美国改变对抗中俄的战略 [俄罗斯媒体]

NI: США меняют стратегию противостояния с Россией и Китаем

美国改变对抗俄罗斯和中国的战略



МОСКВА, 11 фев – РИА Новости. Проект военного бюджета США на 2017 год, предложенный президентом Бараком Обамой,переориентирует Пентагон на соперничество с великими державами – или, иначе говоря, с Россией и Китаем, пишет военный обозревательамериканского издания The National Interest Дэйв Маджумдар. Таким образом, Вашингтон меняет своювоенную стратегию и переходит к противостоянию с Москвой и Пекином.

美国《国家利益》杂志的军事评论员报道说，美国总统奥巴马建议调整2017年军事预算草案，以对抗大国—换句话说，就是对抗俄罗斯和中国。这样一来，美国将改变自己的军事战略，转向对抗俄罗斯和北京。

U.S. News объяснил, почему армия США не сможетпобедить Россию и Китай

美国新闻解释：为什么美国军队无法打败俄罗斯和中国

"Наиболее значительный сдвиг в будущей сфере безопасности – это возвращение в эпоху соперничества между великими державами. Сегодня мыстолкнулись с возрождающейся Россией и растущим Китаем. Обе страны являются ядерными державами.Обе быстрыми темпами развертывают современные системы вооружений. Обе являютсяпостоянными членами Совбеза ООН", — цитирует издание первогозаместителя министра обороны США Боба Уокера.

美国第一副国防部长鲍勃·沃克表示：在未来国家安全领域最显着的变化就是大国之间竞争的时代要重返了。如今我们面临着俄罗斯的振兴和中国的快速发展。两国都是核大国。双方的现代化武器发展迅速。而且他们都是联合国安理会常任理事国。

Именно этим военное ведомство СШАаргументирует свою просьбу установить базовый военный бюджет на 2017 год в размере 523,9 млрд долларов.

正因为如此美国军方提出2017年军事预算金额要达到5239亿美元。

При этом, продолжает The National Interest, с точки зрения министра обороны США,Вашингтон должен сделать акцент на "укрепление неядерных средствустрашения, направленных против наиболее оснащенных потенциальныхсоперников".

同时，美国国防部长认为，美国应该加强无核武器的威慑，以应对潜在的对手。

Также Пентагон намеренсосредоточиться не столько на численности своих вооруженных сил, сколько на качестве их работы, а также боеспособности.

美国五角大楼计划说重点不在于军队数量的多少，关键在于部队工作的质量以及战斗力。


reactor 68
22:46 11.02.2016 | 6
Янки возвращаются к истокам "холодной" войны.

美国佬这是又想回到冷战时代了

Rog Guka
22:54 11.02.2016 | 7
Если учесть , что на один американский самолет наши делают 3, а танков 4,то долги , которые напечатает США превысят многократно их бюджет. А еслистратегия России по ограничению хождения доллара по миру получит продолжение,то каким боком страна которая разучилась работать, выплатит свои долги?

据核算，美国制造一架飞机的价格可以顶我们制造三架飞机或四辆坦克，美国的债务已经大大超过了他们的预算。而如果俄罗斯限制美元在俄罗斯的流通，那么这样一来美国如何来还他们的外债？

Richard Din
23:59 11.02.2016 | 1
Когда же они треснут

他们中间又有裂痕了

Aleksey Ermolov
01:01 12.02.2016 | 1
Вообще-то нормальные луди такие вещи делают молча, а не так как вмультфильме " Ограбление по ... " - Марио идёт грабить банк !

其实这种事情都是正常的，而不是像“动画片”里那样，没钱了就去抢银行！

СлавкаБезфамильный
07:50 12.02.2016 | 2
Главное чтоб себе ничего не прорвали, при разработке прорывных технологий.

最主要的是他们没有突破自己，在技术方面没有什么突破

dms-rostov.alexв ответ пользователюRog Guka(показать комментарийскрытькомментарий)
09:58 12.02.2016 | 3
Rog Guka, Они и несобираются ни кому, ни чего возвращать.
Нет смысла.

他们其实也没有做好什么准备，也没有什么时代要重返，一切都没什么意义。

Rog Gukaв ответ пользователюСлава С(показать комментарийскрытькомментарий)
10:17 12.02.2016 | 1
Слава С, Вопрос то в другом, на какие фантики они будут делать новуютехнику...

美国还是值得骄傲的，问题出现在别的方面，他们将会开发新技术.......

Алексей
21:24 12.02.2016 | 1
США меняют стратегию противостояния с Россией и Китаем. Поворачиваютсязадом и нагибаются

美国改变对抗俄罗斯和中国的战略。看看你们都堕落到什么地位了

senyor pashnik
10:13 13.02.2016
ну пусть делают свое"оружие устрашения",которое не сможет никудадолететь,только деньги сожрет.эти высказывания в пользу поднятиясвоего"авторитета"у вассалов.

仅仅只是提升自己的武器是不能够想飞哪就能去的，只有钱才可以提升自己本身的威望。

гостьгость
10:50 13.02.2016
Опять угрозы. Ваш доллар - фикция вот угроза так угроза.Миру пора уходитьот доллара.

又是威胁。你们的美元总是凭空的威胁这个威胁那个。终有一天世界会抛弃美元