英媒：印度婚礼上，新郎遭枪击身亡

Shot dead during his WEDDING: Groom clutches his chest after gunman blasts him at close range during celebrations in India

在印度一场婚礼上，枪手近距离朝着新郎胸部开枪，新郎身亡。

Chilling video shows a groom being shot dead at his own wedding after a gunman blasted him at close range.

令人不寒而栗的视频中，一名男子近距离射杀新郎，新郎在自己的婚礼上遭枪杀身亡。

Newly-married Sunnil Verma, 25, was celebrating the occasion in a circle with guests before the shooter struck him in the chest.

25岁刚刚大婚的孙尼·维尔马和客人们围成一圈庆祝婚礼时，被枪手射中胸部。

A video taken by the wedding photographer shows a man in orange clutching a gun, which goes off when he seemingly adjusts the top of the pistol.

婚礼摄影师拍摄的一段视频显示，一个身穿橙色服装的男子手中握枪，当他似乎在调整枪口时，枪声响了。

The groom looks around towards the shooter, before it fires for a second time, and he clutches his chest and falls forward.

新郎环顾四周寻找枪手，枪声再次响起，新郎抓住自己胸部，向前倒下。

Police in in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri district in India are hunting for a man on suspicion of murder.

印度北方邦的勒金布尔的警方正在搜捕一名涉嫌谋杀的男子。

Officers said today the man had absconded.

警方表示，这名男子已潜逃。

A police statement read: 'Prima facie it appears that the groom was killed during the celebratory firing, but police are probing other angles too.'

一份警方声明称：“初步证据显示，新郎是在婚礼庆典中被杀身亡的，但警方也试图从其他角度进行调查。”

The killing seems to have happened during celebratory gunfire but it is not clear if the incident is thought to be intentional or an accident.

这场谋杀似乎发生在婚礼庆典的枪声中，但目前尚不清楚是故意谋杀还是意外惨剧。

英国每日邮报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44865.html

Brianna85, Knightsbridge London , United Kingdom, 22 hours ago

I watched this video so many times trying to understand why everyone was calm as though nothing happened and him clenching his chest and guests looking as though he is the problem

我看了很多遍这段视频，但想不明白为什么每个人都很平静，就好像什么事都没发生一样，新郎紧紧抓住自己的胸部，客人们冷眼看着，好像他有问题一样。

 

JamesN555, Sussex, United Kingdom, 22 hours ago

Blatant assassination. Nobody reacts at all!

这是公然行刺啊，居然没一个人有反应。

 

Shavy30, Nor Cal, United States, 23 hours ago

I see who shot him. The guy in orange.

我看见是谁杀的他了，那个穿橙色衣服的家伙。

 

kandjbird, Nuneaton, United Kingdom, 1 day ago

That is surreal... Nobody even looks concerned

太离奇了吧，居然都没人关心一下下

 

covlad, Coventry, United Kingdom, 1 day ago

Poor lad, whole life to live for

可怜的姑娘，要苦熬一辈子了。

 

Brick fists, Burnham, United Kingdom, 1 day ago

What is the man next to him doing after he's shot ??

新郎身边那个男人在新郎被射杀后在干嘛？

 

Natea, Limerick, Ireland, 1 day ago

Sad to die on a day that is supposed to be one of the happiest. RIP handsome man. May the one who took your life suffers a lot.0

太惨了，在本该是一生中最开心的日子里死去。安息吧，帅哥。希望凶手遭到报应。

 

Kati1, London, United Kingdom, 1 day ago

What bizarre photos. Everyone looks so calm and unfazed!

这些照片太古怪了。所有人都看起来好冷静，一点都不担心。

 

JustSaying154, Windsor, United Kingdom, 1 day ago

Horrific !! Hope they catch this evil man! How hard can it be to catch him??? Rip young man very sad story indeed.

可怕！！希望尽快抓到凶手！抓凶手有那么难么？安息吧，小伙子，这事真是太不幸了。

 

Max, Colchester, 1 day ago

How strange in fact one of the strangest things I have ever seen . The non reaction of the people around him is very odd .

这是我所见过的最奇怪的事情之一。他周围的人的反应很奇怪。

 

Wldflwr, Middle Earth, United States, 1 day ago

Why does no one move? Either towards the shooter or the victim? Absolutely awful!

