司机没有停车，校车不知何故停在了轨道上。铁路交叉口位于巴纳拉斯区，事故发生时，10-12名儿童当场死亡。”

The commissioner of police Anil Kumar, SSP Kushinagar and DM Kushinagar have reached the accident site in and CM Adityanath is likely to visit by 11 am. As per locals, the van was speeding and suddenly stopped near the railway line when the accident occurred. The school bus was carrying children of Divine public School at Dudhi Bazar.

警察局长阿尼尔库马尔，库什那格警长及区长等人已到达事故现场，行政部长阿蒂亚纳特预计将于上午11点前到达事故现场。据当地居民称，事故发生时，这辆校车超速行驶，突然停在了铁轨旁。校车上的孩子们都来自于达西巴扎尔神学公立学校。

印度时报网友评论

Reggiedsouza D##Apos##Souza

7203

Reggiedsouza-Location-7 hours ago

the state is a failed state.. yogi will do drama and this will be forgotten like the rapes

这个邦已经堕落了。这个事故会像强奸案一样被人遗忘。

 

Anita Baruah Anita-7 hours ago

Very sad news how young children are killed due to carelessness by driver. RIP.

太惨了，这些孩子们才几岁啊，就因为司机的粗心大意丢掉了性命。安息吧。

 

Rajesh Krishnan Kutty

205

Rajesh-7 hours ago

The title is 13 children "killed". Who is responsible for this killing...railways, government, bus driver, local mla or the 13 children. We are talking about bullet trains and hyperloop trains...who asked all these. to whom we are going to show case all these. Ensure basic safety first, then we can look all others...

标题说13名孩子遇难。谁害死了这些孩子，铁道部，政服，校车司机还是这13名孩子。我们一直在谈动车和超级高铁，谁要上马这些项目的，我们可以让他多看看这种事故。一定要首先确保基本的安全，然后再说其他。

 

Rajesh Sajjanshetty

1093

Rajesh-6 hours ago

and he is coming to Karnataka for election campaign. first improve UP then talk in other states

莫迪马上要去卡纳塔克邦拉选票了。先改善北方邦，再去其他邦高谈阔论吧。

 

Aj Practical

2748

Aj-6 hours ago

Terrible terrible tragedy. Unmanned crossing even in 2018? Need to wait for more details. Was the driver using a short cut ?

这个悲剧太惨太惨了。2018年了居然还有无人铁路交叉口？我们坐等更多细节。司机是不是想要抄近路？

 

Mohit Sharma

2909

Mohit-Mumbai-6 hours ago

very sad..and one moron thinking off bullet train ..we need to fix the basic transportation services first..God save our country

太难过了。居然还有傻子妄想动车，我们起码要先把基本的交通服务搞定吧，神明保佑我们的国家。

 

Truth

1578

Truth-6 hours ago

All bad news from UP Bihar state, the people and government is Brain less, rape killing accident caste game, if they use common sense thing can be avoided, the cm and govt is dumb

所有坏消息都是北方邦传来的，那里的人民和政服都是无脑、强奸、杀人、事故、种姓游戏的参与者，如果他们有常识的话，事故本可以避免的。行政部长和政服都是白痴。

 

Priyatam Singh

980

Priyatam-New Delhi-7 hours ago

So said,May GOD provides strength to the family member of the victim.Govt. must pay attention over such kind of issue.

好难过，希望神明给这些遇害者的家属一些力量。政服需要严密关注这种事。

 

GAURAV SINGH GAURAV SINGH-5 hours ago

Despite commenting on the negligence of the driver ,people still criticising the goverment. Criticising government in irrelevant context is hobby of people now a days.

虽然要评论的是司机的粗心大意，但人们也批评了政服。为了不相干的事批评政服已经成为现在人们的习惯了。

 

Virendra Kumar Verma

10273

Virendra Kumar Verma-Sydney, Australia-5 hours ago

Pure negligence on part of school driver bus,should have been vigilant,certainly no excuse.
My heart goes for the parents,and condolences with heavy heart and RIP to deceased and speedy recovery for injured.

纯粹是校车司机的疏忽，他应该保持警惕，当然没有任何借口。

我的心为那些孩子的父母而难过，沉痛哀悼死者，希望伤者迅速康复。

 

China Expert

11149

China Expert-7 hours ago

Only in India, such a lax safety for children. Truly Third World. Where are Modi’s achhe din?

只有在印度才会发生如此懈怠的儿童安全事故。果然是第三世界国家。莫迪所说的好日子何时才能到来？

 

Allen Pais

10057

Allen-5 hours ago

Feku should concentrate on his government in UP rather than holidaying abroad.

莫迪应该专心管理他北方邦的政服，而不是整体周游世界。

 

Dr Anil KhariDr Anil Khari-Delhi-5 hours ago

Modi is more interested in spending over 50k crores of rupees for bullet train. He is not interested to get people employed at railways unmanned railway crossings that kills over thousands of people every year. He is travelling all around the world. More interested in developing businessman, rather than a common man.

