正值国际劳动节，中印军方在轻松气氛中边境会晤，印网民评

India, China hold border personnel meet at Chusul in Ladakh

中印在拉达克Chusul举行边防人员会晤

PTI | Updated: May 1, 2018, 22:02 IST

NEW DELHI: Armies of India and China on Tuesday held a Border Personnel Meeting during which both sides resolved to maintain peace and tranquillity along the Line of Actual Control, besides agreeing to work on additional confidence building measures.

新德里：周二，中印军队举行了一次边防人员会议，双方决定在实际控制线内维持和平与安宁，并同意加强建立互信措施。

The BPM took place in Chusul, Ladakh.

此次边防人员会晤在拉达克Chusul举行。

It was a ceremonial BPM and issues related to border management were discussed during the meeting, government sources said.

政服消息人士称，这是一次正式的边防人员会面，会议期间讨论了有关边境管理问题。

They said the deliberations focused on bringing down tension along the disputed borders and ways to bridge the trust deficit.

讨论的重点是缓和有争议的边界的紧张局势及消除信任赤字。

The decisions came months after Indian and Chinese troops were locked in a 73-day long standoff in Doklam.

几个月前，中印军队在洞朗地区对峙长达73天。

The sources said the armies of India and China would undertake a series of measures to bring down tension along the Line of Actual Control (LAC), the de-facto boundary between the two countries.

消息人士称，中印军队将沿着实际控制线采取一系列措施，缓和两国之间的紧张局势。

A senior Army official said under coordinated patrol, each side would provide advance information to the other side when a patrolling team goes to a disputed area.

一名高级军官表示，任何一支巡逻队进入争议地区前，双方应提前知会对方。

They said both the sides will also try to resolve local incidents as per provision of a 2003 agreement to address boundary disputes.

双方还将根据2003年达成的解决边界争端的协议，努力解决边界纠纷。

The Border Personnel Meeting (BPM) took place on the occasion of Labour Day and troops as well as their families were part of the celebrations, the sources said.

消息人士称，边防人员会晤正值国际劳动节，军队及其家属参加了庆祝活动。

India and China share a nearly 4,000 km-long border.

中印边境线接近4000公里。

The two sides hold BPM at five points — Daulat Beg Oldie in northern Ladakh, Kibithu in Arunachal Pradesh, Chusul in Ladakh, Bum-La near Tawang in Arunachal Pradesh and Nathu-La in Sikkim.

中印边境设有5个边防人员会晤地点，分别是拉达克北部的斗拉特别奥里地、“阿鲁纳恰尔邦”（即中国藏南地区）的基比图、拉达克的斯邦古尔山口、“阿鲁纳恰尔邦”的棒拉山口和锡金的乃堆拉山口。

印度时报读者评论：

Vishal Raj

10108

Vishal-10 hours ago

Hindi-Chini Bhai-Bhai aur Paki Ghulam Nauker

中印亲如兄弟

 

Rama Murti Paluri

1665

Rama Murti Paluri-10 hours ago

A very good political approach to reduce tensions and conflicts. Both countries should set apart their differences and focus on trade and economic development.

很好，缓和了紧张局势。两国应该把分歧放在一边，把重点放在贸易和经济发展上。

 

Ramamurti Balasubramanian

3076

Ramamurti-9 hours ago

Hats off to PM Modiji.....

向莫迪总理致敬。。。。

 

Luvla Folks

11259

Luvla folks-USA-10 hours ago

All because of Modi. BJP and it''s NDA partners also deserve credit for backing Modi. Can anyone imagine what Congress or immature Pappu would have done?

都是莫迪的功劳。。人民党及全国敏煮联盟也功不可没。。不敢想象如果换成国大党和拉胡尔会怎样？？

 

5 Rishabh

1947

Rishabh-10 hours ago

Nice work by Modi for peace and stabiity

莫迪干的漂亮，为了和平稳定

 

Namak Harami Breed

154

Namak-10 hours ago

Selfish Negru is respinsible for all the mess which developed enimity between us.