怎么都没人起身？不管是朝着枪手还是死者？太可怕了。

 

Frankly_Speaking, Dallas, United States, 1 day ago

Suspicion of murder?!!! This is NOT a suspect...this is a culprit!!!

谋杀嫌疑犯？这才不是嫌疑犯呢，这就是真正的罪犯。

 

lisar, aspanaway, United States, 1 day ago

That's simply heartbreaking.

太让人伤心了。

 

Mary, Scarborough, 1 day ago

If the shooter was female she would have been tackled and arrested.

如果枪手是女性，肯定已经被抓起来了。

 

Keith Taylor, Cardiff, United Kingdom, 22 hours ago

Unless it happened in Britain! In which case she would have been sternly told off, then given a suspended sentence (because the victim once looked at her the wrong way 5 years back) as well as compensation for all the hardship she's been through.

除非发生在英国!在这种情况下，她会被严厉地训斥一番，然后被判缓刑(因为受害者曾在5年前错怪她)，并对她所经历的所有苦难进行补偿。

 

The Beast, University of Gravity, United States, 1 day ago

If anyone needed proof that AR-47's should be banned, as well as high capacity clips, then here is your proof.

如果谁需要AR-47和大容量弹夹为什么该被禁止的证明，这就是。

 

Jughead Jones, London, United Kingdom, 21 hours ago

Specsavers mate....he was shot with a hand gun.....no AR-47's in sight.

英国老乡，他是被手枪射死的，不是AR-47

 

Tigerbelle, Riverina, Australia, 1 day ago

It does not look right. The look on his face was as if he was waiting for it.

看起来不合理啊。他脸上的表情似乎表明他正在等着别人动手呢。

 

gemma, Gothem, United Kingdom, 1 day ago

He didn't seem to be in any hurry to rush off.

他都不像要赶紧逃跑的样子

 

FedUpWithBigGovt, Melbourne, 1 day ago

That was NOT celebratory gun firing. He pointed it right at the guy.

那不是庆典的炮火，枪手就是直接瞄准新郎的。

 

SanDisk, Mumbai, India, 1 day ago

Indians don't celebrate with gun-fire, just fireworks. Get your countries right.

印度人才不会用炮火庆祝呢，是烟花好不好。

 

WisnaeMe, Scotland, United Kingdom, 1 day ago

I wonder if they caught the Shooter.... y'know how reluctant the Indian Police are about arresting males ....

我很好奇，警方能不能抓住枪手，你知道的，印度警方是很不愿意逮捕男性罪犯的

 

seekdatruth, BIRMINGHAM, United Kingdom, 1 day ago

How come no one runs once hearing the shot?

听到枪响时，怎么都没人跑啊？

 

Graeme Suckling, Adelaide, Australia, 21 hours ago

It looked to me that the shooter fitted a silencer, shot, then removed the silencer and put it in his pocket.

在我看来，枪手安装了消声器，开枪，然后卸掉消声器，装进口袋里

 

Gener, Jacksonville Beach, 18 hours ago

That's what I was thinking. Everyone acts like it is just a normal occurence.

我也是这么想的。所有人的反应都好像太平常了。

 

Alan Green, Halstead, United Kingdom, 1 day ago

Because it's normal for guns to be fired at weddings in celebration over there

因为在那儿的婚礼庆典上开枪是习俗

 

Walter White, Watchin, United Kingdom, 1 day ago

And they all carry on like nothing happened? Even the one shot looked like he just had wind.

他们还像没事一样继续庆祝？就连开枪的家伙都像没事人一样。

 

Ch3rok33, Dallas, United States, 1 day ago

Check the hospital for the guy with the left hand that looks like a firecracker went off in it.

在医院搜查一下那个好像左手上有爆竹的男人。

 

Mrs Bojangles, Southampton, United Kingdom, 1 day ago

We should not be witness to this man's final moment. Too intrusive, private and personal. We have no right.

我们不该目睹这个人的最后时刻。太过侵扰了。我们没有权利。

 

brrun0_banani, Tonga, Tonga, 1 day ago

Aiming at someone and firing is simply murder

用枪指着一个人，然后开枪，就是谋杀啊。