中国支持乌克兰加入跨里海国际运输线 [俄罗斯媒体]

КНР поддерживает предложение Украины о транскаспийскихгрузоперевозках

中国支持乌克兰加入跨里海国际运输线 



ПЕКИН, 25янв— РИА Новости, Жанна Манукян. КНР приветствует предложенныйУкраиной маршрут грузоперевозок из Китая в Европу, который проходит в обход России, как один из вариантов ведения торговли в рамках строительства экономического пояса Шелкового пути,заявила в понедельник официальный представительМИД КНР Хуа Чуньин.

中国外交部发言人华春莹周一表示，中国支持乌克兰船运航线绕过俄罗斯，将中国货物运往欧洲，这是建设丝绸之路贸易的一种方案。

РанееАзербайджан, Казахстан, Грузия и Украина подписали протокол о конкурентоспособных льготных тарифах на грузоперевозки по Транскаспийскому международному транспортному маршруту — по так называемому "шелковомупути" в обход России.

早期阿塞拜疆、哈萨克斯坦、格鲁吉亚和乌克兰签署的横跨里海国际货运运输路线价格优惠协议，被称为绕过俄罗斯的“丝绸之路”。

"Чтокасается предложения украинской стороны и других стран о новом транспортном маршруте,китайская сторона также его приветствует", — сказала Хуа Чуньин, отвечая на соответствующий вопрос.

华春莹在回答相关问题时说，关于乌克兰和其他国家新路线的方案，中方表示支持。

Она такжеотметила важное значение и уже имеющихся транспортных маршрутов,один из которых проходит через Транссибирскую магистраль.

同时她指出，通过西伯利亚的交通路线具有十分重要的意义。


gruppaxbc
12:39 25.01.2016 | 3

Ничего личного, только бизнес...

这也没什么，不过就是生意而已…

Роман Деньгинв ответ пользователюalekstayga(показать комментарийскрыть комментарий)
13:19 25.01.2016 | 4
alekstayga, китайцам плевать на Украину! Они за бабло :)

中国人在乎的不是乌克兰！在乎的是利润

Это вам не это
15:23 25.01.2016
Как повезут? ЧерезАвстралию? )))

怎么运输？通过澳大利亚吗？

Zhenyokв ответ пользователюalekstayga(показать комментарийскрыть комментарий)
15:33 25.01.2016 | 2
alekstayga, :))) Китай делает то, что выгодно длябизнеса. и ничего личного. А разговоры "за" или "против" вглобальной политике и экономике, это вообще детский сад.

中国做的是有利可图的生意，与个人无关。而至于说谈话是赞成还是反对适合经济利益挂钩的。

Лукав ответ пользователюalekstayga(показать комментарийскрыть комментарий)
15:39 25.01.2016 | 2
alekstayga, а где здесь хоть одно слово, чтоКитай за руину? Да пусть торгуют себе на здоровье.

总之一句话，做贸易都是为了有利可图

yaushev-artem
21:26 25.01.2016
Ну не стоит бытьстоль пессимистично настроенными, в конце концов развитие соседних стран иРоссии выгодно, особенно Азербайджана, что не отменяет необходимости ускоритьнаши взаимодействия с Китаем.

不应该有如此悲观的情绪，最后发达的邻国和俄罗斯会对我们有利，特别是阿塞拜疆，所以我们必须加快取消同中国的合作。

Кондратий Янзинов
21:59 25.01.2016
Китай молодец, даи все остальные участники проекта, все оперативно, использовали подвернувшуюсявозможность. А России следует помнить, что и с союзниками надо серьезноработать, а не постоянные банкеты проводить.

中国很棒，所有参加项目的合作伙伴都是为了自身利益考虑的。而俄罗斯也应当记住，与盟国需要认真工作，没有永久的盟国关系

Александр Дмитриев
00:22 26.01.2016
У китайцевособенный минталитет-посмотрите историю. Китай мгновенно выйдет из любыхдоговоров и союзов если ему это будет выгодно, причём выйдет с высоко поднятойголовой и чувством исполненного долга перед своим народом. И глубоко емуплевать на то, что о нем скажут за Великой китайской стеной! Какпример-небольшой реферат www.kursach.com/!istormo/1-5.htm

看看中国的历史就知道了。中国任何时候退出谈判或退出联盟都是出于自身利益考虑，因此才可以在人民面前抬头挺胸。中国的万里长城就是一个很好的例子！

Владимир Ермоченко
03:14 26.01.2016
Особенно хорошмаршрут в районе морей. Посмотрим на долго ли. И самое главное в этом вопросе"экономичный".

好的海运路线才是长久之计，最重要的问题是要节约

Уэф Четланинв ответ пользователюalekstayga(показать комментарийскрыть комментарий)
03:20 26.01.2016 | 1
alekstayga, вна Украине "то ли ещёбудетой-ой-ой" уже наступило. Вы считаете это усилится? Уже страшно!

乌克兰的贸易时代已经来临。你们认为他们会因此强大起来吗？太可怕了！

Уэф Четланинв ответ пользователюKKK(показать комментарийскрыть комментарий)
03:33 26.01.2016
Сейчапрорабатывают вариант реверса товара по шелковому пути.

现在商品运输都是经过丝绸之路

kordon365
08:24 26.01.2016
Кстати,такимобразом в Россию попадает контрафакт.

顺便说一句，俄罗斯这么说属于反事实陈述