中国经济增长速度25年来最慢 [俄罗斯媒体]

Рост экономики КНР достиг минимального значения за четверть века

25年来，中国经济增长达到最小值



Рост китайской экономики в 2015 году достиг минимального за последнюю четверть века значения — 6,9 процента по сравнению с предыдущим годом. Об этом сообщает «Синьхуа» со ссылкой на данные, опубликованные во вторник, 19 января, Государственным статистическим управлением КНР.

周二，1月19日据新华社援引国家统计局数据报道，同去年相比，2015年中国的经济增长速度为6.9%，是25年以来增长速度最慢的一点。

Темпы роста китайского ВВП в IV квартале 2015 года составили 6,8 процента. Это также самый низкий показатель в квартальном исчислении за период с начала глобального финансового кризиса.

2015年中国的国内总产量增长率为6.8%，是25年以来国内总产量增长速度最慢的一年。

Как отмечает Reuters, Китай, который в последние годы был одним из основных локомотивов глобального роста, вступил в период затяжного спада.

据路透社报道，中国最近几年经济进入了长期衰退时期。

Негативными факторами, в частности, являются ослабление экспорта, наличие избыточных производственных мощностей, высокий уровень задолженности, снижение инвестиций и государственная антикоррупционная кампания.

导致经济增长缓慢的不利因素有，特别是出口减少，产量过剩，外债过多、投资减少已经政府的反腐败运动等。


Mr. Zoophone
Этот рост по качеству такой же, как и всё "Made in china".

这种增长速度就像“中国制造”的产品质量一样，每况愈下。

Тетя Соня
И все в долг!

债务太多了！

tokeru by>
Значит нефть упадет еще больше. А за ней и рубль.

石油价格下降厉害，还有卢布贬值也厉害。

1luboy>
не верь китайской статистике

不要相信中国的统计

Павел Корчагин>
Если бы в России зарплата была выше, китайцы бы уже заполонили Россию.

如果俄罗斯的工资高的话，估计在俄罗斯到处都是中国人。

Aleks Petia
Идиот. У Китая экспорт превышает импорт. Положительное сальдо. Свободной валюты у китайцев море. Только долларов 1.5 триллиона.

瞎说。中国的出口是大于进口的。还是有盈余的，而且中国的自由外汇很多，光美元就有1.5万亿。

1luboy
кстати , а почему ведущие экономисты мира не доверяют статистике не китая , не сша?

顺便说一句，为什么世界上顶级经济学家不相信中国的统计数据，也不相信美国的统计数据？

Виталий Павлов
6,8 при кризисе нормально

6.8%的增长速度算是正常的了

Владимир Садовов
Почти семь процентов! Нам остаётся только мечтать....

接近7%的增长速度了！这对我们来说都是个梦想......

Андрей Воробьев
и государственная антикоррупционная кампания.
Так вот, что им мешает!
Россия постарается не совершать такой ошибки.

和国家反腐败运动有关。其实没有什么关系！俄罗斯千万不要犯这种错误。

Коля Ишаков
Как там экономика у рашкованов, очередного дна достигла или будет еще хуже?        

这样的发展速度经济就算到底了，那请问更糟糕的情况是什么？

Vasya Pupkin
Какой нахрен спад если рост 6.9 процента?

6.9%的增长速度还说是缓慢？

1luboy
непонятно зачем китай столько денег занимает и как они собираються в будущем отдать , может кто - нибудь сказать у кого китай занимает деньги?

我就不明白了，中国要那么多钱干嘛，莫名其妙，难道未来都要向他们借钱？

Остап Меркава
Заводы в Китае, но принадлежат США.

工厂在中国，但是钱多数还是被美国给赚了。

Bash-Na-Bash Srepetuev
Эта такая тонкая ирония?

这是淡淡的讽刺吗？

Türk Hava Kuvvetleri
А это плохо?

这样不好吗？

Денис Махов(*** 177)
Сами США довольно мало производят. Все производится на контрактных производствах за пределами США.

美国自身生产制造的东西很少。很多生产制造都是国外工厂完成的。

​