美国因大暴雪造成28人死亡 [俄罗斯媒体]

Количествопогибших от снежной бури в США достигло 28       

美国因大暴雪造成28人死亡



В восточнойчасти США жертвами сильных снегопадов стали по меньшей мере 28 человек,передает ABC News. Ранее сообщалось о 19 погибших.

据ABC新闻报道称，美国东部因下大雪至少造成28人死亡。之前 报道的是死亡19人。

В основномлюди погибли в результате автомобильных аварий, отравления угарным газом, атакже сердечных приступов.

大部分人死于车祸、一氧化碳中毒和心脏病。

В частности, 44-летний сотрудник полицииКапитолия умер от сердечного приступа, когда чистил лопатой снег у своего домав штате Делавэр. По словам жены полицейского, он внезапно упал во дворе и умерза несколько секунд.

特别是，国会大厦一名44岁警察在特拉华州清洁雪的时候，因心脏病发作死亡。这名警察的妻子说，该警察倒在院子里的地上几秒钟就去世了。

От аналогичной причины умерли еще двачеловека в штате Мэриленд, три в штате Нью-Йорк и один в штате Виргиния.

马兰里州的两个人以及纽约有三个、弗吉尼亚州有一个人也是这么死亡的。

В Нью-Джерсиженщина и ее трехлетний сын умерли от отравления угарным газом. Трехлетняядевочка была госпитализирована в крайне тяжелом состоянии. Семья находилась вавтомобиле, выхлопная труба которого была закупорена снегом.

在新泽西有位妇女和她3岁的女儿死于一氧化碳中毒。三岁的女孩在被送往医院的路上，被大雪堵住路，没能及时挽救生命。因雪堵塞道路，全家人都只能待在车里。

В Южной Каролине пожилая пара умерлапредположительно от отравления угарным газом в собственном доме. В гараже,примыкающем к жилому зданию, был оставлен включенным генератор.

在南卡罗来纳州一对老年夫妇也疑似因一氧化碳中毒死在自己家中。在车库、住宅楼附近有煤气发生炉。

Еще несколько человек погибли в результатестолкновения автомобилей на заснеженных дорогах региона.

还有几个人因冰雪天，道路不通畅，发生车祸死亡。

Снежный шторм обрушился на восточноепобережье США 22 января. В ночь на воскресенье метеорологи объявили обокончании бури. Теперь, по утверждению синоптиков, циклон движется понаправлению к Великобритании.

暴风雪于1月22日袭击美国东海岸。周日晚上气象台宣布暴风雪结束。现在据天气预报报道，冷气旋移向英国。



Тетя Соня
Предлагают снег почистить за двадцатник

建议赶快清扫雪

Тетя Соня
Я в детстве не помню чтоб СТОЛЬКО за раз выпадало

我不记得小时候这种天气有过多少次了

naos
Климат меняется... То ли ещё будет... Полярные шапкитают, и прочие оказии.

气候变化。未来可能会更严重.....以后戴帽子就成为时尚类

Ватные дебилы идут ко дну
Это случайно не ты автор новости?

这些新闻消息不是借着提供的吧？

ВамЗнать НеЗачем
А что, они собираются воевать с русскими??? Я что топропустил?

他们这是要和俄罗斯对抗吗？我不会错过了什么吧？

Barack Obama
В северных штатах и в Канаде люди ставят зимнююрезину, но не везде и не всегда.

美国北部和加拿大的人都裹得像个冬雪人，但也不是所有的地方都是这样

человек года
афро американцы не готовы к снежным бурям

美国人没有做好应对暴风雪的准备啊

Barack Obama
Ну за американцев же ты переживаешь

你在为美国担心吧

ВамЗнать НеЗачем
Их всего 10%. Остальные норм.

他们只有10%的地区有暴风雪，其他的都正常

алехандро вастес
в США уже собирают подписи с требованием отставкиОбамы??

美国已经奥巴马签字辞职了吗？

konstantin ***
Соболезнования семьям погибших!

对死伤者家属表示慰问！

Alexey Kuznetsov
Сибирь поделить говорите? Ню-ню...:-)))

让西伯利亚的人给你们讲讲吧？