11岁中国娃因玩游戏被责备，挥刀剁断其手指 [俄罗斯媒体]

В Китае 11-летний геймер отрезал себепалец в ходе спора о вреде онлайн-игр            

11岁中国娃因玩游戏被责备，挥刀剁断自己手指



Юный любитель онлайн-игр изКитая отрезал себе палец руки в ходе спора о гейминге с родителями. Об этомсообщает The Sun.

据《太阳报》报道，中国一名11岁在线游戏爱好者因玩游戏被父母指责，将自己手指砍掉。

11-летний мальчик (настоящее имя неизвестно, китайская прессаиспользует в публикациях вымышленное — Сяопэн), начал играть на смартфоне сразупосле пробуждения, чем вызвал недовольство матери. Она заявила, что ребенокподает плохой пример своему брату, на что Сяопэн возразил, что шестилетний членсемьи пока не проявляет интереса к геймингу.

11岁中国男孩（本命不详，中国新闻报道化名为小朋），自从有了智能手机以后就开始玩游戏，小朋母亲对此很不满，说让小朋要为弟弟做个榜样，不能一直玩游戏，导致才六岁的弟弟也对玩游戏十分感兴趣了

К дискуссии присоединился отец детей, обсуждение перешло наповышенные тона. Желая поставить точку в споре Сяопэн схватил кухонный нож иотсек себе указательный палец левой руки.

父亲对小朋玩游戏也十分不满，就批评了几句，结果在争论的过程中，小朋拿起家中的菜刀挥刀将自己左手食指剁下。

Геймер был доставлен в больницу, где была проведена срочнаяоперация по пришиванию пальца, продолжавшаяся три часа. Как сообщили хирурги,оценить успешность операции можно будет лишь через неделю.

小朋被送往医院进行紧急手术，手术进行了3个小时。据外科医生表示，只有过了1周的危险期，手术才算成功。

Геймеры из Китая попадают в сводки новостей не впервые. В марте2015 года житель Шанхая умер после19 часов непрерывной игры в World of Warcraft, месяцем ранее та же участьпостигла жителя Тайваня, который провел за «стрелялками» 32 часа. В том же году19-летний житель города Наньтун отрубил себе руку, пытаясь избавиться отигромании.

这样的新闻在中国已经不是第一次了。2015年3月，上海一名游戏爱好者在连续玩游戏19个小时后死亡，之前台湾也有位游戏爱好者，连续玩射击游戏，最后不幸死亡。童年，童年一名19岁南通市的游戏玩家试图摆脱游戏，将自己胳膊砍掉。


Петров Сергей
фсе китайразвалится...

所有玩游戏的都砍了吧….

Дамир Абаев
Как же онжениться будет...без пальца...

他没有了手指，将来如何娶老婆…..

EmperorProtect
Всё впереди. Можно еще много раз спорить        

应该向前看，未来还得争论好多次呢

Альф
Дк средним жеглубже же.

这种伤害算是中等的吧

andreypeshkov
У китайцевэтих пальцев...

可惜了这个男孩的手指啊

Kirill Letov
и кто победилв споре? есть вред?

最后谁在这场争论中胜利了？有什么损失？

IlyazMagometov
Надо запретить указательные пальцы.           

应该制止砍手指的啊

Евгений Н
В игре нателефоне большой палец активнее

在手机游戏中手指要很灵活的

Леонид Пустов
Так кто вспоре то победил в итоге?

那么最后谁胜利了？

ДобрякБардович
врачипобедили глупость

医生也是够蠢的

Gans Genscher
В 11 лет несмогли бы, а сейчас?

11岁都不能玩，那现在呢？

Кремлебот № 1
сейчас то понятно, где правильно резать                    

现在他应该明白了，应该在哪个位置对切，才会对称

Илья Баулин
Хитрый, гад,палец-то отрезал на левой руке, чтобы и дальше мог в игрушечки играться )

这个孩子真狡猾，切断的是左手手指，还可以用右手玩啊

Vladimir
Надо было голову резать.           

应该把头砍下来

Serg
да я тебе отвечаю, что онлайн-игры не вредны! Палец даю!            

我告诉你，玩在线游戏无害！手指啊，可惜了!

ДаниилПетелин
Зато, если неприживётся, в армии служить не будет.

如果手指手术没有成功的话，就不用服兵役了