果粉们，看一看你们被苹果公司赚了多少钱 [俄罗斯媒体]

Apple отчиталась о рекордно медленном росте продаж iPhone

苹果销售额创新纪录，但其需求量增长缓慢



Корпорация Apple представила результаты своего первого финансового квартала. Об этом сообщает The Verge.

苹果公司公布了第一季度财政报告结果。
Общий объем выручки компании за последние три месяца 2015 года составил 75,9 миллиарда долларов, а чистая прибыль — 18,4 миллиарда долларов. Таким образом, Apple побила свои прошлогодние рекорды в 74,6 миллиарда долларов выручки и 18 миллиардов долларов чистой прибыли.

2015年最后三个月，公司收入总额为759亿美元，净利润为184亿美元。这样一来，苹果公司打破了去年创下的746亿美元收入总额的记录以及净收入为180亿美元的记录。

Однако Apple зафиксировала рекордно медленный рост спроса на свой наиболее популярный продукт — iPhone. Корпорация превысила прошлогодние показатели продаж всего лишь на 280 тысяч устройств и реализовала 74,78 миллиона смартфонов. Продажи iPad при этом сократились на 21 процент до 16,1 миллиона планшетов, а Mac— на три процента до 5,3 миллионов устройств.

虽然苹果销售总额创下新纪录，但是对苹果产品的需求增长速度确实放缓了。去年苹果销售总额创下纪录，但是仅仅只售出了28万个装置和7478万台智能手机。iPad销量减少了21%，只售出1610万台，而Mac电脑降了三成，售出530万台。

В то же время выручка компании от сервисов, в том числе iCloud и Apple Pay увеличилась на 26 процентов до 6,05 миллиарда, а общий доход от Apple Watch и Apple TV вырос на 62 процента до 4,3 миллиардов долларов.

同时公司的收入更多的来自服务业，iCloud 和Apple Pay的收入增加了26%，达到60.5亿美元，而Apple Watch和Apple TV共增长率62%，达到43亿美元。

Тем не менее, замедление роста продаж iPhone вынудило Apple впервые с момента начала продаж смартфонов в 2007 году снизить прогноз по выручке на следующий квартал. За первые три месяца 2016 года компания рассчитывает заработать от 50 до 53 миллиардов долларов по сравнению с 58 миллиардами долларов выручки годом ранее.

而苹果智能手机的销量是自2007年以来首次增长速度放缓，预计下一季度的收益会降低。2016年第一季度苹果公司预计销售额可以达到500-530 亿美元，而去年第一季度的销售额达到580亿

В начале апреля Apple планирует начать продажи бюджетного iPhone 5se. Устройство получит экран диагональю 4 дюйма, 8-мегапиксельную основную и 1,2-мегапиксельную фронтальную камеры и функцию NFC для бесконтактных платежей. Внешне смартфон будет напоминать iPhone 5s

今年四月初苹果公司计划销售苹果5se。屏幕为4英寸大，前置摄像头800万像素，后置1200万像素，支持NFC无触点支付。外观和苹果5s一样。


Тайип Реджеп Эрдоган — истребитель ватников:
Ой, что же делать, что же делать.
Сейчас на рынок выйдет YotaPhone и отберёт долю на рынке у Apple.

哎呀，怎么办，怎么办，现在市场上出现了YotaPhone手机对抗苹果手机市场份额。

Максим Незнайка 75
+ немного девальвации, и айфоны сильно меньше стали интересовать людей. А девальвация случилась много-много где. В РФ даже дешевеют айфоны несмотря на. Не берут. Будем посмотреть что скажет на это фондовый рынок завтра

有点贬值了，越来越少的人会非常强烈的关注了。而现在很多很多地方东西都在贬值。在俄罗斯，即便手机卖的很便宜，也没有人买。这些都会影响到未来的股市

Максим Незнайка 
Ну сначала подорожало, потом подешевело. Падение продаж айфонов в РФ очевидно. Да и альтернатив по более разумным ценам полно. У меня вот HTC M9, мне нравится ;)

先是定价很高，然后再便宜。在俄罗斯手机销量明显下降。价格降的也很离谱。我反正就是喜欢HTC M9.

Rus Net
Какое отношение имеет Россия к продажам iPhonов и кого интересует финансовое состояние россиян, в лучшем случае занимающих десятое место в списках покупателей продукции Яблока?

苹果公司的销售业绩和财务状况关俄罗斯什么事啊，俄罗斯好像在所有购买苹果产品的国家才排第10名吧？

Sukmai Schlon
Шортим гнилое яблоко и делаем деньги на яблоко - пытарах и айтишных ботанах. Яблоко будет банкротом через несколько лет

苹果、苹果，到处都是苹果，苹果几年后会破产

Rus Net
Хм, а я купил по $27 и сейчас не знаю продавть-не продавать....

我花27美元买的，不知道现在卖不卖的出去。

New New
Ну это же не "отрицательный рост" как у РФ :))

在俄罗斯好像是负增长