《世界报》：美国不知如何同中俄搞好关系 [俄罗斯媒体]

DieWelt: США не понимают, как строить отношения с Россией и Китаем

《世界报》：美国不知如何同中俄搞好关系



СоединенныеШтаты теряют свой авторитет, а правительство США лишь реагирует на события,происходящие в мире, не ставя при этом никаких целей, пишет немецкое издание.

据德国出版社报道，美国正在失去其权威，而美国政府在当今世界也正处于被动状态，在这种情况下美国的任何目标都没有达到。

МОСКВА, 7 мар – РИА Новости. Россия и США всегда поддерживали диалог, даже во времена"холодной войны", однако сейчас у американских властейотсутствует стратегия взаимодействия с такими странами как Китайи Российская Федерация, пишет Die Welt.

据德国《世界报》报道，俄罗斯同美国始终保持对话，甚至在冷战期间，但如今美国当局却没能同中俄搞好战略关系。

Генерал ВВС США: Америка непоспевает за модернизацией России и Китая

美国空军中将：美国在现代化建设上没有跟上中俄步伐

"У США нет четкойстратегии в отношении России и Азии, они лишь тактически реагируютна события на Ближнем Востоке и Афганистане, не имея четкойцели", — приводит Welt слова аналитика Энтони Кордесмана.

《世界报》援引分析师安东尼的话表示，美国对俄罗斯和亚洲没有明确的战略，他们仅仅是在中东和阿富汗问题上有战术应对。

Правительство США простореагирует на происходящие в мире события, при этом,не ставя перед собой никаких целей. "США больше не единственнаясверхдержава, несмотря на то, что обладает влиянием в мире. Дает лиэто влияние серьезную стратегию? Не заметно, чтобы кто-то управлял, использовали ограничивал такую власть ", — отмечается в статье.
Военные операции Буша-младшего в Афганистане и Ираке больно ударилипо бюджету США,  правительство Обамы старается не замечатьпоследствий этих ближневосточных кампаний. В результате, несмотря на самыйкрупный в мире военный бюджет, США имеют самую ненадежную систему обороны,резюмирует автор статьи.

美国政府只是对当今世界上的大事件有作出回应，这样一来，其实美国自身并未设置什么目标。文章指出，美国不再是唯一的超级大国，虽然美国在世界上拥有比较大的影响力。这是否会严重影响策略呢？不晓得，但是需要有国家来限制和利用这种力量。小布什在阿富汗和伊拉克的军事行动对奥巴马政府预算有影响。结果就是，尽管美国是世界上国家预算最多的国家，拥有最可靠的的防御系统，但最后对奥巴马政府在中东问题有一定的影响


 Комментатор
23:08 07.03.2016
Секрет прост.Надо только оставить всех в покое!

其实很简单，需要为了让世界回归和平

Андрей Федотов
23:15 07.03.2016
Растерянностьвовсе не у США, а у той банды, которая узурпировала власть и объявила себя"мировой элитой" и вот уже почти сто лет оккупирует эти самые США ина них паразитирует. И
расстроились они от того, что как выяснилось ранообрадовались и решили что мир под их контролем. ;-)

地位下降的不只有美国，还有那些篡夺政权的帮派。他们自称是全球精英，但最后呢，他们的结局就是，解决国际问题已经丧失了威严

Alekcis Buyn
23:32 07.03.2016 | 1
Для пониманиянужны какие никакие мозги, а у руководящей США аэлиты этих мозгов давно нет,вместо них у них присутствует аналог, который настроен только на своюисключительность. Выйти из этого состояния их может вывести толькочувствителная зуботычина.

这种问题根本不需要用大脑思考，美国是世界超级霸权大国，他们不想被中俄取代其地位，一旦被取代，想再恢复那种地位就难了

Escaped from a mental institutionв ответ пользователюкого77(показать комментарийскрыть комментарий)
23:35 07.03.2016
кого77, Россиядля США враг №1, Европа для них же конкурент №1.

俄罗斯对于美国来说是头号敌人，欧洲对于他们来说是头号竞争者。

Афоня Савелич
23:49 07.03.2016 | 1
Не не не! ониещё просто не придумали, как с нами бороться с выгодой для себя, пока что всёчто пиндосы придумывают обращается им в убыток и минусует их авторитет!

不不不!他们还没有想好如何为了自身利益同我们对抗，美国佬想到的是如何利益不受损，同时保住他们的权威！

gadinapak
00:19 08.03.2016
Милая моя, вотты и растерялась )))))

亲爱的，你对这种关系那么茫然啊

Анатолий Савицкий
01:25 08.03.2016
По ходу, США,уже вообще мало чего понимают!)))

对于美国而言，其实没什么不知道的！

 jl.rift
23:02 07.03.2016 | 2
Всё будетхорошо.

一切都将会好的。

Валентина Леванова
23:05 07.03.2016
Конечно непонимают, они ведь уже привыкли диктовать, очень трудно отвыкать от такойпривычки. А придется!

他们当然不知道，因为他们已经习惯了下命令，很难摆脱这种习惯。而未来，堪忧了！

Andrew Sochi
22:32 07.03.2016
Строить?Для начала надо хотя бы не рушить то что есть,потомвосстановить то что было хорошего(да,за всё придется "заплатить",небез этого) А там будет видно. ;)

建立关系？起初建立关系当然是希望自己的地位能够保住，（当然，为此要付出很多，而非什么都不付出），未来我们会看到成效

  Евгений Семенов
21:20 07.03.2016 | 1
умом Россию непонять... ладно, США, завязывайте, а то, если придется признаться в своемплохом поведении, наказание будет суровее.

不懂俄罗斯的思想，好吧，美国，加紧步伐了，否则的话，未来的形式可能会对你们非常不利

andreipetrov111 Петров
21:52 07.03.2016 | 3
Проблемапиндосов в их спесивости.Когда они научаться уважать других и их интересы.Тогдаи вопросов таких не будет возникать.И недопонимания.Пусть работают над собой.

问题在于美国佬桀骜不驯。当他们学会尊重他国利益的时候，自然这个问题就不会出现