中印双方之间的敌对都是尼赫鲁造成的。。

 

Arabinda Datta

8077

Arabinda Datta-SURI, WEST BENGAL-10 hours ago

Now India-China border in order.

现在中印边境秩序井然。

 

Furious KIM

11794

Furious KIM-Pyongyang-9 hours ago

A stable china-India relation is a win-win for Asia ...
In this fractured world two largest populated nations need to have strong bond .. Hope we have good bilateral ties ahead ... :)

稳定的中印关系对亚洲是双赢的。

在这个支离破碎的世界上，两个人口最多的国家需建立牢固的纽带。希望我们建立良好的双边关系……:)

 

10 Nishtha Gupta

214

Nishtha-9 hours ago

great news.... I wish the two countries rule the whole world

太好了。。。希望这两个国家统领世界

 

Mahender Goriganti

23962

Mahender Goriganti-10 hours ago

Thank excellent all round leadership of Modi speaks volumes about BJP gov strength,, Narendra''s diplomatic skills.

感谢莫迪的领导，充分说明了印度人民党政服的实力，说明了莫迪的外交技巧是多么高超。

 

Santimay Basu

11729

Santimay Basu-New Delhi-9 hours ago

PM''s diplomatic skill is taking India on the top and making Pappu to cry.

总理的外交水平高超，把印度推上了顶峰，让拉胡尔哭去吧。

 

Pbch Chowdhuri

19765

Pbch Chowdhuri-India-9 hours ago

Good improvement for the moment.

前进了一大步。。

 

15 Namak Harami Breed

154

Namak-10 hours ago

Traitor tonia & pappu this is the best opportunity to escape from India.

现在是叛徒拉胡尔逃离印度的最佳机会。

 

Tukaram Pujari

19464

Tukaram-10 hours ago

An old adage says Love thy neighbour. It is the neighbour who comes to help when one is in dire straits. Hence China must not exacerbate border dispute and increase confidence building measures and remove trust deficits. It equally applies to India

古语有云：远亲不如近邻。必要时能帮上忙的是近邻。中国不应加剧边界争端，而是应该建立信任措施，消除信任赤字。这同样适用于印度。

 

Dr Ravi Kumar

1531

Dr Ravi-Bidar-10 hours ago

They Must Agree to Reduce Amount of Weapons Procured, Reduce Number of Defence Personnel by Half.

让他们减少武器采购，裁军一半。

 

Good Boy

5896

Good-10 hours ago

Still we shouldn't let our guard down.Can't trust the chinese

我们还是不能放松警惕。不能相信中国人

 

Namak Harami Breed

154

Namak-9 hours ago

Let us hope for peace in Asia & progress. But never forgive evil Pakis.

期待亚洲的和平与进步。永远不原谅巴基斯坦。

 

United We Stand

3739

United We-Chandigarh-9 hours ago

Korea....south and north....India and china....may be next India and Pakistan...hopefully....

韩朝，中印。。希望下次就是印度与巴基斯坦了。。

 

Sunil Raj

15336

Sunil Raj-10 hours ago

China somehow wants to pressure Indian army,but the border tension directly effect Chinese economy,India is big market for Chinese business i.e the reason China never wants war with India in this stage

中国想要向印度军队施压，但边境紧张会直接影响中国经济。印度是中国企业的庞大市场。目前，中国不希望与印度开战。

 

Jat Chaudhary

3018

Jat Chaudhary-10 hours ago

lndia can not forget 1962s historical punishment. Now lndia is begging mercy from China
GaayHin

印度要牢记1962年的历史教训。。现在印度在向中国求饶。。

 

Nasrullah NasirNasrullah Nasir-Islamabad-8 hours ago

We would in fact be happy if sense & peace prevail across great Asia and the world at large . Good Luck to India & China

如果能实现亚洲乃至全世界的和平。。我们会很开心的。。。祝中国-印度一切顺利。。

 

Anil

17562

Anil-8 hours ago

BPM are just formality calls . Both countries need to settle border issues at earliest to bolster confidence measures.

边防人员会晤只是形式上的，两国需要尽早解决边界问题，以加强互信措施。