美国承诺强硬回应朝鲜发射卫星 [俄罗斯媒体]

США пообещалижесткую реакцию назапуск северокорейского спутника

美国承诺强硬回应朝鲜发射卫星



Вашингтон намерен ужесточить санкции к Северной Корее в случае запуска КНДРкосмического спутника. Об этом во вторник, 2 февраля, заявил помощникгоссекретаря США по делам Восточной Азии Дэниел Рассел. Его слова передаетReuters.

2月2日，周二，美国国务卿负责东亚事务的助理丹尼尔·罗素表示，美国打算加紧制裁朝鲜发射卫星一事。

Такой шаг Пхеньяна делает необходимым«введение дополнительных жестких санкций, обеспечивая тщательное и строгоесоблюдение уже действующих», пояснил представитель Госдепартамента.

他解释说：对朝鲜进一步实施严厉制裁是非常必要的，为的是让他们彻底而严格的遵守规定。

«Нашидипломаты ведут активные переговоры в Нью-Йорке о том, как ужесточить санкции,как реагировать на нарушения», — сказал он. В частности, возможная реакция на озвученные планы КНДРактивно обсуждалась в ООН.

他说：我们的外交官正在纽约积极的进行谈判，讨论如何制裁朝鲜。特别是积极向联合国反应讨论制裁朝鲜。

Запуск космического спутника с помощьюбаллистической ракеты в качестве носителя станет «вопиющим нарушениеммеждународных обязательств Северной Кореи», подчеркнул американский дипломат.

美国外交官强调，朝鲜以弹道导弹为载体发射航天卫星是公然违反国际要求的行为。

Белый дом также заявил о негативномотношении к планам Пхеньяна. «Я уверен, что международное сообщество будетрассматривать такой шаг как еще одну безответственную провокацию и явноенарушение международных обязательств КНДР», — подчеркнул пресс-секретарь Белогодома Джош Эрнест на брифинге.

白宫还宣布了对待朝鲜的反面计划。白宫新闻秘书强调：我确信国际社会将会进一步处理朝鲜公然违反国际要求的不负责任的挑衅行为。

СевернаяКорея уведомила ООН, что планирует в феврале запустить собственный спутник. Этодолжно послужить развитию северокорейской ракетной техники дальнего действия.

朝鲜通知联合国称，他们计划二月份发射自己的卫星。这是为了发展朝鲜的远程导弹技术。

Как армии КНДР с устаревшим вооружением удается обеспечивать безопасностьстраны
12 января Центральное телеграфное агентство(ЦТАК) КНДР сообщило, чтосеверокорейские баллистические ракеты отныне могут быть оснащены боеголовками стермоядерным зарядом. О том, что такой заряд прошел успешные испытания, Пхеньянофициально объявил 6 января.

1月12日朝鲜中央通讯社说，朝鲜弹道导弹可以配备热核弹头。1月6日朝鲜已经成功试验该种核弹导弹。

О наличии такого оружия у КНДР Ким Чен Ын заявлял еще в декабре прошлого года. По его словам,бомба необходима для защиты от ядерной угрозы со стороны США.

金正日表示，去年12月份朝鲜已经具备这种武器了。金正日说，导弹对于防范美国的核威胁是必不可少的。

КНДР стала ядерной державой в 2005 году. В2006, 2009, 2013 годах северокорейские военные испытали этот вид оружия, вызвавсвоими действиями осуждение мирового сообщества. В 2009 году Пхеньян вышел изшестисторонних переговоров по своей ядерной программе, а в июле 2015-го властиКНДР заявили, что не заинтересованы в обсуждении заморозки ядерной программы иодностороннего отказа от нее.

朝鲜在2005年成为核大国。在2006年、2009年、2013年分别进行过核武器试验，引起国际社会的强烈谴责。2009年朝鲜退出关于核计划的六方会谈，而在2015年7月表示没有兴趣讨论核计划而单方面拒绝参与讨论。


Истребитель ватников
Боже, храни Америку!
Беларусь и Литва присоединились к «Шелковому пути» в обход России

上帝，保佑美国吧！白俄罗斯和立陶宛已经加入了绕过俄罗斯的丝绸之路 了。

Baлеpий Бeлoв
И что пиндосы сделают?

那么接下来美国佬将会做什么呢？

Жанна Лесбинка>
Трудно вам((

对他们来说难啊

Российский Сыр (546)
Боже, хорони америку! ;)

上帝保佑美国吧！

Копатыч
Только США имеют право запускать спутники и сбрасывать ядерные бомбы.

只有美国有权利发射卫星和拥有核武器

Egor Volzhskiy
Пиндосы зассали.         

美国人这是害怕了

Antares
Это будет прогресс или писдесс

这将是进步还是进展啊

Добер
А че в космос тоже только по разрешению пиндосов?

难道只有美国佬才被允许进入太空吗？

Коля Ишаков
В КНДР есть "телеграф"? Это реально круто!

朝鲜有电报？这实在是太酷了！

Фидель
КНДР - вот второй полюс миропорядка

朝鲜----是世界第二极世界的国家

Фидель
КНДР - вторая экономика мира после США

朝鲜---是世界上经济仅次于美国的国家

Antares
Сша могут нанести удар по стартовой плошадке ... или вообще атомной какхиросиму. И кому потом будет интересно что за ракету запускали кндр.

美国可以向他们发射类似广岛原子弹啊，那时候大家将会好奇朝鲜可以发射什么导弹                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   I F>
Южная Корея и Китай очень обрадуются после радиационного облака:?

韩国和中国会在被辐射之后很开心吗

Фидель
КНДР "В то время, когда наши космические корабли бороздят просторыВселенной"

朝鲜发射卫星的时候，我们的宇宙飞船早在太空翱翔了