莫迪对投资5千亿卢比建造动车更感兴趣。他没有兴趣为铁道部雇佣员工，无人看管的铁路交叉口每年都造成成千上万人死忘。他正在周游世界。相较于普通人，他对培养商人更感兴趣。

 

Tejonline

7304

Tejonline-Location-5 hours ago

Before starting a bullet train, please resolve the safety issues with the current railway network.

在开始建造动车前，请解决现有铁路网的安全问题。

 

RAJESH BHATTACHARYA

4625

Rajesh-1 hour ago

feku is tweeting...in last 70 yrs India never seen such a feku pm...feku and bhogi never studied nither they they will allow children to study

莫迪正在发推文，在过去70年终，印度从没见过这样的总理，他们从未上学，也不允许孩子们学习。

 

J SinghJ singh-Delhi-2 hours ago

Driver is responsible. I am very sad.

司机该负责任，我感到很难过。

 

Chethan Kumar

419

Chethan Kumar-Bengaluru-4 hours ago

For everything cant blame Govt...

这事真不能怪政服

 

Neutron Neutral

1703

Neutron neutral-Earth-5 hours ago

Do not politicise this accident. Do not politicise rape. Do not politicise hike in fuel price. Do not politicise hike in LPG.. Welcome to ache din...

别把事故政治化。别把强奸政治化。别把油价上调政治化。别把液化气涨价政治化。欢迎你开始好日子。

 

Kajriwal Satywadi

6497

Kajriwal Satywadi-6 hours ago

It break my heart to read such traggic news.. in rush to be on time no rule followed and this is what happen .. very sad

读这样的悲剧新闻让我心碎。为了赶时间，不顾交通规则，发生这样的惨剧，太难受了。

 

Chiko Jani

261

Chiko-1 hour ago

most stupid state in India and worstly governed by a Sanathani Joker monkey named Yogi...

北方邦是印度最愚蠢的邦，被邪恶的小丑猴领导，他的名字是约吉。

 

Rahul Barnwal

7226

Rahul Barnwal-Delhi-1 hour ago

Not again at the railway crossing! And that too after the current 4 years of development outpaced the last 60 odd years of development as claimed by party in power. Very sad state of affair

希望铁路交叉口再不会发生这样的惨剧！这还是现任政服所谓的用了4年就取得了超过过去60多年的发展成就之后。太可悲。

 

Rjkmail2004

25235

rjkmail2004-2 hours ago

It is general indiscipline that is leading to higher number of crimes.

普遍的目无纪律风气导致了如此多的犯罪。

 

Udai Singh

9868

Udai Singh-Mumbai-2 hours ago

Very very tragic accident. It is shocking that even after 70 years of independence unmanned railway crossings exist in India. Railway ministry must ensure that there is no unmanned crossings by the end of this year. Careless drivers using head phones while driving must be booked.

非常悲惨的事故。令人震惊的是，在印度独立70年之后，居然还存在着无人看管的铁路交叉口。铁道部必须确保在今年年底前，不再有没有无人交叉口。开车时听耳机的粗心司机必须被抓起来。

 

S Reader

9146

S Reader-Location-3 hours ago

The Driver was driving with headphones on & stupid people blame the administration.

那个司机开车时还在听耳机，愚昧的人民才会指责政服。

 

Vincent Max

7970

Vincent Max-Mumbai-3 hours ago

We hire best drivers for VIPs. Instead we should hire best drivers for school buses. Everyday i see how these guys drive school buses. Very shameful for our country.

我们为达官贵人们雇佣最好的司机。我们应该为校车配备最好的司机才对。每天我都能看到校车司机是怎么开车的。为我们的国家感到羞耻。

 

Kailash Kr56

13696

Kailash Kr56-6 hours ago

Most drivers don''t observe a simple rule in unmanned / non signal crossings, stop, check, go.

大部分司机根本不遵守无人、无信号交叉口的规则：一停、二看、三通行。

 

Ganesh Jain

6872

Ganesh-1 hour ago

Yes, please start blaming Yogi or Modi or BJP or Congress because the driver did not follow basic driving saftey rules.

没错，应该先批评约吉、莫迪、人民党或国大党，因为这个司机根本没有遵守基本的行驶安全法规。

 

Polly Chatterjee

634

Polly Chatterjee-Kolkata. Bengal-1 hour ago

If yogi paid attention to roads instead of cow and hate politics
, this could of been avoided

如果约吉多关注道路，而不是牛群和仇恨政治，这种事故本可以避免的。

 

Ram Murti

2565

Ram Murti-Bangalore-2 hours ago

Modi should realise it is not Bullet train that we need. It is safety that we need urgently.

莫迪应该意识到，我们需要的不是动车，我们急需的是安全

 

Krishna Murthy

19672

Krishna Murthy-2 hours ago

Why Muslims and Christians are making politics out of each issue...In what way Yogi and Modi connected to this accident....

为什么穆斯林和基督徒要把每个事故政治化？约吉和莫迪跟这起事故有半毛钱关系？

 

RVL RVL-Bangalore-5 hours ago

Mr. Railway minister, give priority for having manned level crossing in the country rather than bullet trains.
Precious lives are lost.

铁道部长先生，请务必先着手保证印度境内所有铁路交叉口都有人看管，而不是先搞动车。

这些宝贵的生命逝去了。