印媒：孟买男子第一个被列入禁飞名单

Mumbai man becomes first to be put on no-fly list

孟买男子第一个被列入禁飞名单

NEW DELHI: Eight months after India enforced a no-fly list (NFL) for disruptive passengers, Birju Kishore Salla + - the Mumbai jeweller who created a hijack scare + on a Jet Airways' flight last year - has become the first person to be put on the same.

Salla's act of leaving a hijack message in the business class lavatory of a Mumbai-Delhi flight on October 30, 2017, which had forced the plane to divert to Ahmedabad, has led Jet to ban him from flying its planes for five years.

8个月前，印度开始对制造混乱的乘客实行禁飞。孟买珠宝商萨拉，去年在捷特航空公司航班上制造一起劫机恐慌，成为第一个被列入禁飞名单的乘客。

2017年10月30日，萨拉在孟买飞往德里航班商务舱的卫生间留下劫机的信息，迫使该航班转飞艾哈迈达巴德。对此，捷特航空公司禁止该乘客5年内搭乘其航班。

印度时报读者的评论：

译文：http://www.santaihu.com/45026.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Cosmic
14188
Cosmic - Lohe ki Kadai - 6 hours ago -Follow

Indians are so f@@cking annoying on international flights .. babies crying parents cant control, no manerisms, dirty toilets.

国际航班上，印度乘客最令人讨厌了。孩子哭闹，父母管不住，把厕所搞得脏兮兮的

 

Nath Di
13721
Nath - Hyderabad - 6 hours ago -Follow

He should be banned for life. All other airlines must follow against these threats hoax or not

应该一辈子不让他坐飞机。其他航空公司也应该跟上，严惩恶作剧者

 

Rohit Davidson
1075
Rohit Davidson - 6 hours ago -Follow

Why only 5 yrs. He deserved more for the idiotic prank

为什么才禁飞5年。居然搞恶作剧，多禁飞几年都不为过

 

Rajib Samanta
611
Rajib Samanta - Location - 7 hours ago -Follow

Idiotic behaviour

白痴行为

 

San Man
15379
San - Location - 6 hours ago -Follow

Ban for life and jail for life. Indias laws are toothless. He is a terrorist.

一辈子禁飞，判处无期徒刑。

印度法律太没威慑力了，他是恐怖分子

 

Kinnoo
6409
Kinnoo - 43 mins ago -Follow

Good but what happened to the politician for misbehaviour.

很好啊，不过那些政客的不良行为，我们该怎么罚呢

 

Arun Kumar
424
Arun - 2 hours ago -Follow

This is rediculous. Now Aviation authority will start miss using, They will threaten passengers if any one complains.

荒谬啊荒谬。民航局以后动不动就对某某乘客禁飞。哪位乘客要是抱怨，就威胁对其进行禁飞

 

Bonny Moraes
21987
Bonny Moraes - Goa - 3 hours ago -Follow

Some people are insane. How come this guy is not being bars.

有些人简直疯了。怎么这个家伙没有锒铛入狱呢？

 

Vijay Naidu
15964
Vijay Naidu - Location - 13 secs ago -Follow

Why he is not behind bars instead of on no-fly-list?.

怎么是禁飞，为什么不让他坐牢

 

Anand
7125
Anand - 27 mins ago -Follow

What an idiot!

真是一个笨蛋！

 

Rajeev Vikram
1253
Rajeev - 7 hours ago -Follow

for this joke, death penalty also not adequate. 5 years no flying list is surely a joke.

开这么一个玩笑，死刑不妥。禁飞5年又轻得贻笑大方

 

Ankush N
18614
Ankush N - Delhi - 39 mins ago -Follow

Don''t worry he will fly with different name. Easy.

别担心，他会换个名字坐飞机的