棘手的中国考题：火灾中救妈妈还是救女友？ [印度媒体]

Tricky exam question: Mother orgirlfriend — who do you save in a fire?

棘手的考题：火灾中你是救妈妈还是救女友？



BEIJING: Will you save yourmother or girlfriend in case of a deadly fire?

北京：在致命的火灾中你是救妈妈还是救女友呢？

This tricky question was asked to hundreds of thousands of trainee lawyers andjudges taking China's National Judicial Exam which is designed to assesswhether the examinee is qualified to practice law in China or not.

这是中国数十万实行律师和法官在参加国家司法考试时所面临的考题。中国国家司法考试的目的是用来评估考试者是否具备资格从事特定的法律职业。

The question went like this: If a person is capable of saving his mother butsaves his girlfriend instead, is he committing a crime of non-action?

这个问题是这样的：如果一个人有能力救他的母亲，却救了他的女友，这是否犯下了不作为的罪过？

Pradeep•10 hours ago
Stupid question. Nothing trickyin this. Always save mother. You will always find another girlfriend, but notanother mother.

愚蠢的问题。这哪里棘手了。肯定是救妈妈。女朋友再找一个就是了，妈妈只有一个啊。

Shatanik Mudgal·1812·InfluencerMovie Buff Wordsmith · Pradeep·chennai·8 hours ago
that girlfriend of urs might bemother of someone else or maybe daughter... there is no right answer to thisquestion :p

你的女朋友可能是某人的母亲或者女儿。。。所以这个问题无解。

Ra Da·23·Member · Pradeep·9hours ago
cant agree more! u can findnote one but multiple gfs again!lol!

没错，妈妈只有一个，女朋友可以再找。哈哈。

KrishnanVaidyanathan·745·Wordsmith Member ·10 hours ago
Must be mother or wife not GF.Then the ministry must publish answer.

必须是母亲或者妻子，而不是女友。中国司法部必须公布答案。

Rahul Dutt·2898·InfluencerWordsmith News King ·bangalore·8 hours ago
He is innocent who ever hesaves, because he didn't kill any one of them. what kind of justice where aperson is not responsible for crime is said guilty.

不论他救谁，他都是无罪的，因为他并没有杀死其中任何一人。没有犯罪却被认为有罪，这算哪门子正义啊。

Shivam Gupta•593•Member •1 hourago
i will save my mother n diewith my gf

我会救我老妈，并和我女友一起死。

Javed Shaik·629·Member·Canberra, Australian Cap·5 hours ago
From a sceintific point of viewthe gf be saved. All the species will try to pass on its genes before death themother has already done her part now its the turn of gf( to have kids)

从科学的角度看，应该救女友。所有的物种在死前都想将自己的基因流传下去，母亲已经完成了使命，现在轮到女友（生孩子）。

BalakrishnaChadalawada·26884·Influencer Wordsmith Networker ·Unknown·5 hours ago
Stupid question. The choice isbetween saving one life or losing both. Whoever is easier to save will go outfirst and then, if time permits, the second one. Sometimes, you need to thinkwith your brain, not heart.

愚蠢的问题。这个选择介于拯救一命和两命俱损之间。先救好救的，时间允许的话再救第二个。有时候你需要用你的脑袋而不是用你的感情来思考问题。

sanky·559·Wordsmith Member ·6hours ago
of course mother. coz if shewouldn't have given birth to me, I would not be having a girlfriend either.

当然是救妈妈。因为如果不是妈妈生下了我，我肯定也不会有女朋友。

Dollarc Indian•8547•InfluencerWordsmith Networker •Unknown•6 hours ago
I will burn the guy who askedthis question. Idiot moron why are you taking revenge of your personalconfusion in exams

我会烧死问这个问题的人。白痴笨蛋，自己的情感出了问题，却通过这种试题来复仇。

Pradeep•6574•InfluencerWordsmith News King •Unknown•6 hours ago
Worst thing to happen is to letgo of mother and save gf and later gf ditching the rescuer.

最糟糕的情况是，没有救妈妈，救了女朋友，然后被女朋友抛弃。

Web Presence•38806•InfluencerModerator Movie Buff •Unknown•7 hours ago
I think for a young man, mostlogical thing to do is "I would definitely save my mother first. Apartfrom legal reasons, my mother raised me. Plus my girlfriend is younger, whichmeans she has a better chance of escaping the fire on her own,"

我认为对于一个年轻男性来说，最符合逻辑的想法是“我肯定先救妈妈，除了法律原因外，我妈妈还养育了我。此外我的女友更加年轻，这意味着她靠自己逃生的机会更大。”

Guts rioter•5004•InfluencerModerator Wordsmith •Unknown•7 hours ago
People saying that you can findanother girlfriend shows how pathetic Indian male mentality is and what theythink of their female partner. No wonder India is ranked the 4th worst place inthe world for women. Any sane person would agree this question does not makesense as it is like choosing between left and right eye.

那些称可以再找一个女友的人，表明了印度男性的心智是多么的可悲，也表明了他们对自己女友的态度。难怪在最不适宜女性生存榜单上，印度排名第四。任何心智正常的人都会认为这个考题是没有意义的，因为这就好比在左、右眼之间做选择。

jay joshi•22•Member •8 hoursago
According to the situation itsnot time to think its time to act.First I'll save senior citizen then I'll saveyounger one

在那样的情况下，根本没时间思考，只能采取行动。我会先救老年人，再救年轻人。

Ran Sug•2157•WordsmithNetworker News King •Unknown•9 hours ago
Forget the law, its logical tosave the mother, because the weakest needs help. If the GF cannot save herself,there is no need to save her.

忘了法律吧，救妈妈才是符合逻辑的做法，因为最脆弱的人需要帮助。如果女朋友都无法救自己，那也没有必要去救她了。

Naresh Jain•68•Wordsmith Member•9 hours ago
It is an undisputed fact thatmother is more important & precious in one's life.G/f may be changed withthe passing of time.Can mother be ?If the priority of g/f rules over mother,onehas no right to live in this world & hell is the only place for him.May Godbless him but he will not.

在一个人的生命中母亲更加重要更加珍贵，这是无可争议的事实。女朋友可以随时换，母亲可以吗？如果把女朋友看得比母亲还重要，那么这个人就无权生活在这个世界上，只能下地狱。愿上帝保佑他，但上帝不会这么做的。

AnubhavAgrawal•10655•Influencer Movie Buff Wordsmith •Unknown•10 hours ago
China can only produce nquantity but not quality.

中国只能生产数量而没有质量。